ترجمه «تراژدی قیصر» شکسپیر به چاپ هفتم رسید

کتاب «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسید.

- کتاب تراژدی قیصر نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسید.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار مهر ، کتاب تراژدی قیصر نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسیده است.

این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات کلاسیک جهان است که این ناشر چاپ می کند.

همچنین شانزدهمین کتاب نمایش نامه انتشارات علمی و فرهنگی است.

اولین چاپ این ترجمه سال 1334 به بازار نشر عرضه شد.

این تراژدی به جز چندقسمت، به زبان نظم بی قافیه نوشته شده و ترجمه آن به فارسی از روی نسخه آردِن انجام شده است.

اصول تراژدی قیصر بر وقایع تاریخی مبتنی است اما شکسپیر مانند دیگر آثارش، در آن، با بیان احوال قهرمانان، صفات نیک و بد و آرزوها و هوا و هوس بشری را توصیف کرده است.

یکی از نکات جالب این تراژدی، تفاوت شخصیت ها و اختلاف نظرهای آن هاست.

اتفاقات این تراژدی، که براساس قتل ژولیوس قیصر یا سزار نوشته شده، بر پایه حوادث زندگی قیصر، بروتوس، آنتونی و کسی یوس نوشته شده است.

اتفاقات نمایشنامه از روز 14 مارس سال 44 پیش از میلاد شروع می شود.