ضمیر «انبوهه» به مرجع خود بازمی گردد!

قریب به 6 سال است متناسب با تغییر فرم اغتشاشات و ناامنی های داخلی، شبکه ای از مترجمان مبرز چپ، اقدام به انتشار بی وقفه آثاری به قصد صورت بندی مفهومی و تعریف جمعیت های معترض در ایران کرده اند.

- فارس پلاس؛ جعفر علیان نژادی در یادداشتی نوشت: کلید واژه انبوهه که دست بر قضا برساخت تعدادی از تئوریسین های چپ فرانسوی است، با همین منظور ترجمه و منتشر شد.

مسأله جریانات چپ داخلی آن بود که  اولا مالکیت این جرقه های اعتراضی را به نام زد و ثانیا این جماعت های قلیل و پراکنده را مردم بخوانند.

انبوهه می توانست این مضمون را یدک بکشد.

چندی بود تعدادی از تئوریسین های چپ اروپایی با محوریت فرانسوی ها، این کار را کرده بودند، هر چند جریان چپ در آن جا هم به مانند ایران بی خاصیت و دنباله رو ساحت سیاست شده بود.

آنان چاره را در این یافتند تا روح یک متفکر ملحد قرن هفدهمی به نام اسپینوزا را احضار کنند.

بازگشت به رساله سیاسی اسپینوزا و خوانش جدید آن، مفهوم انبوهه را به این متفکرین عطا کرد.

انبوهه نه توده بود و نه جامعه مدنی.

یعنی نه یک راس یا رهبر مشخص داشت نه یک سازمان یا سلول بندی اجتماعی.

یک جمع فاقد رهبری و تشکیلات به نام انبوهه.

نه سر داشت نه ته.