مطالب مرتبط:
دیدار رییسی با جمعی از آزادگان دفاع مقدس
تصاویر/ دیدار رییس جمهور با جمعی از آزادگان دفاع مقدس
اهداء نشان فداکاری ارتش به مادر شهید دفاع مقدس
گرامیداشت حماسه های دفاع مقدس جزیی از فرمان جهاد تبیین است
آزادگان دوران دفاع مقدس معلمان مکتب سلحشوری و استقامتند
-21 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 28 مرداد 1401 ساعت 23:322022-08-19سياسي

یوسف زاده: بعضی ها که انشاء خوبی دارند، فکر می کنند نویسنده دفاع مقدس شده اند!


یک نویسنده حوزه دفاع مقدس در خصوص غیبت نویسندگان برتر کشور در این عرصه گفت: عقب نشینی این دسته نویسندگان باعث شده تا افرادی که انشاء خوبی دارند احساس کنند، - " هم صورت نمی گیرد.

بودجه ای که برای نهادهای فرهنگی در نظر گرفته می شود، مبلغ زیادی نیست.

البته همه خلاء ها مربوط به بودجه نیست و ذوق مدیران فرهنگی هم تأثیرگذار است.

همه این مسائل دست به دست هم داده تا در آن قله ای که باید می ایستادیم، نباشیم.

در عرصه ترجمه هم کم کاری هایی صورت گرفته است.

ما در حداقل ترین مرتبه می توانستیم آثار خود را ترجمه کرده و به کشورهای منطقه صادر کنیم که کار بزرگی است، اما از همین کار هم غفلت کردیم.

البته بعضی از نهادها که خیلی هم ارتباطی با وزارت ارشاد ندارند، ترجمه آثار را انجام می دهند.

من در ترجمه حوزه دفاع مقدس ندیده ام که وزارت ارشاد یک کار خوب در این عرصه انجام داده باشد، اما در مقابل نهادهای نظامی در حال حاضر بیش تر از نهادهای فرهنگی در ترجمه آثار فعالیت دارند.

بسیاری از کتاب های شاخص حوزه دفاع مقدس در کشورهای عربی چاپ و توزیع می شود که اثرات متعددی روی مخاطبان این کشورها گذاشته اند.

ترجمه آثار در این حوزه می تواند به صنعت نشر و ادبیات ما کمک کند، اما عزم جدی وجود ندارد.

به نظر شماعلت اینکه نویسندگان برتر کشورمان در این عرصه دست به قلم نمی شوند، چیست؟ متأسفانه گاهی اوقات عملکرد بد مسئولین به پای همه چیز و حتی به پای دفاع مقدس و ارزش ها هم نوشته می شود.

یعنی تلافی بی مهری ها و مشکلاتی را که هست، بر سر دفاع مقدس در می آورند.

من کمتر دیده ام نویسنده های بزرگ ایران آثاری در حوزه دفاع مقدس یا در خصوص یک قهرمان ملی و نه مذهبی بنویسند.

فکر می کنم این کار یک نوع انتقام گیری است از افرادی که اسلام و دفاع مقدس را بد معرفی می کنند و از طرفی هم مسئولین به سمت این افراد نمی روند تا به سوالاتشان پاسخ بدهند و یا اگر دلخوری وجود دارد، تلویزیون" مسابقه کتابخوانی کتاب بینوایان صورت داده باشند و یا یک رمان مشهور جهان؟ خیر! همه مسابقاتی که برگزار می شود، در حوزه دین و دفاع مقدس است.

همین مسأله باعث می شود که عده ای گارد بگیرند و احساس کنند که حقشان پایمال می شود و اگر امتیازی وجود دارد که باید به یک ناشر معمولی که در حوزه دفاع مقدس فعال نیست، داده شود، محروم هستند و از این امتیاز بهره مند نخواهند بود.

این طور می شود که گارد می گیرند و بعد ما نتیجه اش را اینطور می بینیم که یک رمان خوب در حوزه دفاع مقدس که در عرصه جهانی صدا کند، نداریم.

الان ما در کشور یک سوژه ای با عنوان دفاع مقدس داریم که برای افرادی که ملی و مذهبی فکر می کنند از این بهتر وجود ندارد، اما کاری نکرده ایم؛ اگر این سوژه را آمریکا داشت الان هزاران اثر تولید کرده بود.

ما کربلای پنج را داریم که در یک طرف قاسم سلیمانی 27 ساله بود و در طرف دیگر عدنان خیرالله 55 ساله باتجربه ای که در دانشگاه های نظامی دنیا تحصیل کرده بود.

