مطالب مرتبط:
تصاویر| نرجس سلیمانی در صحن شورای شهر تهران
ببینید | طوفان امیرحسین زارع مقابل کشتی گیر کوزوویی
حاشیه بازی فولاد و ملوان| خاطره گویی و عکس یادگاری تیم داوری و نکونام و زارع
المپیک توکیو| زارع: فشار زیادی متحمل شدم/مردم دعا کنند
المپیک 2020 توکیو| تیم ملی والیبال روسیه فینالیست شد + عکس
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 14 مرداد 1400 ساعت 14:102021-08-05بين الملل

و اما در برابر استبداد | بابک واحدی


258 - ماجرا از یک پستِ فیس بوک شروع شد؛ پُست فیس بوک یک مورّخِ بنامِ تاریخِ حکومت های جبّار نازی و شوروی، که این بار نه به یک حاکم اروپایی یا شرقی که به انتخابِ یک رییس جمهور در قلبِ دنیای غرب واکنش نشان می داد.

انتخاب دانلد ترامپ به ریاست جمهوری امریکا تیموتی اسنایدر [Timothy Snyder] را به واکنش واداشت، تا در فیس بوک، همان بستری که به انتخاب ترامپِ دیوانه کمک کرده بود، به او بتازد و از سرنوشتی هشدار دهد که امریکایی ها مدت ها بود معتقد بودند هرگز بر سرشان نخواهد آمد.

تیموتی اسنایدر در این پُستِ فیس بوک، که بعد بسط داده شد و همین کتابی شد که در دست دارید [ در برابر استبداد On tyranny : twenty lessons from the twentieth century]، به هم وطنانِ امریکایی اش هشدار می دهد که امریکایی های امروز هیچ باهوش تر و خردمندتر از اروپاییانی نیستند که در قرن بیستم شاهدِ غلتیدن دموکراسی در دام فاشیسم، نازیسم یا کمونیسم بودند.

مزیت ما در این است که شاید بتوانیم از تجربه آنان درس هایی بگیریم و حالا وقت خوبی برای این کار است.

و در ادامه دانش جامع و گسترده اش از تاریخِ جهان و به ویژه تاریخِ استبداد را به کار می گیرد تا 20 درس از تحوّلات قرنِ بیستم بیرون بکشد.

پُستِ فیس بوک اسنایدر بیش از 18 هزار بار به اشتراک گذاشته شد، و به سرعت در همه جای فیس بوک و اینترنت و رسانه های جهان پخش شد.

این بود که اسنایدر به فکر افتاد بیست درسی را که در آن پُست برشمرده بود با توضیحاتِ بیشتر و مثال هایی تاریخی از حکومتِ نازی و شوروی سابق در یک کتاب گرد آورد.

کتاب در باب استبداد؛ بیست درس از قرن بیستم نام گرفت و خیلی زود به جمعِ کتاب های میلیون نسخه ای جهان راه پیدا کرد.

اسنایدر، که پیش از این با کتابِ سرزمینِ خون: اروپای در منگنه هیتلر و استالین خودش را در جایگاهِ یکی از برترین مورّخانِ امروز جهان نشانده بود، در این کتابِ کم ورق خلاصه آنچه را که از مطالعه چندین و چند ساله اش در تاریخِ تحوّلات سیاسی جهان آموخته در اختیار خواننده می گذارد.

خواننده در این کتاب می آموزد که چطور اطاعت از حاکمانِ جبّار خیلی اوقات اجباری و ناگزیر نبوده است و خیلی ها پیش از آنکه کسی از آنها اطاعت بخواهد زانو می زنند و فرمان برداری شان را پیش کشِ حاکم می کنند.

یا اینکه نداشتن یک زندگی خصوصی و استقلال فکر و عمل بستری است مهیا برای سوءاستفاده استبداد، و جست وجوی حقیقت نه یک تجمّل و پُز روشنفکری که از ضرورت های حیاتی زندگی در عصرِ اینترنت و شبکه های اجتماعی است.

