سنایی غزنوی: بدی را با بدی پاسخ مده!/ خطا کرد عطا کن

تلخی را نه با تلخی که با شیرینی پاسخ بده ( قند در برابر زهر) و اگر کسی با تو قطع ارتباط کرد تو با او رابطه برقرار کن.

- شاعر از زبان نوشیروان می گوید: تلخی را نه با تلخی که با شیرینی پاسخ بده ( قند در برابر زهر) و اگر کسی با تو قطع ارتباط کرد تو با او رابطه برقرار کن.

( بدی را نه با بدی که با خوبی و مهربانی پاسخ بده).

   عصر ایران- دومین بخش از سلسله نوشتارهای توشه ای و خوشه ای از باغ ادبیات که قرار است به تناوب و هر دو روز یک بار -و شاید هم هر روزه - منتشر شود به ابیاتی از حدیقه الحقیقه سنایی غزنوی اختصاص دارد که بر پایه پژوهش های دکتر احمد رنجبر فردی به نام فخرالدین خسرو در سال 727 هجری قمری با خط خوش نوشته است: 1.

حاجبی بُرد جامِ نوشیروان.

دید خود، شاه و کرد از او پنهان 2.

دلِ خازِن زِ بیمِ شر برخاست.

جام جُستن گرفت از چپ و راست 3.

شاه گفتش مرنج و غصه مسنج.

بی گُنَه را مدار در غم و رنج 4.

که آن که برداشت، جام ندهد باز.

وان که دانست، فاش نکند راز 5.

در خطا دیرگیر و زود گذار.

در عطا سخت مهر و سست مهار 6.

صبر کن بر سیاست ای جاهل.

تا شوی سایسِ ولایتِ دل 7.

آن که زهرت دهد، بدو دِه قند.

وان که از تو بُرَد، بدو بپیوند 8.

آن که سیمَت نداد، زر بخشَش.