موضوعات داغ: - رتبه بندي معلمان - لايحه رتبه بندي معلمان - هواداران استقلال - كميسيون آموزش - سازمان اداري و استخدامي كشور - سازمان اداري و استخدامي - طرح رتبه بندي - كميسيون آموزش و تحقيقات - طرح رتبه بندي معلمان - سازمان اداري - بيماران كرونا - اعتراض هواداران منچستريونايتد - كارگروه مد و لباس - انصاري فر - فرمانداري همدان - ژاله - مدير كل كميته امداد - انصارالامام - بستر رودخانه - زائران امام هشتم - دانشگاه كلمبيا - سياه كت - ويزاي كانادا

مطالب مرتبط:
نگاهی به فیلم داشتن و نداشتن|مهتاب ساوجی
طنازی های جناب خان | این داستان، نام کرونای جهش یافته هندی و ماجرای فایل صوتی لو رفته
نگاهی به کتاب «روایت بازگشت» اثر هشام مطر | معجونی از روایت و قصه و تاریخ
نگاهی به فیلم داشتن و نداشتن | مهتاب ساوجی
ویدئو | ممنوعیت سفر در تعطیلات عید فطر شامل همه شهرهاست
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 19 اردیبهشت 1400 ساعت 19:152021-05-09اقتصادي

نگاهی به دو خیاط هندی | جواد لگزیان


57 - دو خیاط هندی [A fine balance] اثر رویین تن میستری [Rohinton Mistry]، رمانی است که از هند می گوید: ترن صبحگاهی ویژه جنوب، درحالی که از زور مسافر در حال ترکیدن بود، از سرعت خود کاست و سپس مثل اینکه خیال حرکت دوباره دارد ناگهان جلو پرید.

این حرکت فریبکارانه مسافران را غافلگیر کرد و انبوه کسانی را که به میله و دستگیره های نزدیک در آویزان بودند به شکل خطرناکی به بیرون هل داد.

توده مسافران آویزان مثل حباب صابون باد کردند و اگر به خاطر مهارت های فردی شان نبود بی تردید هریک به گوشه ای در فضا پرتاب شده بودند.

داخل واگن، مانک کولا که به دستگیره ای آویزان از سقف چنگ زده بود، بعد از تکان های شدید بالاخره توانست تعادل خود را حفظ کند و سرپا بماند.

اما کتاب های سنگین دانشگاهی او تاب ضربه آرنج هم سفر بغل دستی را نیاوردند و روی جوان باریک اندام و زردنبویی افتادند که خودش مثل سنگِ از منجنیق رهاشده، توی بغل مسافر صندلی روبرویی پرتاب شده بود.

جوانک زردنبو با اولین ضربه کتاب سنگین آخ بلندی کشید و سپس با خنده و شوخی خود را از آغوش عمویش بیرون کشید.

ایشوار دارجی که در گونه چپش اثر زخم کهنه ای دیده می شد، به برادرزاده خود کمک کرد و پرسید: طوری که نشدی اوم؟ تصاویر دو خیاط هندی میستری ما را به قعر اندوه هند روانه می کند، آ ن قدر که ترن را از ایستگاه اول رمان سوار می شویم و شهربه شهر با مانک می رویم تا بلکه روشنی بیابیم.

مانک که دانشجوی جوانی است به تصادف در راه با ایشوارا و اوم، عمو و برادرزاده، دو خیاط هندو از کاست نجس ها، همراه می شود تا همسفر با یکدیگر، برای کار نزد دینا، بیوه زنی خودساخته، بروند.

آنها به خانه دینا می رسند و می خواهند آنجا برای شرکتی کار کنند، اما این آغاز ماجراست در هند بحران زده زمانه ایندرا گاندی که هیولای دهشتناک اختلافات فرقه ای چهارنعل می تازد و نعره می کشد و ویران می کند.

ایشوار و اوم در کار خیاطی زیاد دوام نمی آورند و به زودی گدایی پیشه می کنند و مانک برای کار به غربت می رود و در بازگشت خود را به زیر ترن می اندازد: صدای غرش قطار از دور شنیده شد.

مانک جلوی سکو رفت.

به خطوط آهن که مانند زندگی درخشان و براق بود و به هر سو امتداد یافته بودند نگریست.

نوارهای نقره ای که روی بستری از شن درشت خوابیده بودند و در میان خود چوب های سیاه و چرب را نگاه داشته بودند.

بانوی میانسالی با عینک دودی سیاه درست کنار او ایستاده بود.

آیا نابینا بود؟ در این صورت ایستادن در این نقطه برای او خطرناک بود.

شاید بهتر بود او را عقب بکشد.

بانوی میانسال لبخندی زد و گفت: قطار سریع السیر! بدون توقف! تابلو را ببین! و خود را عقب کشید.

دست ها را به سوی مانک دراز کرد تا او را هم عقب بکشد.

