روایتی از جهانی فروپاشیده

رمان «خواب در باغ گیلاس» نوشته اَزهر جرجیس نویسنده عراقی، به تازگی با ترجمه محمد حزبایی زاده مترجم خوزستانی، به بازار کتاب آمده و مهدی یزدانی خرم داستان نویس و منتقد ادبی، - ایسنا/خوزستان رمان خواب در باغ گیلاس نوشته اَزهر جرجیس نویسنده عراقی، به تازگی با ترجمه محمد حزبایی زاده مترجم خوزستانی، به بازار کتاب آمده و مهدی یزدانی خرم داستان نویس و منتقد ادبی، یادداشتی بر آن نوشته است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، یزدانی خرم می نویسد: خواب در باغِ گیلاس رمانی از اَزهر جرجیس نویسنده عراقی مقیمِ نروژ است که برای من دریچه ای شد به خاورمیانه ای که لگدکوب جنگ، دیکتاتورها، قهرمانان و گورها و بدن ها شده است.

رمانی که نامزد اصلی بوکرِ بین المللی شده و روایتی ساخته از جهانی که فروپاشیده.

رمان حالتی اتوبیوگرافیک دارد با طنزی تلخ.

قصه مردی که پدرش را صدام حسین زنده به گور کرده و مادرش به سختی و با هراس او را به دندان گرفته و بزرگ کرده است.

جوانی که شیفته ادبیات و نویسندگی است.

رمان از نروژ شروع می شود.

او که در اداره پست کار می کند و سال هاست از مهاجرت اش گذشته ایمیلی از دوست خبرنگارش دریافت می کند؛ سریع به بغداد برگرد و بعد متوجه می شود گوری جمعی را یافته اند که گویا پدرش هم در آن دفن است؛ پدری که حتی یک عکس هم از او ندیده چون مادرش همان موقع تمام عک