ترجمه «سفرنامه اروپا» داستایفسکی نقد و بررسی می شود

مرکز فرهنگی شهرکتاب نشست مجازی نقد و بررسی ترجمه یلدا بیدختی نژاد از کتاب «سفرنامه اروپا» داستایفسکی را سه شنبه 23 فروردین برگزار می کند.

- ، کتاب سفرنامه اروپا اثر داستایفسکی با ترجمه یلدا بیدختی نژاد به تازگی توسط انتشارات برج منتشر شده است.

نشست نقد و بررسی این کتاب از ساعت 15 روز سه شنبه 23 فروردین 1401 با حضور زهرا محمدی، زینب یونسی، مهدی یزدانی خرم و یلدا بیدختی نژاد به صورت مجازی برگزار می شود.

علاقه مندان می توانند این نشست را از اینستاگرام مرکز فرهنگی شهرکتاب به نشانی ketabofarhang ، کانال تلگرام bookcitycc و صفحه ی این مرکز در سایت آپارات پیگیری کنند.

فیودور داستایفسکی به سال 1862 برای مشورت با پزشکان اروپایی و علاج حمله های صرع راهی اروپا شده، اما این سفر بدل می شود به سیاحتی در شهرهای برلین، لندن، پاریس، فلورانس، میلان و وین.

حاصل این سفر یادداشت هایی بود که اولین بار در مجله زمان به سردبیری خود او منتشر شد.

این یادداشت ها حاصل تأملات او در باب چگونگی نگرش روس ها به دنیای آزاد اروپای مرکزی است.

از منظر داستایفسکی شناسان این یادداشت ها یکی از صریح ترین و بی پرده ترین آثار داستایفسکی است؛ او عامدانه پرده از درونیاتش در برخورد با فرهنگ اروپایی برمی دارد و از مقاومت در برابر وسوسه تأثیرپذیری از فرهنگ غربی حرف می زند.