مطالب مرتبط:
یادی از شهید نادر رضایی | مفتخر به شهادت در لباس سپاه
ببینید | از شعار تا عمل؛ روح تازه در کالبد دریاچه ارومیه
هندبال باشگاه های آسیا| سومین شکست نیروی زمینی شهید شاملی کازرون ثبت شد
انتخابات سیزدهم ریاست جمهوری به روایت آمار و ارقام | 59 میلیون رای دهنده؛ مردان 650 هزار نفر بیش از زنان | 1.4 میلیون رای اولی
کوپا آمه ریکا 2021| مسی: آرژانتین هیچ گاه به من وابسته نبوده است/ در مسیر درستی هستیم
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 24 خرداد 1400 ساعت 17:252021-06-14سياسي

درباره سگ امانوئل اشمیت | نادر شهریوری (صدقی)


59 - "، داستان کوتاه سگ [Le chien] را به خاطره لویناس تقدیم می کند.

او در این باره می گوید که آن را با عشقی ناب نوشته و از دو جا الهام گرفته است: از زندگی شخصی خودم و از امانوئل لویناس 1.

آن گاه اشمیت به مقاله ای از لویناس با عنوان اسم یک سگ اشاره می کند که در آن لویناس از تجربه خود در اردوگاه کار اجباری آلمانِ نازی می گوید.

لویناس در انزوای توأم با وحشت خود در اردوگاه به سگی ولگرد برخورد می کند که برخلاف دیگران به لویناس همچون زندانی نگاه نمی کرده، بلکه دمش را طوری تکان می داده که گویی او نه یک زندانی تحقیرشده، بلکه آدمی معمولی است.

به نظر لویناس این سگ تنها معتقد به نظریه کانت در آلمان نازی بود که بدون نیاز به عقل برای تعمیم شعارهای غریزی اش، انسانیت گمشده اش را به او بازگردانده بود.

2 داستان سگ اثر امانوئل اشمیت اشاره ای به تجربه لویناس دارد.

در این داستان اشمیت به زندگی ساموئل هایمان ، پزشکی وظیفه شناس اما منزوی در دهکده آنو می پردازد که تنها معاشر دائمی اش سگی به نام آرگو ** از نژاد بوسرون است.

اطلاعات درباره گذشته هایمان بسیار اندک و نارساست.

راوی دراین باره می گوید وقتی من در دهکده ساکن شدم، تمام چیزی که درباره او توانستم به دست بیاورم این بود که پس از مرگ همسرش به تنهایی دخترش را بزرگ کرده و همیشه با همان سگ زندگی کرده است.

3 کنجکاوی درباره زندگی و گذشته هایمان آن گاه بیشتر می شود که هایمان دَه سال پس از بازنشستگی و در آستانه هشتادسالگی خودش را می کشد.

خودکشی هایمان چهار روز پس از آن انجام می گیرد که سگش، آرگو در تصادفی وحشتناک کشته می شود.

خودکشیِ هایمان برای راوی که نویسنده است و این اواخر با وی دوستی داشته، باعث کنجکاوی بیشتر او درباره علت خودکشی و همین طور کندوکاو درباره گذشته مبهم و مرموز هایمان می شود.

به ویژه آن که راوی خودکشی هایمان را نه ناشی از افسردگی و یا انزوا بلکه در ارتباط با مرگ آرگو تلقی می کند.

در این کنجکاوی میراندا، دخترِِ هایمان که او نیز از گذشته پدر خویش کاملا بی اطلاع است، همدست راوی می شود.

گذشته هایمان به گذشته لویناس شباهت پیدا می کند، زیرا هر دو قربانی اردوگاه نازی ها هستند و مدتی را در اسارت سپری کرده اند.

هایمان قبل از دستگیری پدر و مادر و خواهرش را از دست می دهد، آنها به وسیله نازی ها از بین می روند سپس هایمان تک وتنها، بدون هیچ امیدی روزگار توأم با حقارت و رنج کشنده را آن هم در سنین پایین تجربه می کند.

تنها چیزی که استمرار حیات برهنه اش را ممکن می سازد نَه آرمان و یا انگیزه ای اخلاقی، بلکه همانا غریزه حیوانی بدوی به نام انسان است که محکوم به زندگی کردن است.

نقشه ام برای زنده ماندن رنگ باخته بود، تنها یک غریزه حیوانی بدوی که نَه بر اراده و نَه بر اصول اخلاقی متکی بود مرا زنده نگه می داشت.

