ترجمه «اسرارالصلاه» شهید ثانی به چاپ دوم رسید

چاپ دوم کتاب «اسرار و رموز قلبی نماز (ترجمه اسرارالصلاه شهید ثانی)» به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، چاپ دوم کتاب اسرار و رموز قلبی نماز (ترجمه اسرارالصلاه شهید ثانی) با ترجمه محمدحسین بختیاری کوه سرخی و به کوشش علی اکبر زمانی نژاد به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در 223 صفحه منتشر شد.

   این ترجمه اسرارالصلاه در پنج شماره مجله نامه آستان قدس بین سال های 1350 تا 1355 به چاپ رسید.

با توجه به این که نسخه خطی از این ترجمه در دست نبود، لذا تصحیح کتاب بر اساس متن چاپ شده در مجله مذکور است.

  در مقدمه این کتاب 30 عنوان از کتاب هایی که در موضوع اسرارالصلاه است، به عنوان کتابنامه اسرار نماز معرفی شده است.

   ساختار اثر  در این اثر سه فصل تألیف شده است؛ در ابتدای این اثر، پس از کتاب شناسی و نسخه شناسی اسرارالصلاه و مقدمه های امام خمینی(ره) بر کتاب آداب الصلاه، به نسخه های خطی اسرارالصلاه و کتاب های چاپی اسرار نماز اشاره و ترجمه های کتاب اسرارالصلاه و ویژگی های اسرارالصلاه بررسی شده است.

   در فصل اول که با عنوان در مقدمات نماز نگارش یافته، به مباحث طهارت، ستر عورت، مکان نمازگزار و استقبال قبله پرداخته شده است.