کور نبود.

عینک سیاه را برای گریز از تابش آفتاب به چهره زده بود.

مانک به او خندید ولی از جای خود تکان نخورد.

جعبه شطرنج را به سینه فشرد.

حالا قطار سریع السیر را می شد دید.

تازه از پیچ ایستگاه گذشته بود.

همانطور که نزدیک می شد تمام سکو به لرزه آمد.

وقتی اولین واگن وارد ایستگاه شد، مانک از سکو روی نوار نقره ای ریل ها پرید.

بانوی میانسال با عینک سیاه اولین کسی بود که از وحشت فریاد زد.

سپس جیغ گوشخراش ترمز های اضطراری همه صداها را خفه کردند.

قطار سریع السیر پس از طی صدها متر سرانجام ایستاد.

آخرین فکر مانک این بود که هنوز جعبه شطرنج آویناش با اوست.

اما در خانه دینا باز است و در پایان رمان گدایان داستان می توانند در آن نان و خورشی به قاعده بخورند، چراکه میستری تمام تلاشش را می کند تا نشان دهد حتی وقتی شرایط خیلی بد است بالاخره آدم های خوب هستند و دست به کار می شوند.

دو خیاط هندی، اثر رویین تن میستری، تلاش می کند از آشوب هند در زمانه نخست وزیری ایندیرا گاندی تصویری شایسته ارائه دهد اما باید گفت او موفق شده است با نثری زیبا و دلفریب تمام شبه قاره را در طول دهه ها غرق در فلاکت افکار منحط فرقه ای، خرافات سیاه و فقر بنیان کن بیان کند.

تصویری از سه زن جوان با شلوار و بلوز محلی که از یک پنکه سقفی حلق آویز شده بودند.

یک سر ساری هر یک به پنکه گره خورده و سر دیگر دور گردن آنها بود.

سرهاشان به یک سو خمیده و بازوانشان همچون دست و پای عروسک های پارچه ای آویزان بود.

مانک خبر مربوط به عکس را خواند.

چشم هایش مدام به تصویر زنان آویزان برمی گشت.

سه خواهر با سنین پانزده، هفده و نوزده بودند که از غیبت پدر و مادر در خانه استفاده کرده و خود را حلق آویز کرده بودند.

در نامه ای از اندوهی که بر پدر و مادر خود تحمیل می کردند پوزش خواسته و گفته بودند از رنج پدر که نمی تواند برای آنها جهیزیه مناسب تهیه کند و آنها را شوهر دهد آگاهند.

گفته بودند نمی خواهند بیش از این سبب شرم خانواده باشند و چاره ای جز مرگ نمی بینند.

مانک دوباره به تصویر دختران حلق آویزشده نگریست.

تصویری اندوهبار، ترحم انگیز و دیوانه کننده بود.

در چهره آنها یأس موج می زد.

گویی منتظر اتفاق جالبی بوده اند، چیزی بیشتر از مرگ.

و از دیدن تنها مرگ در انتهای راه رنجیده بودند.

.

تلخ ترین صحنه رمان خودکشی این سه زن است.

صحنه دیدار مانک با عارف قلابی بال بابا که از هیمالیا آمده از جالبترین صحنه های کتاب و کلیدی برای درک آن است.

مانک بال بابا را که حقه بازی دوره گرد بود زود می شناسد و البته مرتاض دروغین ادعا می کند مانک زندگی قبلی او را دیده و اکنون همه مردم منتظر کرامات نداشته او هستند و لبخند تلخ مانک که استهزای خرافات فرقه ای است پایان این دیدار به یادماندنی است.

از نگاه یک دلبسته هند می توان گفت که برنامه های ایندیرا گاندی انصافا با بلندنظری انقلابی و پیش آهنگی سیاسی همراه بود که تا ابد در خاطر تاریخ خواهد ماند.

برنامه نابودی فقر و کنترل جمعیت او از جمله برنامه های پیشرواَش بود که با سد افکار ارتجاعی در هند مواجه شد و نیروهای اهریمنی و فرقه ای را علیه او متحد کرد.

انتقادات سطحی میستری در جاهایی از رمان که اقدامات گاندی را تندروی می داند به هیچ وجه قابل قبول نیست و با تاکید بر حقانیت رادیکالیسم گاندی باید گفت فقر دهشتناک و عقب ماندگی که رویین تن میستری با هوشیاری توصیف می کند در حقیقت موید اقدامات ستایش برانگیز گاندی است و دقیقا به همین جهت این کتاب خواندنی است.