اسنایدر با مثال های کوبنده و استدلال های محکمش، با نثری ساده و موجز، راه شناختن استبداد را در هر گوشه ای از جهان و تاریخ نشان مان می دهد و به ما می آموزد که برای مقابله با هر گونه استبداد باید ابتدا از خودمان شروع کنیم، و کم نیستند کارهای اثرگذاری که بتوان به تنهایی از پسِ انجام شان برآمد.

در نهمین درسِ این کتاب، با زبان تان مهربان باشید ، می خوانید که یکی از نخستین اهداف حکومت های استبدادی زبان است، و این حکومت ها با تحریف و تغییر و سوءتعبیرِ واژگان و فُرمِ زبان وجود و عملکردشان را توجیه می کنند و راهِ شناخت استبداد را بر آیندگان می بندند.

اسنایدر در این درسِ مهم می گوید که تا می توانید به واژه ها فکر کنید، و حرفِ همه را بی فکر و تامل تکرار نکنید.

حتی اگر همان حرف را می زنید با کلماتِ خودتان بگویید.

اسنایدر می گوید سعی کنید کمی از اینترنت فاصله بگیرید و جایش کتاب بخوانید.

آشنایی من با تیموتی اسنایدر به مقاله های او درباره بحران اوکراین و اشغال کریمه از سوی روسیه پوتین برمی گردد.

مقاله هایی که هرکدام نگرشی نو به این بحران سیاسی داشتند و از آینده ای خبر می دادند که حالا، چند سال پس از آن بحران، در اروپا و غرب محقّق شده است.

بعد از خواندنِ آن مقاله ها و ترجمه بعضی از آنها که در ماه نامه اندیشه پویا منتشر شدند، به سراغ نوشته های دیگرِ اسنایدر رفتم و نخستین اثری که از او خواندم کتابِ مشترک او با تونی جات، مورّخِ فقید تاریخ اندیشه، بود که در سالِ 2012 منتشر شد.

اسنایدر ماه های آخر زندگی دوست و استادش را در خانه او گذرانده بود و با تونی جات درباره تحوّلات سیاسی و اجتماعی قرن بیستم و معنای آنها گفت وگو کرده بود.

حاصلِ کار کتابی شد به نامِ تاملاتی در باب قرن بیستم که دوست ارجمندم، محسن قائم مقامی، آن را ترجمه کرده و به زودی منتشر خواهد شد.

بعد از آن کتاب خواندنِ کتابِ سرزمین خون را شروع کردم که شاهکار تاریخ نویسی اروپای شرقی است و روایت سال های پُردردِ گرفتاری اروپا میانِ نازیسم و کمونیسم.

در حینِ خواندنِ کتاب های اسنایدر با او در تماس بودم و او هر پرسشی را که برایم پیش می آمد با صبر و حوصله پاسخ می داد.

تا اینکه انتخابات جنجالی امریکا از راه رسید و اسنایدر همچون همیشه شروع کرد به نوشتن مقاله و پُستِ فیس بوک و توییت کردن درباره این اتّفاقِ مهم.

کمی بعد از انتخاب ترامپ به ریاست جمهوری این کتاب منتشر شد، و من پس از کسب اجازه از تیموتی اسنایدر شروع کردم به ترجمه کتاب.

حاصل کار کتابی است که در دست دارید.

کتابی که قطعاً خالی از نقص نیست، ولی نهایتِ تلاشم را کرده ام که کم غلط و وفادار به متنِ اسنایدر باشد.

عنوان کتاب را با اجازه نویسنده تغییر داده ام، چراکه معتقدم اهمیتِ این کتاب با عنوانِ جدید نمایان تر خواهد بود.

لازم می دانم از همکارانم در نشر گمان، به ویژه آقای حاجیانی و آقای رنجبر، تشکر کنم که بی سعی و تلاشِ ایشان کتاب به این شکل درنمی آمد.

