تخفیفی برای گول زدن مشتری

یک ناشر با بیان این که امکان ندارد یک کتاب فروش بتواند کتاب های خود را با 50 درصد تخفیف بفروشد و این تخفیف ها برای گول زدن مخاطب است، می گوید: عموم این کتاب ها که با تخفیف بالا ارائه می شوند، - یک ناشر با بیان این که امکان ندارد یک کتاب فروش بتواند کتاب های خود را با 50 درصد تخفیف بفروشد و این تخفیف ها برای گول زدن مخاطب است، می گوید: عموم این کتاب ها که با تخفیف بالا ارائه می شوند، کتاب هایی هستند که کتاب سازی اند و به قول یکی از همکاران مِتاب هستند.

سعید اردهالی، مدیر نشر اختران، در گفت وگو با ایسنا درباره تخفیف های نامتعارف سایت های فروش کتاب، اظهار کرد: تخفیف بالا هم به کتاب فروشان ضربه می زند، هم به مولفان و هم ناشران؛ این ها یا کتاب هایی هستند که به اصطلاح قاچاق چاپ می شوند و ترجمه های قلابی دارند و یا این که از روی ترجمه های کتاب های اصلی که ناشران با زحمت تهیه می کنند، رونویسی شده و با تغییرات جزیی و بدون هزینه چاپ می شوند و به همین دلیل امکان تخفیف بالا برای آن ها فراهم می شود زیرا برای تولید کتاب هزینه ای نشده است.

او افزود: این کتاب ها به لحاظ مالی به ضرر ناشران و مولفان و مترجمان است و به لحاظ فرهنگی به ضرر مخاطبان زیرا این کتاب ها اصیل نیستند و بیشتر ترجمه های اشتباه دارند.