خودم را خوار و خفیف می کردم، برای تکه ای نان خشک می جنگیدم.

وقتی یکی از ما می افتاد و می مرد دیگر متأثر نمی شدم، فقط جسدش را می جوریدم تا مطمئن شوم غذایی پنهان نکرده باشد.

4 زندگی حیوانیِ هایمان که رو به مرگی تدریجی، مختوم و قریب الوقوع دارد، این چنین ادامه پیدا می کند تا آن که معجزه مواجهه با دیگری *** رخ می دهد: یک بار هنگامی که هایمان تک وتنها در اردوگاه قدم می زند، سه سرباز را می بیند که با سگی بیرون از حصارهای اردوگاه مشغول بازی هستند.

با جنب وجوش سگ و شور و نشاطی که از خود نشان می دهد هایمان تصمیم می گیرد که به حصار نزدیک شود به طرف سگ برود.

سگ به محض اینکه مرا دید دمش را تکان داد و از شادی به پهنای صورتش پوزخند زد.

هرچه نزدیک تر می شدم شوق و شعفش بیشتر شد با بی صبری پا به زمین می کوبید.

5 در این جا هایمان همان چیزی را تجربه می کند که لویناس در انزوای توأم با وحشت خود تجربه کرده بود.

هایمان نیز همچون لویناس که در مقابل چهره صرفا نظاره گر خنثی باقی نمی ماند، بلکه واکنش نشان می دهد، او به دیگری به چهره پاسخ می دهد، او به چهره خوشامد می گوید: .

به او لبخند زدم، گوش هایش را در جست وجوی تایید تیز کرد.

به طرف او رفتم، از سر رضایت ناله ای کرد.

6 پاسخ به چهره، فصلی تازه در زندگی هایمان می گشاید، او با خوشامدگویی اش به چهره با او شروع به صحبت می کند: به او چه گفتم؟ اینکه از او سپاسگزارم، اینکه باعث شده بود من بخندم، کاری که یک سال بود نکرده بودم، بیشتر از همه اینکه باعث شده بود من گریه کنم و اینکه آن اشک ها نه از سر ناراحتی که از سر شادی بودند.

7 از آن پس هایمان هر بار با استفاده از فرصت به آرگو غذا می رساند.

می توانی این را تصور کنی؟ من برای نان بیات جنگیده بودم، جنازه ها را برای پیداکردنِ خرده های نان کاویده بودم اما آن روز وقت ناهار لوبیاها را لای دستمال گذاشتم و بعدازظهر برای او بردم.

8 همه اینها برای آن که دیگری شأن و مقام هایمان را احیا کرده بود.

به چشم او من هم به اندازه نازی ها آدم بودم.

این بود دلیل هق هق هایم.

فراموش کرده بودم یک آدمم و دیگر انتظار نداشتم هیچ احترامی به من گذاشته شود.

او شأن و مقام مرا احیا کرده بود.

9 در پی این پاسخ و توجه است که حس مسئولیت نسبت به آرگو به طور طبیعی و به مثابه تالی ناگزیر در هایمان شکل می گیرد.

چندی پس از خوشبختیِ هایمان زندگی او با بحرانی جدی مواجه می شود، زیرا شکست آلمان نازی و آزادی او از اسارت در عین حال موجب جدایی چندروزه هایمان از آرگو می شود.

دیگری چنان بر هایمان غلبه پیدا کرده است که او از درک اهمیت شکست نازی ها و در پی آن آزادی خود، دوستان و هموطنانش غافل می شود.

او را ندیدم.

حرف زدم و آواز خواندم به این امید که صدایم را بشنود، ولی اصلا پیدایش نشد.

بی نهایت غمگین شدم زدم زیر گریه.

البته گریه کردن در چنان شبی که تازه به زندگی برگشته بودم، آزادی ام را به دست آورده بودم، احمقانه بود.

10 ایده لویناسی اولویت دیگری بر من این بار چهره خود را در هایمان نمایان می سازد.

لویناس به یک معنا فیلسوف چهره است، چهره ای که در قالب دیگری ظاهر می شود.

دیگری البته مسئله اخلاقی است اما ایده لویناس اولویت تام و تمام دیگری بر من است و از این بابت لویناس فیلسوف رادیکال اخلاق است.

به رغم این لویناس اما در پی آن نمی رود که نظامی از بایدها و نبایدهای اخلاقی به وجود آورد.