از دوستِ عزیزم، محسن قائم مقامی، سپاسگزارم که کتاب را خواند و نکاتی را یادآور شد.

و بیش از همه منّت دارِ همسرم، گلشن، هستم که ترجمه هایم را می خواند و ایرادشان را می یابد، و در هر لحظه زندگی همراهم بوده و هست.

در انتهای آن پُستِ فیس بوک نوشته شده بود، اگر این مطلب به دردتان خورد، لطفا از آن پرینت بگیرید و به دیگران هم بدهید! این کاری است که اسنایدر از ما می خواهد با این کتاب بکنیم.

اگر این کتاب را خواندید و به کارتان آمد، یا آن را به دیگران امانت بدهید یا اگر می خواهید در کتاب خانه یا همراه تان باشد و باز به آن برگردید، نسخه ای از کتاب را به دیگران هدیه کنید.

اسنایدر استاد دانشگاهِ ییل امریکا و مورّخ صاحب نامِ تاریخ اروپای شرقی و مرکزی و هولوکاست است، و پیش از این کتاب های بسیاری در زمینه تاریخِ سیاسی اروپا نوشته است که تک تک شان در مدّتی کوتاه در محافل دانشگاهی و میانِ مخاطبانِ غیردانشگاهی به جایگاهی بلند رسیده اند.

او علاوه بر کارِ تدریس و نوشتن کتاب های تاریخی و سخنرانی های بسیار، مرتّباً در نشریاتِ مختلفی مثلِ اینترنشنال هرالد تریبیون، نِیشن، نیویورک ریویو آو بوکز و چندین نشریه دیگر مقاله می نویسد.

او تاکنون جوایزِ بسیاری مثلِ جایزه اندیشه سیاسی هانا آرنت"، جایزه نگاهِ اروپایی لایبزیک، جایزه علوم انسانی امرسون، جایزه ادبی آکادمی هنر و ادبیات امریکا، و جوایزی افتخاری از کشورهای اروپای شرقی، را در کارنامه اش دارد.


کلید واژه ها: فیس بوک - امریکایی - امریکا - انتخاب - اسنایدر - اروپایی - ریاست جمهوری - جمهور - هشدار - ترامپ - برابر - واکنش - رییس جمهور - نازی - دموکراسی - کمونیسم - نازیسم - جمهوری - باهوش - حکومت - واحدی - ریاست - ماجرا - امروز - بستری - مزیت - نشان - همان - رییس - بابک

آخرین اخبار سرویس:
امارات و عربستان عامل آمریکا هستند/ درخواست حضور پرشور در سالروز انقلاب 21 سپتامبر یمن

انحلال کمیسیون حقوق بشر افغانستان توسط طالبان

سوئد و رژیم صهیونیستی پس از 7 سال روابط خود را از سر می گیرند

تسکین فشار تحریم ها با عضویت در سازمان شانگهای

پوتین در نشست جهانی کرونا به میزبانی آمریکا شرکت نمی کند/ گزارش ظریف از اقدامات وزارت خارجه دولت روحانی برای تهیه واکسن کرونا

تصاویر | زندگی خانواده 30 نفره مهاجران افغان در حاشیه اصفهان

فقط 20 کشور حاضر به تحریم نشست ضدصهیونیستی در سازمان ملل شدند

حمله پهپادی آمریکا به هدفی نزدیک ادلب +فیلم

ست جدید بهاره رهنما در کلینیک زیبایی + عکس

سوئد و رژیم صهیونیستی پس از 7 سال روابط خود را از سر می گیرند

حزب الله به وعده های ملی خود عمل می کند

تصاویری از آتش فشانی که قناری را سوزاند | مسئولان اسپانیا دستور تخلیه فوری صادر کردند

حکم ویژه مقابله با کشورهای تحریم های کننده روسیه تمدید شد

واکنش الیزه به لغو قرارداد زیردیایی ها/ اظهارنظر سفیر فرانسه درباره فراخونده شدنش از آمریکا

