چرا هرکسی به سراغ قطران نمی رود؟

رییس بنیاد ایران شناسی آذربایجان شرقی گفت: زبان دشوار قطران یکی از عللی است که هرکسی جرات نداشت به سراغ آن برود.

همچنین قطران متعلق به سده پنجم است، - به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری فارس از تبریز،  محمد طاهری خسروشاهی، رییس بنیاد ایران شناسی آذربایجان شرقی امروز در گرامیداشت قطران تبریزی در بنیاد ایران شناسی آذربایجان شرقی، ضمن تقدیر از حضور استادان و محققان در خصوص ضرورت تصحیح دیوان قطران تبریزی  اظهار کرد: با وجود فضل تقدم مرحوم حاج محمد نخجوانی که حدود هفتاد سال پیش برای اولین بار در تبریز اقدام به چاپ دیوان قطران نمود، لازم بود یک مصحح متخصص به کار احیای آن تن داده و سختی این راه پرسنگلاخ را به جان بخرد.

در این راستا استاد محمود عابدی و سه تن از همکاران سختکوش ایشان در فرهنگستان زبان و ادب فارسی اقدام به تصحیح دیوان قطران کردند.

وی در خصوص دشواری تصحیح دیوان قطران به چند نکته اشاره کرد: زبان دشوار قطران یکی از عللی است که هرکسی جرات نداشت به سراغ آن برود.

همچنین قطران متعلق به سده پنجم است، ولی همه نسخ خطی دیوان او  متعلق به سال های 1005 به بعد است.

   طاهری خسروشاهی  همچنین از مزایای دیوان جدید قطران تبریزی گفت و افزود: از مزایای این تصحیح، ذکر نسخه بدلهای ابیات است که برای دانشجویان و محققان بسیار کارآمد خواهد بود.