غاده السمان ادامه فروغ فرخزاد

غاده السمان ادامه فروغ فرخزاد است و همان مسیری که فروغ در ایران طی کرده، او در جهان عرب طی کرده است.

- این مترجم زبان عربی و استاد دانشگاه در گفت وگو با ایسنا درباره آثار جدید خود گفت: در سال های اخیر دو مجموعه شعر از غاده السّمان با نام های علیه تو اعلان عشق می دهم و عشق از سویدای دل را داشتم.

او درباره غاده السمان (ادیب اهل سوریه) و خوانده شدن آثارش در ایران توضیح داد: این شاعر ادامه کار فروغ فرخزاد است.

زمانی که اولین کتاب او را چاپ کردم با مطالعه شعرهایش احساس کردم چقدر شبیه کارهای فروغ فرخزاد ماست.

خانم سیمن بهبهانی آن زمان من را تشویق کرد و گفت کارش خوب است و ادامه بده، چقدر کارهایش شبیه فروغ فرخزاد است.

این استاد دانشگاه با تأکید بر این که دیدگاه های غاده السمان نسبت به مسئله زن و زندگی در جهان عرب شبیه فروغ فرخزاد است، بیان کرد: فروغ فرخزاد چهار دفتر با عنوان های اسیر ، دیوار ، عصیان و ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد دارد؛ فروغ در جامعه مرد سالار آن زمان احساس اسارت می کند، مشکلات را مانند دیوار می داند و آن ها را می شناسد، بعد در برابر دیوارها عصیان می کند و در آخر می گوید به آغاز فصل سرد ایمان بیاوریم.

جامعه ایرانی در زمانه فروغ فرخزاد آمادگی پذیرش یک زن روشنفکر و آزاده را ندارد، غاده السمان نیز چنین مسیری را در جهان عرب