مطالب مرتبط:
انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه عباس امام
انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه دکتر عباس امام
انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه دکتر عباس امام
تفاهم نامه های بنیاد برکت و ستاد اجرایی فرمان امام(ره) برای اشتغالزایی در مرکزی تنظیم شد
ستاد حوزوی انتخاباتی «ملت امام حسین(علیه السلام)» شروع به کار کرد
-176 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 29 اردیبهشت 1400 ساعت 05:002021-05-19اقتصادي

انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه «عباس امام»


ایسنا/خوزستان رمان «دانه ای گندم، سرگذشت یک انقلابی نما» نوشته جیمز نگوگی با ترجمه دکتر عباس امام، عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز، - ایسنا/خوزستان رمان دانه ای گندم، سرگذشت یک انقلابی نما نوشته جیمز نگوگی با ترجمه دکتر عباس امام، عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز، در انتشارات راه معاصر چاپ و منتشر شد.

عباس امام در گفت وگو با ایسنا در این باره اظهار کرد: این کتاب فعلا در 1000 و با قیمت صد هزار تومان چاپ و منتشر شده است و از هفته آینده به صورت دیجیتالی انتشار پیدا می کند.

وی ادامه داد: همچنین در آخر کتاب نقدی از یک ناقد بسیار برجسته به نام یوستیس پالمر ترجمه و اضافه کرده ام که به فهم اثر کمک شایانی می کند.

امام در معرفی نویسنده رمان، گفت: جیمز نگوگی رمان نویس، نمایشنامه نویس و منتقد ادبی آفریقایی اهل کنیا است.

او نامدارترین رمان نویس کشورهای شرق آفریقا و بیش از 50 سال استاد ادبیات در دانشگاه های انگلیس و آمریکا است.

به گفته این استاد دانشگاه، درونمایه آثار نگوگی عمدتا اجتماعی، سیاسی و فرهنگی است به ویژه در ارتباط با مبارزات ضداستعماری مردم کنیا، فساد سیاسی، خرافات مذهبی، فقر و تبدیل برخی رهبران مبارزات ضداستعماری به مستبدین جدید جامعه جمله سرلوحه دانه ای گندم، سرگذشت یک انقلابی نما بیانگر همین رویکرد او است، تقدیم به کشاورزانی که زمانی علیه استعمار بریتانیا جنگیدند اما اکنون شاهد آن هستند که تمام آن چه به خاطرش جنگیده اند کنار گذاشته شده است.

امام با بیان این که نگوگی به رغم آفریقایی بودن به دلیل دستاوردهای چشمگیر ادبیات داستانی خویش بارها در آمریکا جوایزی دریافت کرده است خاطرنشان کرد: دانه ای گندم، سرگذشت یک انقلابی نما نمایشگر زندگی یکی از مردم کنیا در فراز و نشیب مبارزان ضداستعماری است که نزد مردم چنان یک قدیس مبارز محسوب می شود.

 اما روند داستان نشان می دهد که قضایا به صورتی دردآور به گونه ای دیگر بوده است.

استاد ترجمه و زبان انگلیسی دانشگاه شهید چمران اهواز همچنین با اشاره به مضمون این کتاب، توضیح داد: رمان دانه ای گندم، سرگذشت یک انقلابی نما رمانی تاریخی، سیاسی با درون مایه های عاشقانه است.

این رمان نسبتا طولانی و نسبتا پیچیده و تودرتو در واقع بازتاب آمادگی مردم کنیا در شرق آفریقا در چهار روز مانده به برگزاری مراسم سالگرد استقلال کشور خود از بریتانیا در سال 1963 است.

نویسنده با ارجاعات پیاپی به تاریخ پیچیده مبارزات مردم کنیا خواننده را با مجموعه گسترده ای از اطلاعات عمومی درمورد کنیا و نیز داده های لازم برای شناخت شخصیت های رمان آشنا می کند.

به گفته وی، نکته محوری داستان سرنوشت مردم روستای تابای در دوران مبارزات استقلال طلبانه و در عین حال سرگذشت های غریبی است که بر بسیاری از مردمان سیاه پوست و سفیدپوست آن کشور می رود.


