«همه راه ها به کودکی ختم می شود!»

مجموعه ای از شعرهای سوزان علیوان با ترجمه یدالله گودرزی در کتابی با نام «همه راه ها به کودکی ختم می شود!» منتشر شد.

- مجموعه ای از شعرهای سوزان علیوان با ترجمه یدالله گودرزی در کتابی با نام همه راه ها به کودکی ختم می شود! منتشر شد.

یدالله گودرزی، مترجم کتاب درباره سوزان علیوان به ایسنا می گوید: سوزان علیوان شاعر و نقاش لبنانی مقیم پاریس است.

او شاعری است در جست وجوی شهرهای کودکی.

سوزان علیوان در یک سفر دائمی است.

قلبش چمدان است، روحش انبوهی از کلید و قفل است.

او می نویسد، نقاشی می کند و گاهی اوقات رویا و کابوس می بیند.

شاعری که پیوسته در اشعار و نقاشی هایش تکرار می شود و خواننده را با صحنه های بیگانگی و حیرت دائمی شگفت زده می کند تا آنجا که انگار یکی از دغدغه های روحی و روانی او، اندوه و انزواست؛ اندوهی که گاه به افسردگی و دلمردگی تنه می زند.

او در ادامه می افزاید: علاقه ژرف او به نقاشی سبب شده تا به فرتور و ایماژ در شعر روی آورد از این رو در بیشتر سروده هایش، تصویرهای پرشمار شعری موج می زند.

گودرزی در ادامه بیان می کند: او در بیروت به دنیا آمد و بخشی از کودکی خود را در جریان جنگ داخلی که در سال 1975 آغاز شد زندگی کرد از این رو همواره هراس از جنگ را با خود دارد.