از نظرش بایدها و نبایدها شرط امکان اخلاق نیست، بلکه امکان اخلاق مشروط به حضور دیگری است.

دیگریِ لویناسی در همه جا، گاه در اردوگاه به گونه ای آشکار و گاه نهان می تواند با من رابطه ای تقلیل ناپذیر به وجود آورد.

این رابطه بین الاذهانی، رابطه ای غیرمتقارن است.

11 منظور از رابطه غیرمتقارن رابطه ای غیرمتقابل و یکطرفه است اخلاق لونیاسی مسئولیتی بی حدوحصر در قبال دیگری است.

در این معنا من در قبال دیگری بدون هرگونه انتظاری برای رابطه متقابل یا دوطرفه مسئولم حتی اگر به قیمت جانم تمام شود.

12 اکنون شاید بتوان خودکشی هایمان پس از کشته شدن سگش، آرگو را دریافت.

دیگری چنان سیطره ای بر هایمان پیدا می کند که او نمی تواند فقدان آرگو را تحمل کند.

آخرین کلمات نامه به جامانده از هایمان دلالت و به واقع اعتراف به همین مسئله دارد: آخرین آرگوی من پنج روز پیش کشته شد.

پنج روزی که برایم طول کشید تا این اعتراف را بنویسم می گویم، آخرین آرگوی من، چون دیگر نه وقتش را دارم و نه اشتیاقش را تا به آردن بروم و یک توله دیگر پیدا کنم.

اول از همه چون خیلی پیر شده ام، قبل از مردن او خواهم مرد.

دوم اینکه آخرین آرگوی من آن قدر مرا یاد آرگوی اصلی من انداخت که عاشقانه دوستش داشتم و نمی توانم این فکر را که یک راننده بزن درروی کودنی او را کشته باشد تحمل کنم .

پی نوشت ها: * از داستان سگ دو ترجمه به فارسی درآمده است، یکی در مجموعه عشق نامریی با چند داستان کوتاه که یکی از آنها داستان سگ است و با ترجمه آسیه و پروانه عزیزی در نشر نگاه درآمده و دیگری، کتابی با عنوانِ سگ با ترجمه سروش حبیبی که برگردان از زبان فرانسه است و نشر نیلوفر آن را منتشر کرده است.

** آرگو نامی است که هایمان به سگ های خود داده است.

او نام سگ اردوگاه را آرگو گذاشت و از آن پس هم به آن نام و هم به نژاد بوسرون وفادار ماند.

آرگو اسم بامسمایی است، اسم سگ اودیسه است که پس از بیست سال غیبت هنگامی که اودیسه به اینتاکا برگشت او را شناخت.

*** دیگری دقیقا به مفهوم لویناسی تِم اصلی نمایش نامه ها و رمان های اشمیت است.

دیگری مقوله قابل تأملی است، مفهومی است که سارتر نیز به موازات لویناس (هم سن و هم نسل خود) ارائه می دهد.

تفاوت این دو به درک بخشی از ادبیات معاصر یاری می رساند.

از نظر سارتر دیگری مرگ من است چراکه آزادی، سوژه بودن و امکانات نامتناهی مرا محدود می کند.

از نظر لویناس نیز دیگری مرگ من است زیرا من را در رابطه نامتقارن و بدون انتظار قرار می دهد که درنهایت منتهی به مرگ من می گردد.

1، 2.

به نقل از یادداشت نویسنده در آخر کتاب 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.

داستان سگ از مجموعه عشق نامریی 11، 12.

13 اخلاق و نامتناهی ، گفت وگوهای امانوئل لویناس و فیلیپ نمو، ترجمه مراد فرهادپور و صالح نجفی
کلید واژه ها: اشمیت - داستان - اردوگاه - زندانی - داستان کوتاه - زندگی - آلمان - اشاره - یک زندانی - نازی - انسانیت - ساموئل - برخورد - نوشته - ولگرد - تعمیم - تقدیم - خاطره - گمشده - الهام - مقاله - کوتاه - نیاز - تکان - بدون - شخصی - نادر - کانت - داده - وحشت

