خدای چیزهای کوچک در کتاب فروشی ها/رمانی از هندوستان در ایران

ترجمه ای تاز از رمان «خدای چیزهای کوچک» نوشته آرونداتی روی با مقدمه جان آپدایک منتشر شد.

- ترجمه ای تاز از رمان خدای چیزهای کوچک نوشته آرونداتی روی با مقدمه جان آپدایک منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار مهر ، آرونداتی روی (1959- هند) که او را در هند با گابریل گارسیا مارکز مقایسه می کنند، نخستین نویسنده ی زن هندی است که توانست با نخستین رمانش خدای چیزهای کوچک در کنار نویسنده های بزرگی چون دیکنز، جویس، فاکنر، کُنراد و مارکز قرار بگیرد، و جایزه ی بوکر، کتاب سال تایم 1997 و دومین رمان بزرگ قرن بیستم به انتخاب خوانندگان گاردین را از آن خود کند؛ رمانی که بلافاصله پس از انتشارش، عنوان پرفروش ترین کتاب سال را از آن خود کرد و به صفِ کلاسیک هایی چون صد سال تنهایی ، طبل حلبی و خشم و هیاهو پیوست.

این رمان ابتدا در سال 1379 منتشر شد، و اکنون پس از بیست سال با مقدمه ی جان آپدایک نویسنده شهیر آمریکایی و ترجمه سیروس نورآبادی از سوی نشر نقش جهان منتشر شده است.

زاویه ی دید و سبکِ نگارشِ روی در این رمان، چنان بی همتا و بی بدیل است و او با چنان دقت و ظرافتِ هرچه تمام تر سعی در گزینش مناسب ترین کلمات داشته، که جان برجر، نویسنده، نقاش و شاعر برجسته ی انگلیسی، آن را شاهکاری بی نظیر برشمرد که هرگز مثل آن نوشته نشده و نخواهد شد .