اتفاق های خوب و بد ادبیات کودک در سال 96

علی اصغر سیدآبادی با اشاره به اتفاق های خوبی که در ادبیات کودک رخ داده، از کمرنگ تر شدن این اتفاق ها به خاطر گسترش بازار ترجمه و مشکلات تولید کتاب در ایران گفت.

- این شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در گفت وگو با ایسنا درباره ارزیابی اش از وضعیت ادبیات در سالی که گذشت، اظهار کرد: در دو سه سال اخیر، دو رویداد که نشانه های خوب در ادبیات کودک بود اتفاق افتاد؛ یکی افزایش کیفیت رمان به لحاظ ارزش ادبی و استفاده از موضوعات تازه و دیگری در زمینه کتاب های تصویری به ویژه کتاب های تصویری زیر پنج سال بود که این نوع کتاب در ایران شکل گرفت و جا افتاد.

جوایز هم نشان می دهد این کتاب ها مورد توجه واقع شده اند.

او سپس بیان کرد: اما در سال گذشته به خاطر گسترش بازار ترجمه و مشکلاتی که در تولید کتاب های تألیفی وجود دارد این نشانه ها کمرنگ تر شده بود که آن را به عنوان ویژگی ادبیات کودک در سال 1396 می توانیم مطرح کنیم.

سیدآبادی درباره دلایل این اتفاق گفت: مهمترین دلیلش افزایش هزینه های تولید بود.

تولید کتاب های تصویری فارسی و تصویرگری کتاب ها هزینه بالایی دارد؛ هم هزینه مالی و هم هزینه زمانی.

اما کتاب های ترجمه با هزینه کمتری منتشر می شود.

در واقع رقابت بین این کتاب ها نابرابر است.