کلید واژه ها: دانشگاه شهید چمران - عضو هیات علمی - ترجمه - رمان - امام - شهید چمران - آفریقا - انتشار - رمان نویس - هیات علمی - عباس - نویس - عضو هیات - ایسنا - دانشگاه - انقلابی - ادبیات داستانی - نمایشنامه نویس - سرگذشت - منتشر - نوشته - چمران - منتقد ادبی - هفته آینده - نمایشنامه - ادبی - هیات - انتشارات - شهید - علمی

آخرین اخبار سرویس:
بورسهای جهان سردرگم شدند ایسنا

استخدام کارشناس فروش (مشاور فروش) در یک موسسه آموزشی در تهران

استخدام 4 عنوان شغلی در کشت و صنعت و دامپروی شمه شیر در شهرستان پیشوا

استخدام مهندس صنایع در یک شرکت تولیدی در گیلان

بورسهای جهان سردرگم شدند

استخدام بازاریاب فوق حرفه ای در شرکت تولید جعبه جواهرات مهرپناه در تهران

استخدام کارشناس ایزو در شرکت تولیدی آرد جنوب در خوزستان

استخدام کارشناس حسابداری در شرکت کارسان پخش سیال در محدوده غرب تهران

استخدام کارمند فروش( ادمین اینستاگرام) در قایق کاغذی در تهران

تمدید مهلت ثبت نام وام کمک ودیعه اجاره مسکن

همکار جهت شیشه دودی و لوکس خودرو

استخدام 5 عنوان شغلی در کارخانه برنا کامبوچا در فارس

استخدام تحصیلدار و کارپرداز در یک شرکت معتبر در تهران

استخدام 6 عنوان شغلی در شرکت شکوفا صنعت پویا از تهران

استخدام کارشناس فروش در کارخانه برنا کامبوچا در فارس

استخدام کارشناس فروش در زمینه صنعتی با پاداش و بیمه در تهران

استخدام کارشناس فروش و ادمین اینستاگرام در گروه تولیدی مبلین در البرز

استخدام نقشه کشی صنعتی در شرکت توسعه صنعتی و بازرگانی ابراهیم در گرمدره

چرا دستمزد 18 میلیاردی گلزار تکذیب نشد؟

استخدام کارشناس بازرگانی خارجی در تولیدی شیوا در شهر صنعتی هشتگرد

مقبره مشاهیر ایرانی خارج از مرز های ایران

استخدام کارشناس حسابدار صنعتی و مالی در شرکت سیما کابل رسانا در تهران

استخدام کارمند فروش خانم در شرکت پنجره شهاب در تهران

خبر مهم مالیاتی برای اصناف

استخدام کارشناس پشتیبانی و استقرار نرم افزار از البرز جهت کار در تهران

استخدام کارشناس دفتر فنی در شرکت دژپاد صنعت سازه در هرمزگان

استخدام کارمند فروش در یک شرکت معتبر در تهران

استخدام کارشناس حقوق و دستمزد در شرکت تاکسی ماکسیم در تهران

استخدام برق کار صنعتی در شرکت تولیدی زیره کفش ترجان در تهران

استخدام کارمند دفتر فنی و کارشناس معماری در شرکت گل خندان تجارت در اصفهان

استخدام 4 عنوان شغلی در شرکت تولید درب و پنجره رهاوین در خراسان رضوی

خیاط مسلط به دوخت لباس ورزشی و مایو

به چند نفر کارگر ماهر و نیمه ماهر جهت کاردرفست فود

به یک شاگرد خانم برای بازار یابی تولیدی پوشاک نیاز

اتوکار حرفه ی،بسته بند

حسابدار خانم

چرخکار ماهر خانم

مشارکت در خرید

ریشه گیری سیر

خیاط ماهر

استخدام بازاریاب

زیگزالدوز و راسته دوز ماهر

چرخکار

نیازمند فروشنده خانم

نیازمند شریک همراه با سرمایه

کسب و کار در منزل با گوشی

نمایندگی رسمی و مجوز تاسیس دفتر بیمه

استخدام تکنسین قالبساز در گروه توسعه سرمایه گذاری انتخاب در اصفهان

استخدام کارگر ماهر در کشت و صنعت ملارد در تهران

استخدام کارشناس فروش در یک شرکت تولیدی و بازرگانی در قم

