ترجمه رمان فرانسوی«با آن ها از جنگ ها، شاه ها و فیل ها بگو»چاپ شد

رمان «با آن ها از جنگ ها، شاه ها و فیل ها بگو» نوشته ماتیاس اِنار با ترجمه مسعود سنجرانی توسط نشر خوب منتشر و راهی بازار نشر شد.

- ، رمان با آن ها از جنگ ها، شاه ها و فیل ها بگو نوشته ماتیاس اِنار به تازگی با ترجمه مسعود سنجرانی توسط نشر خوب منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب سال 2010 جایزه گنکور را در بخش دبیرستانی ها از آن خود کرد.

ماتیاس انار همچنین برای رمان دیگرش قطب نما نیز سال 2015 جایزه گنکور را در بخش رمان بزرگسال دریافت کرد.

ماتیاس اِنار نویسنده این کتاب، رمان نویس و مترجم فرانسوی است که در ایران سرنوشت عجیبی دارد.

او زبان های عربی و فارسی را در مؤسسه زبان های شرقی پاریس آموخته و ده سال از عمرش را در خاورمیانه؛ ایران، ترکیه، لبنان و سوریه گذرانده و کتاب میرزا حبیب اصفهانی را از فارسی به فرانسه برگردانده است.

انار با زبان فارسی و عربی آشنایی دارد و چندین مصاحبه مفصل در داخل و خارج ایران دارد که به نظر می رسد شرق را بسیار دوست دارد.

خودش در یکی از همان مصاحبه ها گفته بود وقتی مدتی زیاد در سرزمین بیگانه ای زندگی می کنید، این ظرفیت در شما ایجاد می شود که سرزمین خودتان را با چشمانی بیگانه ببینید.

انار تاکنون اثری ترجمه شده به فارسی نداشت و با آن ها از جنگ ها، شاه ها و فیل ها بگو اولین اثر او محسوب می شود.