بوریس جانسون عهده دار این کار مهم شد

هشدار خزانه داری نسبت به احتمال ضعیف شدن دائمی اقتصاد آمریکا

واکنش تهدیدآمیز آمریکا به ارسال سوخت از ایران به لبنان

طالبان: هیچ کس حق ندارد خواستار تشکیل یک دولت فراگیر شود

بازیگر سینمای ایران به افغانستان رفت؛ سفر به دل خطر! +عکس

دیپلمات ارشد اروپایی: اتحادیه اروپا به دنبال راهکارهای بلندمدت برای تجارت پسابرگزیت است

رقابت عربستان، مصر و امارات برای جذب سرمایه گذاری خارجی

کارشناس مهمان تلویزیون: هنوز از شاه در ارتباط با شرق عقب تریم!

صنعاء قدیم؛ موزه زنده زخم خورده از متجاوزان سعودی/ گزارش اختصاصی

پوتین فرمان اقدام متقابل علیه تحریم کنندگان روسیه را یک سال تمدید کرد

تصاویر| زندگی مهاجران افغان در حاشیه شهر اصفهان

رهبر انصارالله: پیش از انقلاب، زمام امور یمن در دست سفیر آمریکا بود

آکس، برتری آنگلوساکسونی و زیردریایی های دردسرساز

اظهارنظر گوترش جانبداری خفت بار از جنایتکاران جنگی است

پاسخ تند یک مقام ارشد طالبان به درخواست عمران خان

لبنان: قراردادهای اسراییل برای حفاری در منطقه مورد مناقشه تجاوز به ثرومت ملی ماست

حق هر اسیری است که به دنبال آزادی باشد

دیدار رییس سازمان جهانی بهداشت با مقامات طالبان در کابل

جابجایی نزدیک به 60 تروریست داعش توسط آمریکا در سوریه

همسر سابق حاکم دبی: دخترم لطیفه آزاد نیست

انتقال مهاجران زیر پل مرزی تگزاس به مراکز نگهداری مهاجران/ تصاویر

رهبر انصارالله یمن: آمریکا هرکاری کند، مصلحت اسراییل را در نظر می گیرد/ عربستان و امارات گاو شیرده هستند

برگزاری مانور جنگنده های ترکیه و جمهوری آذربایجان بر فراز تنگه بسفر

سرلشکر صفوی :آمریکایی ها نمی توانند در سوریه بمانند و باید فرار کنند

بایدن ادعای تمایل واشنگتن برای بازگشت به برجام را تکرار کرد

پوتین میزبان اردوغان در کرملین خواهد بود

عربستان خطاب به آژانس: برنامه هسته ای ایران شفاف نیست؛ این موضوع ریاض را نگران می کند

پوتین حکم ویژه مقابله با کشورهای تحریم های کننده روسیه را تمدید کرد

افزایش آمار روزانه قربانیان کرونا در ایالات متحده

تجاوز رژیم صهیونیستی به ثروت ملی لبنان

تقدیر وزیر دفاع عراق از نقش الحشد الشعبی در تأمین امنیت پیاده روی اربعین

نشست وزرای خارجه اتحادیه اروپا برای مذاکره درباره مناقشه زیردریایی

بازگشایی رسمی فرودگاه کابل

ممنوعیت ورود ایرانیان به گرجستان

عربستان خطاب به آژانس: برنامه هسته ای ایران شفاف نیست؛ این موضوع ریاض را نگران می کند

