معرفی آثار ایرانی برای فهرست افتخار IBBY

آثار برگزیده شورای کتاب کودک برای فهرست افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) معرفی شدند.

- آثار برگزیده شورای کتاب کودک برای فهرست افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) معرفی شدند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، کمیته جوایز شورای کتاب کودک، از میان آثار برگزیده در دو دوره گذشته، کتاب های زیر را برای قرار گرفتن در فهرست افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان سال 2024 برگزیده است: بخش تألیف حماسه اندرون، پتش خوارگر ، نوشته آرمان آرین، انتشارات افق بخشی از دلایل انتخاب: نویسنده این اثر با ساختار فانتزی فراتر و با بهره گیری از قدرت اساطیر ایرانی توانسته است در خلق شخصیت های منحصر به فرد و ماندگار در ادبیات موفق باشد.

ساختار پیچیده و پرتعلیق داستان و بهره گیری از زبان متناسب با موضوع و درون مایه و استفاده از واژگان درخور توجه از ویژگی های اثرگذار متن است.

اثر در بازتاب کشمکش های انسانی و همین طور مفاهیم انسانی در هر برهه ای از تاریخ نگاه ویژه و جهان شمولی داشته است.

بخش ترجمه گرگ ماسه ای، تابستان اول ، مترجم ناصر قصری، انتشارات پریان بخشی از دلایل انتخاب: مترجم در عین حفظ فضای طنز و ظرافت های زبانی در گفت وگوها ترجمه روان و صحیحی عرضه کرده است.