تمام روزهای کربلای 5 مانند 10 دقیقه اول فیلم نجات سرباز رایان بود و یا عملیات والفجر 8 و خاطرات آزادگان که همگی می تواند توسط نویسندگان بزرگ نوشته شود که متأسفانه این کار رخ نمی دهد و نتیجه این می شود که عده ای که هیچ درکی از جنگ ندارند، خاطرات یک رزمنده را با تصورات ذهنی جنگ ندیده خود می نویسد و ناشر برای آن که اثرش را به فروش برساند، تبیلغ هم می کند؛ ولی واقعیت جنگ نیست و یک مشت اغراق است که برای همراه کردن خواننده نوشته شده است.

باتوجه به این که حوزه تاریخ شفاهی حوزه ای عام است، چرا حجم بسیاری از تولیدات این حوزه در عرصه دفاع مقدس است؟ در ابتدا خوب است که در خصوص اصالت تاریخ شفاهی و مستندنویسی بگویم.

جمله معروفی است که می گویند تاریخ را قدرتمندان روایت می کنند، ولی تاریخ شفاهی در مقابل این حرف می ایستد؛ تاریخ شفاهی یعنی مستندنویسی توسط افرادی که هیچ جایی از حکومت ها حلقه وصلی نداشتند.

این نوع آثار می تواند بهترین سند تاریخی برای آیندگان باشد و از بسیاری از کتاب های تاریخی ارزش استنادی بیشتری داشته باشد.

علت این که چرا در حوزه دفاع مقدس بیشتر کار می شود در دسترس بودن اطلاعات در این حوزه است، اما کم کاری در سایر حوزه ها به علت نبود منابع سهل الوصول است.

به نظر شما یک اثر قوی و برتر در این حوزه باید چه ویژگی هایی داشته باشد؟ یک اثر خوب در حوزه تاریخ شفاهی باید از دو مؤلفه برخوردار باشد؛ یک راستی و صداقت راوی و دیگری ادبی بودن متن.

حال اگر شما بهترین سوژه را داشته باشید و نویسنده به لحاظ سواد ادبی، ناشی باشد آن را می سوزاند.

بهترین شاخص یک اثر مستند" این است که برپایه یک واقعه کاملاً مستند باشد.

استفاده از تخیلات در حدی لازم است تا نویسنده اثر خود را پیش ببرد، اما نباید اینطور نباشد که ما در مورد یک شخص و یا واقعه ای 10 درصد اطلاعات داشته باشیم و 90 درصد باقی را از تخیلات خود استفاده کنیم این کار به نظر من خیانت به تاریخ و ادبیات است.

علت ضعف فرمی آثار موجود در این حوزه را چه می دانید؟ من در آثار حوزه دفاع مقدس گاهی می بینم فردی که درکی از جنگ ندارد و حتی اصطلاحات جنگی را هم خوب نمی داند در این حوزه ورود کرده و کتابی تألیف می کند.

علت این خلاء و ضعف را من غیاب حضور نویسندگان قوی می دانم و همین عقب نشینی ها میدانی ایجاد می کند تا افرادی که انشاء خوبی دارند احساس کنند که نویسنده شده اند.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: دفاع مقدس - وزارت ارشاد - ترجمه - نویسندگان - نویسنده - کشورهای منطقه - نهادها - مقدس - فرهنگی - دفاع - ارشاد - بودجه - وزارت - عقب نشینی - کشور - صورت - داده - حوزه - آثار - کار خوب - کم کاری - مدیران - منطقه - احساس - مسائل - مربوط - صادر - غیبت - برتر - کنیم

آخرین اخبار سرویس:
بازدید خیاطیان از سیزدهمین نمایشگاه فناوری نانو

رییسی در پاسخ به تماس دبیرکل سازمان ملل: آزادی دو محکوم امنیتی گواه رویکرد تعاملی ایران است

«ذوالقدر» دبیر دوره نهم مجمع تشخیص مصلحت نظام شد

تبیین ابعاد فتنه اخیر از زبان نماینده ولی فقیه در سپاه/باید بین فتنه گر و فتنه زده تفکیک قائل شد

مسابقات بین المللی قرآن کریم مشکات

حداقل 100 پیامک تظلم خواهی از داخل و خارج در شبانه روز برای من می آید/ قرادادهای دولتی باید در زمره مستحکم ترین و متقن ترین قراردادها باشند

ایران آماده است ظرفیت های خود را برای حل مسائل منطقه و جهان به کار گیرد

واکنش رییسی به قدردانی گوترش درباره آزادی دو زندانی امنیتی | ایران آماده است ظرفیت های خود را برای حل مسائل منطقه و جهان به کار گیرد

