لهجه های «دسته دختران» از فیلتر یک آبادانی رد شده است

مشاور لهجه فیلم «دسته دختران» تاکید کرد که تمام لهجه ها و آواهای بازیگران این فیلم از فیلتر یک آبادانی رد شده است.

  - مشاور لهجه فیلم دسته دختران تاکید کرد که تمام لهجه ها و آواهای بازیگران این فیلم از فیلتر یک آبادانی رد شده است.

  ناهید عساکره در پی برخی انتقادها به لهجه بازیگران فیلم دسته دختران به کارگردانی منیر قیدی، با اشاره به اینکه خودش در آبان بزرگ شده و زندگی کرده است، به ایسنا گفت: قطعا اعتراض ها و انتقادهای مطرح شده به این دلیل بوده که تفاوت میان لهجه و آوا تشخیص داده نشده است.

وی خاطرنشان کرد : در شهر آبادان هیچکس در کوچه و خیابان و اداره یک جور صحبت نمی کند و هر کسی با برداشتی که از لهجه و آوا دارد صحبت می کند، یعنی طبق محیطی که در آن بزرگ شده است؛ حتی واژه هایی که برای اشاره به موضوعی استفاده می شوند شبیه هم نیستند ما این ویژگی ها را در فیلم دسته دختران وارد کردیم و برهمین اساس کاراکترهای سیمین، فرشته و آذر با لهجه کامل آبادانی صحبت می کنند، وجیهه با لهجه عربی و یگانه کمایی با بازی نیکی کریمی که از قشر فرهنگی جامعه آبادان است با آوای آبادانی صحبت می کند.

این مورد کاملاً مطابق با نظر من به عنوان مشاور لهجه فیلم بوده و هر چه من به خانم قیدی انتقال دادم و صحبتی که با خانم کریمی داشتم، انجام شده است.