از خداحافظی و توصیه به جوانان تا جنگ

ماریو بارگاس یوسا که به تازگی در 87 سالگی از دنیای نوشتن رمان خداحافظی کرده است، آخرین اثرش را ادای دینی به کشورش پرو می خواند و از جوانان می خواهد به دنیای چیزهای اصیل بروند.

- او همچنین در مصاحبه جدیدش اظهار امیدواری کرده نتانیاهو طبع وحشی گری اش را مهار کند و دست از قتل عام فلسطینی ها بردارد.

روزنامه ال موندو اسپانیا چندی پیش به مناسبت آخرین اثر یوسا سکوتم را به شما تقدیم می کنم با او مصاحبه ای داشت که یوسا در این مصاحبه اعلام کرد دیگر رمان نمی نویسد .

حالا مهدی سرایی، مترجم زبان اسپانیایی ترجمه متن کامل این مصاحبه را در اختیار ایسنا قرار داده است: آقایان و خانم ها: ماریو بارگاس یوسا از همه شما خداحافظی می کند.

خُب، شاید اغراق باشد، دوباره تلاش می کنیم.

آقایان و خانم ها: ماریو بارگاس یوسا از همه شما خداحافظی می کند، دست کم از دنیای رمان.

حالا با این تفاوت ظریف، مقدمه متفاوتی است زیرا نویسنده برنده نوبل ادبیات 87 ساله شده و به تازگی رمان سکوتم را به شما تقدیم می کنم برای فروش عرضه شده است.

با این رمان تصمیم گرفته که در این برهه زندگی دیگر وقتی برای پرداختن تمام و کمال به یک داستان جدید ندارد.

در مقام یک روزنامه نگار سوالات را از طریق ایمیل ارسال کردیم و سوال نخست را هم با استفاده از تکنولوژی پرسیدیم.