آخرین اخبار سرویس:
استاندار سیستان و بلوچستان از ارتش قدردانی کرد

اطعام 5000 نیازمند راوری در روز عید غدیر

رهبر انقلاب درگذشت علیرضا تابش را تسلیت گفت

رسانه ها می توانند نقش بسزایی در ارتقاء فرهنگ عمومی و جامعه سالم داشته باشند

پیام تسلیت فرمانده نیروی انتظامی در پی درگذشت رییس بنیاد مسکن انقلاب اسلامی

بیانیه مهم جامعه مدرسین حوزه علمیه قم پیرامون تحولات اخیر در افغانستان

روحانی: پشت حوادث خوزستان، دست های آلوده دشمن و تحریکات برخی جریان های داخلی است

فرهنگی اشتباه به نام تیراندازی درمراسم و جشنها

خدمات دفتر کار - خانم

کار درب وپنجره سازی ساده و طرح دار

رزرواسیون تالارپذیرایی(آقا)

امنیت غذایی کمتر از امنیت نظامی نیست

نیازمند همکار مشاور املاک با استعداد و خلاق

پشت حوادث خوزستان، دست های آلوده دشمن و تحریکات برخی جریان های داخلی است

گزارش سفر معاون اول رییس جمهوری به استان خوزستان در هیات دولت

استخدام مشاور املاک در یک مجموعه مشاورین املاک در تهران

«درنگ» به بازار آمد

امنیت غذایی کمتر از امنیت نظامی نیست

نماینده ایران: غرب به دنبال تطهیر گروهک تروریستی منافقین است

گوش شنوایی برای مشکلات بیمارستان کنگان نیست/مسؤولان علوم پزشکی بوشهر بسیار ضعیف هستند

آخرین اخبار رتبه بندی معلمان/ دولت و مجلس اختلاف ندارند

حمیدرضا نیکومرام سومین پویش ملی ازدواج جوانان با تجلیل از 50 زوج جوان

روحانی: اعتراض مدنی از حقوق بنیادین همه آحاد ملت است

رهبر معظم انقلاب با صدور پیامی درگذشت علیرضا تابش را تسلیت گفتند

روحانی: تا رفع کامل مشکلات خوزستان همه مدیران پای کار باشند

به یک خانم جهت کار در مبلمان

استخدام ویزیتورو بازاریاب در زمینه دکوراسیون داخلی

روحانی: پشت حوادث خوزستان، دست های آلوده دشمن و تحریکات برخی جریان های داخلی است

دادستان جدید جوانرود منصوب شد

آمریکا بدنبال گسترش افراط گرایی،جنگ فرقه ای مذهبی درافغانستان است

پیام تسلیت تولیت آستان قدس رضوی در پی درگذشت والده آیت الله شب زنده دار

اعتراض مدنی مردم خوزستان از حقوق بنیادین آن هاست

تلقی تأمین هزینه های واکسن کرونا در مؤسسه تحقیقاتی سرم سازی رازی به عنوان هزینه قابل قبول مالیاتی در جلسه امروز هیأت دولت

اهل سنت اصل واقعه غدیر را قبول دارند

بیانیه کسب و کارهای آنلاین درباره محدود سازی سرویس دهندگان خارجی

سردار سلامی: دشمنان آرزوی ناامن کردن مرزهای کشور را به گور می برند

پشت پرده حوادث اخیر خوزستان از زبان روحانی

مدیریت انقلابی، جهادی و جوهره ی ذات انقلابی سه ضلع مثلث آموزش در مرکز امامت/ باید مراقبت کرد تا آیندگان در فتنه های پیش رو به زمین نخورند

پیام تسلیت مقام معظم رهبری برای درگذشت علیرضا تابش

لابی سنگین سردار نفت برای شهرداری تهران

نظر جدید حسن روحانی درباره مدیران

مقام معظم رهبری طی پیامی درگذشت علیرضا تابش را تسلیت گفتند

روحانی: پشت حوادث خوزستان، دست های آلوده دشمن و تحریکات برخی جریان های داخلی است

منشی اداری

انبارداری و حسابداری

به تعدادی نیرو طراح کارناخن نیازمندیم

استخدام بازاریاب تلفنی و حضوری

ولایت مهم ترین مسئله واقعه غدیر است

مرکز واکسیناسیون کرونای رفسنجان با تلاش بسیج جامعه پزشکی افتتاح شد + تصاویر

بیانیه مهم جامعه مدرسین حوزه علمیه قم پیرامون تحولات اخیر در افغانستان

دادستان جدید جوانرود منصوب شد

انتظار می رود دولت آینده به دنبال افراد تکراری نباشد

ادعای عجیب ذوالنوری: روحانی مانع لغو تحریم ها بود!

