نامه عاشقانه منتشرنشده «جلال» به «سیمین»

محمدحسین دانایی، خواهرزاده جلال آل احمد در یادداشتی که در اختیار دارد درباره زادروز این نویسنده، نوشته است: «درباره زادروز مرحوم جلال آل احمد اختلاف نظرها و روایت هایی وجود داشت، - حضور جلال، نیما یوشیج، پرویز داریوش، هوشنگ ایرانی و علی اصغر خبره زاده در نمایشگاه بهمن محصصعکس ها و نامه های کمتر دیده شده از جلال نوشته منتشرنشده پشت عکس نوشته پشت عکس که به گفته خواهرزاده جلال برای نخستین بار منتشر می شود: عزیز دلم سیمین این یک عکس دیگر از همان جلسه اکزپُسیون [اکسپوزیسیون- نمایشگاه] محصص [منظور بهمن محصص نقاش معروف] است.

خواستم با داریوش [منظور پرویز داریوش مترجم است] و ایرانی [منظور هوشنگ ایرانی مترجم و شاعر جیغ بنفش!] و نیما عکس بگیرم، می بینی که بچه ها اطراف را شلوغ کرده اند.

به هر صورت، موش تو در آن وسط قوز کرده است.

و خبره [منظور علی اصغر خبره زاده است، مترجم منتقد ادبی] هم با آن سبیل هایش از بالای دیوار سر کشیده.

فقط برای این که یاد خودم را در خاطر تو هرچه بیشتر قوی کنم، این را می فرستم.

می بوسمت جلال تو.

27 آبان 1331 (لازم به توضیح است که در آن تاریخ سیمین دانشور برای استفاده از بورس فولبرایت به امریکا رفته بود).

عکس ها و نامه های کمتر دیده شده از جلال کارت پستالی که جلال از سفر حج برای سیمین دانشور فرستاده نوشته کارت پستال: دوش