نخستین کتاب شعر به زبان عربی در آستارا منتشر شد

کتاب شعر الکنوز العزیز تحت الارض تعانی من آلام العظام برای نخستین بار به زبان عربی در آستارا به چاپ رسید.

- ایسنا/گیلان کتاب شعر "الکنوز العزیز تحت الارض تعانی من آلام العظام" برای نخستین بار به زبان عربی در آستارا به چاپ رسید.

نخستین کتاب شعر به زبان عربی با موضوع ایثار و شهادت اثر یوسف هدایتی شاعر جوان آستارایی منتشر شد.

این کتاب با عنوان الکنوز العزیز تحت الارض تعانی من آلام العظام به زبان عربی و با ترجمه سارا اورجی چاپ شده است.

پیش تر این کتاب به زبان فارسی با عنوان زیر خاکی های عزیز درد استخوان گرفته اند در سال 1400 روانه بازار نشر شده بود.

کتاب مذکور در شمارگان یکهزار نسخه با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان گیلان و توسط انتشارات آوای غزل و به قیمت 260 هزار ریال چاپ شده است.

در این کتاب 50 قطعه شعر در قالب نو به زبان عربی ترجمه شده است و هدف از آن انتقال فرهنگ ایثار و شهادت در طول هشت سال دفاع مقدس با استفاده از زبان هنر به سایر مرزها است.

یوسف هدایتی شاعر آستارایی در این رابطه در گفت وگو با خبرنگار ایسنا، اظهار کرد: شعر را از اوایل دهه 80 آغاز کردم و حضور در انجمن شعر و ادب شهریار آستارا و بهره مند شدن از محضر استادانی نظیر زنده یاد منصور بنی مجیدی و آشنا شدن با فرامرز محمدی پور از شاعران موفق پا