کتابی درباره سعدی در ترکیه منتشر شد

کتابی از کاووس حسنلی درباره سعدی شیرازی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.

- به گزارش ایسنا، کتاب دریچه صبح: بازشناسی زندگی و سخن سعدی یکی از نوشته های کاووس حسنلی درباره سعدی شیرازی است که در سال 1389 از سوی انتشارات خانه کتاب منتشر شده است.

این کتاب دویست صفحه ای که بیشتر به مخاطبان عمومی توجه داشته در چهار فصل تنظیم شده است.

در این فصل ها زندگی سعدی و روزگار او، آثار نظم و نثر سعدی با تکیه بر زیبایی شناسی و پیام های اجتماعی بررسی شده و مجموعه ای از دیدگاه های صاحب نظران جهان درباره سعدی نیز معرفی شده است.

در فصل پایانی کتاب هم سعدی و حافظ از زوایای مختلف با هم مقایسه شده اند.

در این کتاب بیشتر به چند و چون آثار سعدی پرداخته شده و شرح زندگی او کمتر مورد توجه بوده است؛ زیرا به نظر دکتر حسنلی سعدی به این دلیل که سفرهای بسیار رفته یا عمر زیاد داشته یا زندگی شخصی او چگونه بوده، معروف نشده، بلکه شهرت او برآمده از آثار درخشانی است که آفریده است .

حسنلی سال ها پیش با همین شیوه کتاب چشمه خورشید را درباره حافظ نوشته بود که برای نخستین بار در مراکش منتشر شد.

این کتاب تاکنون به زبان های عربی و فرانسه ترجمه شده است .

اینک ترجمه کتاب دریچه صبح به همت دو تن از استادان ترکیه (خانم ها: اسرا چاکار و الیف ناموغلو) به زبان ترکی استانبولی