پیام تسلیت رهبر انقلاب در پی درگذشت علیرضا تابش

حدیث غدیر وحدت بین شیعه و سنی است

نماینده ولی فقیه در استان هرمزگان: فرهنگ ازدواج آسان در جامعه نهادینه شود/ والدین ازدواج جوانان را تسهیل کنند

مقام معظم رهبری درگذشت علیرضا تابش را تسلیت گفت

سفیر صربستان با شهردار شیراز دیدار کرد

واکنش متفاوت علی مطهری به کسب مدال طلای جواد فروغی

هزینه ثبت نام گواهینامه رانندگی مرداد 1400 + شرایط

اصفهان در محاصره کرونا

شوخی مجری با غذا های ژاپن در ارتباط زنده از توکیو

دولت سیزدهم؛ استمرار پیر سالاری یا آغاز تحول با جوانان مستعد

راه نجات افغانستان از مشکلات کنونی تشکیل دولت فراگیر ملی است

واکنش متفاوت علی مطهری به کسب مدال طلای جواد فروغی

اخبار شبانگاهی (22) شبکه سه سیما؛ 3 مرداد

سالن کار و ظرفشور نیازمندم برای کبابی

معاون فرماندار: ساماندهی بازارچه های آبادان ضروری است

تاسیسات آب شیرین کن در شهرهای جنوبی خوزستان باید توسعه یابد

فروشنده سوپر مارکت

روحانی: پشت پرده حوادث اخیر خوزستان، دست های آلوده دشمن و تحریکات برخی جریان های داخلی قرار دارد/ دولت بخاطر سوء استفاده دشمن نمی تواند حق اعتراض مردم را به رسمیت نشناسد/ تا رفع کامل مشکلات استان خوزستان همه مدیران ذیربط همچنان پای کار باشند

هر نوع انکار امامت، کفر نیست/ کفر منکران امامت، نظر قاطبه شیعه نیست

بحث در مورد طرح مجلس علیه اینترنت؛ حمایت از کاربران؟ برعکس نهند نام زنگی کافور!

راه آهن ایران ثبت جهانی شد

در تماس تلفنی نوبخت با رییس کمیسیون آموزش درباره رتبه بندی معلمان چه اتفاقی افتاد؟

دولت بخاطر سوء استفاده دشمن نمی تواند حق اعتراض مردم را به رسمیت نشناسد

جشن گرامیداشت دهه ولایت در میدان امام حسین(ع)

استفاده از ظرفیت سازمان های مردم نهاد برای نشر ارزش های دفاع مقدس

تسلیت نماینده مردم گیلان در مجلس خبرگان رهبری در پی درگذشت استاندار اسبق گیلان

کارگرنیمه ماهرآرموتوربندوقالب بند

استخدام نیروی کار خانم در طلاسازی

استخدام 5نفر نیروی خانم و آقا دربیمه سامان.

پیام تسلیت رهبر انقلاب در پی درگذشت علیرضا تابش

شورای شهر دهدشت دغدغه فرهنگی ندارد

واکنش متفاوت علی مطهری به کسب مدال طلای جواد فروغی

تسلیت سرلشکر باقری برای درگذشت علیرضا تابش

تا رفع مشکلات استان خوزستان همه مدیران پای کار باشند

نماینده تهران: شورای نگهبان با طرح صیانت از فضای مجازی مخالفت می کند/ از همکاران هم می خواهم با آن مخالفت کنند

پیام تسلیت رهبر انقلاب در پی درگذشت علیرضا تابش

رهبر معظم انقلاب درگذشت علیرضا تابش را تسلیت گفتند

آیین عمامه گذاری طلاب حوزه علمیه خوزستان برگزار شد

گل اول نساجی به استقلال +فیلم

رهبر معظم انقلاب درگذشت والده حجت الاسلام و المسلمین شب زنده دار را تسلیت گفتند

ضعف مدیریتی در برخی ادارات شهرستان کهگیلویه در بخش فرهنگی

مقام معظم رهبری درگذشت مرحوم علیرضا تابش را تسلیت گفتند

بررسی طرح فیلترینگ اینترنت در مجلس

آیت الله رییسی: ایران ثابت کرده شریکی مطمئن است

پیام تسلیت رهبر انقلاب در پی درگذشت علیرضا تابش

برگزاری مسابقه کتابخوانی غدیر، ویژه خواهران طلبه پلدختری

راه آهن ایران ثبت جهانی شد

درباره سگ امانوئل اشمیت | نادر شهریوری (صدقی)

درباره سگ امانوئل اشمیت | نادر شهریوری (صدقی)