سفرنامه کالوینو و عکسش در ایران

سفرنامه ایتالو کالوینو به ایران با عنوان «ایران» با ترجمه غلامرضا امامی به همراه عکس این نویسنده ایتالیایی در ایران منتشر شد.

- سفرنامه ایتالو کالوینو به ایران با عنوان ایران با ترجمه غلامرضا امامی به همراه عکس این نویسنده ایتالیایی در ایران منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، در معرفی این کتاب که در نشر رایبد منتشر شده، می خوانیم: ایتالو کالوینو نویسنده یگانه ایتالیایی است که شهرتی جهانی دارد.

او پیش از انقلاب سفری به میهن ما داشت و با دیدی عمیق روایتش را از دیدار از شیراز و تخت جمشید، اصفهان و مسجد شیخ لطف الله، یزد و آتشکده زردشتیان و کوچ عشایر قشقایی بیان کرده است؛ روایتی زیبا و رسا.

غلامرضا امامی به برگردان این روایت از زبان ایتالیایی همت گماشته و جز این سفرنامه، نوشته جذاب و خواندنی کالوینو درباره هفت پیکر نظامی و قنات های ایران را نیز به آن افزوده است.

در دیباچه کتاب به زندگی و زمانه ایتالو کالوینو پرداخته شده است.

در بخشی از کتاب ایران ایتالو کالوینو در یادداشت تخت جمشید از مجسمه های سنگی و سلسله پادشاهان هخامنشی و ساسانی در ایران یاد می شود.

در این نوشته کالوینو، چگونگی فرار از زمان و بروز تضاد اندیشمندانه ای را بین ماندگاری نقش های برجسته سلطنتی و کوچ فصلی عشایر ساکن در منطقه بررسی می کند.