تاکید وزیر خارجه کشورمان بر ارتقا همکاری با زیمبابوه

هدف فتنه گران از بین بردن یکپارچگی ایران است

تشییع باشکوه پیکر پاک شهید مدافع امنیت در قشم

توصیه امیرعبداللهیان به آمریکایی ها

هشدار ایران درباره صدور بیانیه های عجولانه

بیانیه صریح خانواده مهسا امینی

حسن خمینی: مجموعه نظام معذرت خواهی را بیاموزد

مسوولان در جریان فوت مهسا امینی کم نگذاشتند

رفع مشکل تامین نیروی انسانی سازمان بنادر و توجه به اقتصاد دریامحور در برنامه هفتم توسعه

امام جمعه کاشان: کسی که به نظام مقدس جمهوری اسلامی ضربه می زند باید از مومنان در طول تاریخ حلالیت بطلبد

دادستان قزوین: بسیاری از بازداشت شدگان که صرفاً تحت تاثیر هیجانات قرار گرفته بودند با اخذ تعهد و توجیه آزاد شدند

ضرغامی: از مدافعان درجه اول فضای مجازی هستم/ معتقدم فضای مجازی برای تقویت انقلاب اسلامی آمده است

برخورد قانونی با اغتشاشگران

بیانیه سید حسن خمینی در خصوص اتفاقات تلخ این روز ها

سازمان ملی استاندارد بسیاری از عقب ماندگی ها را جبران کرده است/کاهش چشم گیر کم فروشی در کشور

موضع حسن خمینی درباره حوادث اخیر

عاشقانه های شهدای مدافع حرم به چاپ سوم رسید

استخدام صندوقدار در یک رستوران معتبر در تهران

اعتماد مسلمانان و غیر مسلمانان به برند حلال/ سازمان استاندارد به الگوی تراز تبدیل شود

دولت سیزدهم در ذیل امامت حضرت حجت(عج) و ولایت فقیه است

پیام تسلیت شهردار قم در پی شهادت مهدی زاهدلویی

انتظار ما از دولت تاجیکستان، نشان دادن ایران حقیقی به مردم کشورشان است

رزمندگان دوران دفاع مقدس در جهاد تبیین نقش ایفا کنند

ایران آماده است ظرفیت های خود را برای حل مسائل منطقه و جهان به کار گیرد

نظام سلطه می خواهد ایران اسلامی را از صحنه مبارزات جهانی حذف کند/فتنه هیچگاه تمام نمی شود

پاسخ ابراهیم رییسی به تماس گوترش درخصوص آزادی دو محکوم امنیتی

فرمانده نیروی دریایی ارتش: امروز دریا می تواند گره گشای اقتصاد ایران باشد

انصراف نمایندگان از 11 فقره سؤال خود از وزیر صمت

جزییات تماس رییسی و آنتونیو گوترش

برگزاری بیش از 60 رویداد گردشگری در سمنان

برگزاری جلسه شورای عالی سینما با حضور مخبر

تفاوت حجاب زن آزاد و کنیز دلیل محکمی بر شرعی‎ بودن حجاب است

بیانیه خانواده مهسا امینی

رییس هیئت عامل صندوق ملی مسکن منصوب شد

دبیر دوره نهم مجمع تشخیص مصلحت نظام منصوب شد

جدیدترین بیانیه خانواده مهسا امینی

بهزاد فراهانی: دلارهای کثیف آمریکایی می تواند برخی را فریب دهد

بیانیه سیدحسن خمینی درباره حوادث اخیر؛ اعتراض حق قانونی همه است

گفتگوی تلفنی رییس جمهور ایران و دبیرکل سازمان ملل متحد

کانادا، ایران را تحریم کرد

امام جمعه کاشان: کسی که به نظام مقدس جمهوری اسلامی ضربه می زند باید از مومنان در طول تاریخ حلالیت بطلبد

