آمریکا کشور فرصت های برابر نیست

به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، نمایشنامه ای تراژیک اثر آرتور میلر نویسنده آمریکایی که به زعم اکثر منتقدین، بهترین اثر در کارنامه این نویسنده است.

- تراژدی ای که ضرورت های دنیای مدرن، آن را رقم می زند، ضرورت ها و اصطلاحاتی چون سرمایه داری، پول، بیکاری، توسعه، رفاه، پس انداز، قسط، بیمه عمر و… اصطلاحاتی که ما در سراسر نمایشنامه ردپاهایی پررنگ از آن ها را می بینیم.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، نمایشنامه ای تراژیک اثر آرتور میلر نویسنده آمریکایی که به زعم اکثر منتقدین، بهترین اثر در کارنامه این نویسنده است.

این اثر جایزه پولیتزر نمایشنامه و جایزه تونی بهترین نمایشنامه را به خود اختصاص داده است و اولین بار در فوریه سال 1949 در تئاتر برادوی شهر نیویورک اجرا شد و 742 اجرا از آن به روی صحنه رفت.

جالب توجه این است که سه بار جایزه ی تونی بهترین اجرا دوباره را از آن خود کرد.

این نمایشنامه در ایران به وسیله مترجمین مختلف به فارسی برگردانده شده است.

اولین ترجمه متعلق به علی اصغر بهرام بیگی است که با نام مرگ پیشه ور در سال 1351منتشر شد.

اگر چه بهترین معادل برای نام این کتاب مرگ بازاریاب است اما در آن سال ها بازاریابی هنوز وارد جامعه ی ایران نشده بود و این نام برای مخاطب فارسی زبان شناخته شده نبود.