استخدام کارشناس SEO در شرکت آی فولاد در تهران

پاری سن ژرمن پیشنهادی جدید به حکیمی می دهد

استخدام منشی و مسئول دفتر مدیر کل در شرکت توسعه سرمایه گذاری دینا در تهران

استخدام کارمند تولید با بیمه، عیدی و سنوات در یک شرکت معتبر در تهران

استخدام کارگر تولید و جوشکار در شرکت تولیدی تارا ذوب از البرز

استخدام انباردار در شرکت زرین گوهر آوین در البرز

استخدام کارشناس ارتباط با مشتری در تاکسی ماکسیم در مهاباد

استخدام کارشناس پشتیبانی و ارسال در شرکت لندو در مرکزی

فاز دوم کارخانه فراورده های سیب زمینی در اردبیل راه اندازی شد

استخدام کارشناس فروش با پورسانت، بیمه و مزایا در تهران

استخدام مهندس نساجی، برق کار صنعتی، طراح چاپ و تکنسین تاسیسات ساختمان

استخدام مدیر سایت در بازرگانی تجارت همراه سهیل منطقه آزاد چابهار در تهران

استخدام کارشناس تحلیل منطقه در شرکت پخش پدیده پایدار در آذربایجان شرقی

استخدام انباردار در رکت متین پارس شفق در تهران

استخدام خدمات و آبدارچی در گروه صنعتی وفادوست در تهران

استخدام برنامه نویس اپلیکیشن در اسپیناس طرح گندم در تهران

استخدام مدیر تولید در شرکت نورد فولاد پارسه کاوه در مرکزی

استخدام کارشناس فروش و نیروی خدماتی در بازرگانی پدیده سرام ایساتیس در یزد

کارگر نحاری

نیازمند تعدادی نیروی خانم جهت کار در بسته بندی

جذب عاملیت فروش کارخانه ظروف یکبار مصرف

آموزش فوق حرفه ای و مهیج کسب درآمد ( ارز دیجیتال )

تولیدی کالای خواب

نیازمند کارگر سنگ کاری

تعدادی ویزیتور جهت فروش قهوه فوری

ادعای داوری: انصراف 21 میلیارد تومانی سعید جلیلی و زاکانی برای نظام! +عکس

تورم کشورهای اروپایی بالاتر رفت

هزینه رهن و اجاره آپارتمان در محدوده آذربایجان

تورم کشورهای اروپایی بالاتر رفت

جوشکار ماهر

*استخدام و اعطای کد نمایندگی آتیه سازان بیمه سامان*

*استخدام کارشناس فروش و مدیر فروش در بیمه سامان*

نیازمند کارگاه خیاطی جهت تولید پوشاک زنانه

خیاط لباس ورزشی

استخدام کارگر انبار با بیمه و عیدی در شرکت نوآوران ارج پلاستیک در تهران

استخدام کارشناس مالی و حسابداری، کارشناس صادرات و بازاریاب و ویزیتور

استخدام کارشناس ارشد بازرگانی خارجی (واردات و صادرات) و کارشناس فروش

ویژگی های افرادی که به رنگ آبی علاقه دارند

احداث 700 جایگاه سی ان جی منتظر ابلاغ شورای اقتصاد

عکس گرفتن از رأی تخلف است

استخدام راننده وانت نیسان در مجتمع صنایع شیمیایی دکترمجللی در ساوه

استخدام منشی در شرکت معتبر عمرانی آببند بنا در جنت آباد مرکزی - تهران

استخدام مهندس عمران و کارشناس فروش در شرکت سایتال ساخت در تهران

استخدام کارشناس پشتیبانی و استقرار نرم افزار در تهران

استخدام طراح صنعتی در میلان کالا پلاست در تهران

استخدام Help Desk در تولیدی بازرگانی فولاد پرشین امیر در تهران

3 نوع چیپس خانگی

احداث 700 جایگاه سی ان جی منتظر ابلاغ شورای اقتصاد

عکس گرفتن از برگه رای ممنوع شد

استخدام انباردار در شرکت مهندسی ساختمانی نگین بنا پردیس در اصفهان

انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه «عباس امام»

انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه «عباس امام»