اتحادیه اروپا: لغو تحریم ها علیه ایران بخش حیاتی برجام است

پوتین و اردوغان درباره مساله سوریه گفت وگو می کنند

سقوط بمب افکن بی-2 آمریکا تایید شد

پیانیست 107 ساله فرانسوی همچنان مشغول نوازندگی است

سقوط جنگنده در دالاس

سفر امیر عبداللهیان به نیویورک/آمریکا باید با سیاست متفاوتی به مذاکرات وین بیاید

صلح و سازش پرونده نزاع بین 2 طایفه با 4 کشته و 16 زخمی در اهواز

سوریه، اقدامات خصمانه ترکیه را محکوم کرد

پست مبهم ظریف: این نیز بگذرد! +عکس

اهتزاز پرچم سوریه در طفس در حومه غربی درعا

دولت آتی آلمان بدون حضور حزب مرکل

همه باید برای نجات لبنان با دولت جدید همکاری کنند

ظریف: این نیز بگذرد

گوترش خواستار تسریع روند واکسیناسیون جهانی در برابر کرونا شد

هشدار یمن به موضع گیری مداخله جویانه گوترش

فرودگاه کابل رسما بازگشایی شد

ارتش سوریه به تجاوزات ترکیه پاسخ خواهد داد

کرملین: اردوغان با پرونده سوریه به روسیه سفر می کند

اتمام عملیات پیگرانی هوشمند خط لوله 30 انتقال گاز شمال کشور

هشدار به جواد نکونام

اردوغان با پوتین دیدار میکند

تأکید السیسی بر حمایت از راه حل سیاسی بحران یمن

سخنرانی رهبر جنبش انصارالله به مناسبت هفتمین سالگرد انقلاب 21 سپتامبر یمن| پخش زنده از ایران پرس

عربستان: ارتباطی با دولت جدید افغانستان به ریاست طالبان نداریم

تحولات غیرمنتظره در پرونده تبادل اسرا/ ارائه تسهیلات و چشم پوشی های ریشه ای از جانب تل آویو

افتتاح یک پایگاه اورژانس جاده ای در شهرستان لنده

بازداشت مجدد 6 اسیر فلسطینی؛ احیای اعتبار امنیتی یا مانور رسانه ای اسراییل؟

سوریه: پاسخ تجاوزات سوریه محفوظ است

پیام بایدن درباره برجام به آژانس انرژی اتمی

سوریه حق مقابله با اقدامات ترکیه را برای خود محفوظ دانست

ینی شفق: آمریکا برای فشار بر ترکیه در پایگاه های نظامی یونان مستقر می شود

دستگیری 54 ایرانی در عراق / ثبت نام اربعین تا 48 ساعت دیگر ادامه دارد

ترامپ به دنبال انتقام از رهبر جمهوری خواهان سنا

خدمات متقابل ایران و اعضای شانگهای

نیم تن هرویین در پست گمرک بیلاسووار کشف شد

سازمان های بین المللی مساله اسیران را دنبال کنند

تحولات غیرمنتظره در پرونده تبادل اسرا/ ارائه تسهیلات و چشم پوشی های ریشه ای از جانب تل آویو

6 کشته در تیراندازی در دانشگاهی در شرق روسیه

رودخانه مرزی ارس

پست معنادار ظریف در اینستاگرام

سقوط جنگنده آمریکایی در دالاس

فرودگاه کابل رسما بازگشایی شد

نیروی هوایی آمریکا سقوط بمب افکن بی-2 پنهانکار خود را تایید کرد

تحرکات ترامپ برای انتقام جویی از رهبر جمهوری خواهان سنا

حزب الله: مقاومت با واردات سوخت از ایران اهداف ملی خود را محقق کرد

نگرانی و عصبانیت کشورهای شرق آسیا از نقش آمریکا در آغاز رقابت تسلیحاتی در منطقه

اتحادیه اروپا خواستار لغو تحریم ها علیه ایران شد

روزنامه نگار پاکستانی: ایران روزهای سختی در افغانستان در پیش رو دارد

راهکار عجیب دستیاران بایدن برای جلوگیری از گاف دادنش

پست معنادار ظریف در اینستاگرام: این نیز بگذرد

سقوط جنگنده در دالاس

و اما در برابر استبداد | بابک واحدی

و اما در برابر استبداد | بابک واحدی