ایران شناس و مترجم گرجستانی درگذشت

الکساندر الرداشویلی، ایران شناس و مترجم گرجستانی شعرهای شاعران ایرانی درگذشت.

- جی پلاس، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با اعلام این خبر نوشته است: الکساندر الرداشویلی، ایران شناس، شاعر، مترجم و ادیب اهل گرجستان، در تاریخ 16 آوریل سال 1956 در شهر تفلیس متولد شد.

بعد از اتمام تحصیلات متوسطه در مدرسه شماره 77 تفلیس، تحصیلات خود را در دانشگاه ادامه داد و در سال 1978 از رشته زبان و ادبیات فارسی دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی به نام اوانه جاواخیشویلی تفلیس فارغ التحصیل شد.

او از سال 2017 عضو انجمن نویسندگان گرجستان بود و در همان سال جایزه ادبی اوانه ماچابِلی را دریافت کرد.

این نویسنده با هیئت ترجمه انجمن نویسندگان همکاری نزدیکی داشت.

الرداشویلی همچنین موسس روزنامه فانتزی بود و از سال 1996 سردبیری آن را برعهده داشت.

او همچنین رییس کلوب مترجمان بود.

اولین ترجمه های الکساندر الرداشویلی در دوران دانشجویی در روزنامه دانشگاه تفلیس منتشر شد.

او بخشی از مجموعه شعرهای شاعران ایرانی مانند: رودکی، فردوسی، خیام و مولوی و شاعران دیگر را ترجمه و منتشر کرد.

الرداشویلی همچنین فرهنگ لغت فارسی-گرجی را تالیف کرد و با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان به چاپ رساند.