مترجم: یجب عدم السماح لإیران بالفوز فی الحرب الشریره فی الیمن

هذا المقال الذی نشره معهد JISS الإسراییلی یتحدث فیه العقید عیران لیرمان عن تقییم لإنهاء الحرب فی الیمن ویتخوف من احتسابها نصرًا إیرانیًا مما لذلک تداعیات علی المصالح الإسراییلیه والأمیرکیه فی المنطقه.

- أثار الکثیرون هواجس أخلاقیه مفهومه (وأسئله عملیه) حول إداره الحرب فی الیمن.

فی الواقع ، یجب أن یکون التحالف الذی یقاتل انتفاضه الحوثیین أکثر انتباهاً لفقدان أرواح الأبریاء.

لکن السماح لوکلاء إیران بالفوز فی الحرب فی الیمن سیکون له عواقب سیاسیه وخیمه وبعیده المدی علی إسراییل والمنطقه وعلی مصالح الولایات المتحده فیها.

منذ سبتمبر 2014 ، کان الیمن فی خضم حرب أهلیه وحشیه.

تسعی انتفاضه الحوثیین المدعومه من إیران إلی السیطره علی البلاد (وهی بالفعل تسیطر علی العاصمه صنعاء وکل شمال الیمن تقریبًا).

تسیطر حکومه عبد ربه منصور هادی الشرعیه علی جزء کبیر من الجنوب ولکنها تواجه الآن أیضًا تمردًا انفصالیًا جنوبیًا فی عدن وتحدیات من داعش والقوات التابعه للقاعده.

وعلیه، رد تحالف تقوده السعودیه والإمارات - شمل نقاط مختلفه أیضًا مصر والأردن والمغرب والسودان والبحرین وغیرها - علی تهدید الحوثیین بشن حمله واسعه من الضربات الجویه وإرسال بعض الجنود علی الأرض .