نوواژه ها و پارسی نویسی/ داستان دادگستری و عدلیه

« آقایان، هر قدر می خواهید باد به بیرق لغت دادگستری بکنید.

مردم عدلیه را برای اختصارش ترک نمی کنند و دادگستریِ شما با وجود این که وضع شده فرهنگستان هم هست روی کاغذ خواهد ماند.

- عبدالله مستوفی: آقایان، هر قدر می خواهید باد به بیرق لغت دادگستری بکنید.

مردم عدلیه را برای اختصارش ترک نمی کنند و دادگستریِ شما با وجود این که وضع شده فرهنگستان هم هست روی کاغذ خواهد ماند.

عصر ایران؛ مهرداد خدیر- مخاطبان گرامی از علاقه این نویسنده به به اندازه ای باشد که به انتقال مفهوم، آسیب برساند اما اگر می توان نوشت: آسیب چرا لطمه که نوآموزما بپرسد با ت یا ط؟ مهم ترین نقدی که به واژه های تازه وارد می کنند اینهاست: جا نمی افتد، کلمات علمی و بین المللی را نباید تغییر داد و مانند اینها.

از این رو بد نیست داستان برخی از نوواژه ها را بدانیم تا روشن شود این پندار در آغاز بسیاری از کلمات آشنای امروزین هم بوده است.

عبدالله مستوفی در شرح زندگانی من می نویسد: آقایان، هر قدر می خواهید باد به بیرق لغت دادگستری بکنید.

مردم عدلیه را برای اختصارش ترک نمی کنند و دادگستریِ شما با وجود این که وضع شده فرهنگستان هم هست روی کاغذ خواهد ماند.