نگوییم شوت، لیگ، دربی!

گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به ارائه توضیحی از معادل های فارسی واژه های رایجی که در فوتبال از آن ها استفاده می شود پرداخته است.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (با عنوان چشم و چراغ در فضای مجازی) با انتشار برخی از واژه های مصوب این نهاد در ورزش فوتبال نوشته است: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در سال های گذشته، پیش از برگزاری بازی های جام جهانی فوتبال، مجموعه ای از اصطلاحات فارسی شده و مصوب خود را در رشته فوتبال در اختیار صداوسیما گذاشت و از مجریان و گزارشگران خواست تا با استفاده از آن ها، شعار فارسی را پاس بداریم را عملی کنند.

گروه واژه گزینی ورزش، به ریاست آقای مهندس سیدمصطفی هاشمی طبا و با حضور عده ای از متخصصان رشته های ورزشی تشکیل شده و هنگام بررسی واژه های فوتبال، آقای مرتضی محصص، با گروه همکاری کرده است.

برخی از این واژه ها در ادامه آمده است.

قصه از این جا شروع شد که در ورزش کریکت وضعیتی پیش می آمد که در آن توپ زن می توانست سه توپ را به صورت پیاپی دفع کند.

به افتخار چنین موفقیتی به توپ زن کلاهی هدیه داده می شد.

اصطلاح هَت تریک به این ترتیب پا به جهان واژه های کریکت گذاشت و به تدریج به رشته های دیگر ورزشی هم رفت و اکنون در زبان انگلیسی برای هر موفقیت سه گانه و پیاپی هم به کار می رود.