بحرینی: رویکرد دوگانه و انتشار اطلاعات نادرست تهدید جدی برای ارتقای حقوق بشر است

ضرورت کاهش تنش ها بین ارمنستان و آذربایجان

مصاحبه تخصصی خبرگزاری آنا با دبیر ستاد ویژه فناوری نانو

هشدار ایران درباره صدور بیانیه های عجولانه درباره حوادث اخیر

امیرعبداللهیان: آمریکایی ها با واقع بینی آخرین مواضع ایران را درک کنند

استخدام پشتیبان دستگاه کارتخوان و بازاریاب دستگاه کارتخوان در قزوین

هدف دشمن ایجاد شکاف های مذهبی و قومیتی است

هشدار ایران به سازمان ملل درباره صدور بیانیه پیرامون حوادث اخیر

در پی سخنان امروز رهبر انقلاب؛ بیانیه سید حسن خمینی در خصوص حوادث اخیر

دشمن به قدرت فضای مجازی پی برده است/ شناسایی 220 هزار موقوفه

مردم قم با پیکر شهید مدافع امنیت شهید زاهدلویی وداع کردند

شرط پرداخت وام ودیعه مسکن اعلام شد

وزیر دفاع جمهوری آذربایجان: قصد تصرف خاک ارمنستان را نداریم

رییس قوه قضاییه: اژه ای: تظلم خواهی هیچ فردی در کاغذخردکن نمی رود | قرادادهای دولتی باید در زمره مستحکم ترین و متقن ترین قراردادها باشند

قائلان عرفی بودن حجاب به روایات ضعیف استناد می کنند

تحریم های جدید کانادا علیه 9 نهاد و 25 مقام ایرانی

برگزاری نشست هیات اجرایی شورای المپیک آسیا

خانواده مهسا امینی بیانیه داد

اژه ای: ریشه های تعطیلی کارخانه ها و کارگاه ها شناسایی شود

ادامه پویش شور عاطفه ها در مدارس تا نیمه مهر

معاون آموزشی وزیر علوم با خانواده شهید مدافع سلامت دیدار کرد

وزیر اطلاعات یک پیام صادر کرد

مقام نخست شاخص های عمومی جشنواره شهید رجایی از آن بهزیستی البرز شد

محسنی اژه ای: در طول شبانه روز حداقل 100 پیامک تظلم خواهی از داخل و خارج کشور برای من می آید

مبلغ فوق العاده رتبه بندی برای این معلمان واریز خواهد شد!

فرصت طلبی برای ایجاد اغتشاش

امام جمعه کاشان: اغتشاش و آشوب علیه نظام پذیرفتنی نیست

غزل علی محمد مودب در استقبال از بیانات امروز رهبر معظم انقلاب

فرمانده نیروی دریایی ارتش: ایجاد بنادر راهبردی در دستور کار قرار گرفت

آیا جنگ سوم جهانی آغاز شده است؟

«ذوالقدر» دبیر مجمع تشخیص ماند

75 درصد کل موقوفات به عزاداری امام حسین(ع) تعلق دارد

تماس وزیر دفاع جمهوری آذربایجان با سرلشکر باقری

رییسی در گفتگو با گوترش: ایران آماده به کارگیری ظرفیت های خود برای حل مسائل منطقه و جهان است

مخبر: باید برای آینده و چشم انداز سینمای کشور ریل گذاری شود

دخالت گربه وسط مصاحبه ضرغامی با صدا و سیما + ویدئو

پیش نویس قانون برگزاری تجمعات نوشته شد

دبیر مؤتلفه فارس: خنثی کردن توطئه دشمن در گرو بازپروری اعتماد عمومی است/ برخورد با تخلفات مردم را اقناع می کند

سرلشکر باقری با وزیر دفاع آذربایجان گفتگوی تلفنی انجام داد

استخدام کارمند اداری در یک موسسه هنری معتبر در البرز

رییسی: ایران آماده است ظرفیت های خود را برای حل مسائل منطقه و جهان به کار گیرد

استخدام کارمند اداری در موسسه سدار در فارس

امیرعبداللهیان در کمیسیون امنیت ملی مجلس: درک بهتری از موضوعات باقی مانده برجام صورت گرفته است

اخبار 20 شبکه چهار سیما، 11 مهر 1401

درک بهتری از موضوعات باقی مانده برجام صورت گرفته است/ انتظار داریم آمریکایی ها با واقع بینی مواضع ایران را درک کنند 

خواب گرگ صفتان برای تکه تکه کردن ایران هرگز تعبیر نمی شود

کمیسیون آموزش با پرداخت چند مرحله ای پاداش پایان خدمت معلمان بازنشسته مخالف است

تاکید سرلشکر باقری بر ضرورت حل مسالمت آمیز مناقشه میان آذربایجان و ارمنستان

جزییات تماس تلفنی رییسی با گوترش

نشست رییس جمهور با نمایندگان ادیان الهی از رسانه ملی پخش می شود

پیام تسلیت نماینده ولی فقیه در لرستان در پی شهادت شهید مدافع امنیت

یوسف زاده: بعضی ها که انشاء خوبی دارند، فکر می کنند نویسنده دفاع مقدس شده اند!

یوسف زاده: بعضی ها که انشاء خوبی دارند، فکر می کنند نویسنده دفاع مقدس شده اند!