هخامنشیان چگونه ازدواج می کردند؟

نباید دچار توهم شویم که تاریخ ایران باستان سراسر نور و نیکی بوده.

همین کتاب محققانه ماریا بروسیوس به خوبی نشان می دهد گذشته های دور ما نیز آش دهن سوزی نبوده.

- و اصلا گذشته کدام قوم و ملت، با ملاک های امروزی، گذشته ای طلایی بوده؟ عصر ایران؛ مِرگان بیدرانی -  زنان در ایران باستان کتابی است از ماریا بروسیوس، مورخ انگلیسی.

خانم بروسیوس متخصص تاریخ ایران باستان بویژه امپراتوری هخامنشی است.

او استاد دانشگاه نیوکاسل است و چند اثر دیگر هم درباره تاریخ ایران دارد که شاهنشاهی هخامنشی و زنان هخامنشی از آن جمله اند.

کتاب زنان ایران باستان در واقع رساله دکتری ماریا بروسیوس بوده و در سال 1996 نوشته شده.

ماریا بروسیوس از دانشگاه آکسفورد در رشته تاریخ باستان فارغ التحصیل شده است.

این کتاب را محمود طلوعی ترجمه کرده.

طلوعی روزنامه نگار و مورخ بود و از سال 1209 تا 1394 زندگی کرد.

او نماینده بیست و سومین مجلس شورای ملی بود.

یعنی از سال 1350 تا 1354 در مجلس حضور داشت.

بعد از انقلاب هم در ایران مشکلی برایش پیش نیامد و کتاب هایی هم درباره تاریخ خاندان پهلوی نوشت.

ترجمه محمود طلوعی از کتاب ماریا بروسیوس روان و خواندنی است، ولی این کتاب در واقع ترجمه و نگارش محمود طلوعی است.