ترجمه «تورو! تورو!» برای نوجوانان منتشر شد

کتاب «تورو! تورو!» نوشته مایکل مورپرگو با ترجمه شیرین صفایی مولوی توسط مؤسسه فرهنگی منادی تربیت منتشر و راهی بازار نشر شد.

- کتاب تورو! تورو! نوشته مایکل مورپرگو با ترجمه شیرین صفایی مولوی توسط مؤسسه فرهنگی منادی تربیت منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، کتاب تورو! تورو! نوشته مایکل مورپرگو به تازگی با ترجمه شیرین صفایی مولوی و تصویرگری مایکل فورمن توسط مؤسسه فرهنگی منادی تربیت منتشر و روانه بازار نشر شده است.

صفایی مولوی درباره این رمان نوجوان گفت: این اثر به شکل خاطره گویی و از زبان پدربزرگی برای نوه اش نوشته شده است.

وی افزود: پدربزرگ قرار است رازی را فاش و بدترین کار تمام عمرش را برای نوه اش تعریف کند.

به این ترتیب خواننده وارد داستانی پرماجرا می شود که در اسپانیای دهه سی میلادی و هنگام آغاز جنگ های داخلی این کشور رخ می دهد.

مولوی این کتاب را داستانی درباره دوستی و جنگ دانست و افزود: این داستان درباره شرارت و خشونت بی حد انسان ها در قالب گاوبازی و جنگی خانمان سوز تصویر می شود و در عین حال، درباره مهربانی ها و معجزه عشق و همبستگی نیز هست.

صفایی مولوی با بیان اینکه نویسنده کتاب، با بیش از 130 اثر و افتخارات بسیار، نامی پرآوازه در حوزه ادبیات دارد، گفت: از ویژگی های کار مورپرگو این است که به گونه ای ساده، دور ا