ترجمه خاطرات وندی شرمن چاپ نهمی شد

ترجمه کتاب «بدون هراس» شامل خاطرات وندی شرمن توسط انتشارات سروش به چاپ نهم رسید.

- ، کتاب بدون هراس تألیف وندی شرمن با ترجمه محمد جمشیدی و حافظ رستمی به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ نهم رسیده است.

وندی شرمن رییس تیم آمریکا در مذاکرات 1+5 ایران، برای بسیاری از ایرانیان یا دست کم برای اهل سیاست نامی آشناست.

او در کتاب بدون هراس با مرور خاطراتش از تجربیاتی می گوید که به او یاری رساندند تا در مقام یک دیپلمات عالی رتبه، کارنامه موفقی به زعم خود به جا بگذارد.

اگر گفته نشود که مذاکرات با ایران رویداد محوری کتاب است، به راحتی می توان گفت وندی شرمن مذاکره با ایران و برجام را بزرگ ترین دستاورد زندگی حرفه ای خود می داند.

نکته مهم کتاب این است که به وقایعی تقسیم می شود که زندگی شخصی (از دوران کودکی) و سیاسی (دیپلماتیک) وندی شرمن را دربر می گیرد، اما سیر کتاب از الگوی زمانی خطی پیروی نمی کند و پیوسته از یک حوزه و یک زمان به حوزه و زمان دیگری گریز می زند.

در واقع موضوعات مرتبط با ایران و مذاکرات هسته ای در تمام فصول، کمتر یا بیشتر، به انضمام مقدمه و موخره جا گرفته اند و در کنار هم تکمیل می شوند.

هرچند سنت خاطره نویسی در میان رجال سیاسی آمریکایی با هدف اقناع و تایید درستی سیاست های آن کشور و از سوی دیگر جهت دهی به افکار عمومی با زاویه نگاه خ