«تاجر ونیزی» در بازار کتاب

چاپ تازه «تاجر ونیزی» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی منتشر شده است.

- چاپ تازه تاجر ونیزی نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی منتشر شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، دهمین چاپ از اثرِ ویلیام شکسپیر در 188 صفحه و با قیمت 28 هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: ویلیام شکسپیر برای بسیاری با آثار معروفش یعنی هملت ، لیرشاه و یا مکبث شناخته شده است؛ نمایش نامه های شهیری که عمدتاً برپایه تراژدی نوشته شده اند.

با این حال قدرت شکسپیر همواره در این بوده که ضمن مجسم ساختن صحنه های تراژدی، کمدی را نیز به اوج برساند تا حدی که تماشاگر را بی اختیار به خنده وادارد.

در میان آثار او اما نمونه هایی دیده می شود که برعکس آن چه گفته شد، عمل شده است؛ یعنی حجمی از کمدی و اندکی تراژدی.

شاید شاخص ترین این آثار را بتوان کمدی تاجر ونیزی دانست.

شکسپیر در این اثر خود چهار داستان، متشکل از دو داستان اصلی و دو داستان فرعی را روایت می کند و یکی از دو داستان اصلی مربوط به تاجری ونیزی است.

او برای تهیه مقدمات مراسم عروسی دوست خود مبلغی را از فردی یهودی قرض می کند و در مقابل به این فرد متعهد می شود که در صورت ناتوانی در پرداخت قرض در موعد مقرر، مقداری از گوشت بدن خود را از �