کلید واژه ها: مسافر - آویزان - مسافران - فریبکارانه - خیاط - هندی - ترکیدن - ناگهان - پرتاب - نزدیک - بیرون - اندام - سنگین - انبوه - صندلی - رویین - مهارت - صابون - رمانی - تعادل - گوشه - تکان - ویژه - حباب - دستی - داخل - ضربه - شدید - جوان - توده

آخرین اخبار سرویس:
فروشنده ماهر خانم

استخدامی نیروی در پخش

استخدام کارشناس فروش تلفنی + حقوق + بیمه + پاداش

آبدارچی ، نظافتچی و خدمات

استخدام بازاریاب میدانی اسنپ

به یک دستیار دکتر دامپزشک و منشی اقا

مردم نقش اثرگذاری در پیشگیری از قاچاق دارند

گشایش نمایشگاه صنعت ساختمان در مرکز گلستان

افزایش مصرف آب در قم

استخدام بازاریاب و ویزیتور با پورسانت در یک کانون تبلیغاتی معتبر در تهران

پایان خرداد با تورم پلید 43 درصدی

علت تعرفه های سنگین برخی روانشناس ها چیست؟

استخدام کارشناس فروش در شرکت سهند افراز مهام در تهران

استخدام حراست در شرکت صفر تا صد تجارت ایرانیان در البرز

رکود سنگین در بازار خودرو / راناپلاس 233 میلیون تومان شد

آمادگی گمرک برای کمک به توسعه تجارت در استان کردستان

آغاز بکار نمایشگاه تخصصی صنعت ساختمان در کرمانشاه

‍ ورود شهرداری تهران به بازار سرمایه برای اولین بار

مردم نقش اثرگذاری در پیشگیری از قاچاق دارند

کارت رفاهی 7 میلیونی را چگونه بگیریم؟

117 میلیون دلار در سامانه نیما معامله شد

شروع داغ بورس تابستان

بحران کم آبی با صرفه جویی 20 درصدی برطرف می شود + فیلم

پلمب واحد های صنفی متخلف در مرودشت

پیش بینی قیمت طلا فردا 2 تیر 1400

طرح رجیستری موبایل چه دستاوردی داشت؟

بررسی نحوه شرایط پرداخت در پروژه تریتیوم 4

استخدام کارشناس فروش مویرگی در شرکت Ronix در بوشهر

ضرورت توسعه زیرساخت های استان در حوزه تولید و صنعت

سفارش 150 میلیون واحد اضافه اتحادیه اروپا به شرکت مدرنا

حراج کالاهای آمازون در هند ممنوع شد

پیش بینی بورس فردا 2 تیر 1400

پیش بینی قیمت طلا فردا 2 تیر 1400

رونق قاچاق دام به عراق

خبر مهم درباره وام اجاره مستاجران

کاهش 47 درصدی پرونده های اجرای احکام در ایلام

حمایت دستگاه قضاء از واحدهای تولیدی غیر فعال

استخدام فروشنده مبتدی

استخدام نیرو با حقوق و مزایای مناسب

فروشنده خانم مرکز خرید کوروش

فروشنده خانم تمام وقت و عصرکار باحقوق مکفی.پاداش و

پیک تحصیلدار

کارمند دفتر خرید و فروش خودرو های خارجی

میزان اثربخشی واکسن کوبایی مشخص شد

نیروی خدماتی آقا

فروشنده خانوم (پوشاک زنانه و بچگانه)

جزییات ترخیص نسیه کالا ها از گمرک

استعفای دست جمعی اعضای شورای صنفی دانشگاه فرهنگیان/ چرا 20 درصد از حقوق دانشجومعلمان کسر می شود؟

تمدید مهلت تسلیم اظهارنامه مالیاتی کمک مناسبی به اصناف نیست

شهرت بین المللی روستای صنایع دستی قاسم آباد

استخدام کارشناس مذاکره فروش در شرکت ایده گستران ثمین پارس در فارس

استعفای دست جمعی اعضای شورای صنفی دانشگاه فرهنگیان/ چرا 20درصد از حقوق دانشجومعلمان کسر می شود؟

قیمت مسکن در آگهی های آنلاین - اول تیر 1400

استخدام تکنسین فنی در شرکت ثمین صنعت تیراژه در تهران

استخدام 4 عنوان شغلی در شرکت آب معدنی نگین زردکوه کوهرنگ در تهران

چین رکوردی دیگر را ثبت کرد

واریز مابه التفاوت حقوق بازنشستگان به کجا رسید؟

تشکیل 15پرونده اقتصادی در بازرسی گلستان

بریگز و استراتن | از ماشین چمن زن تا خودروی شش چرخ

رکود سنگین در بازار خودرو/ راناپلاس 233 میلیون تومان شد

استخدام پرومومتر روغن زر اویل (زرماکارون)

ثبت نام درناوگان اسنپ

استخدام بازاریاب و ویزیتور (جک درب اتوماتیک پارکینگی) در متین گذر در تهران

استخدام مشاور اقا و خانم مبتدی و حرفه ای

استخدام حسابدار در یک مجموعه معتبر در محدوده بازار تهران

استخدام کارشناس بازرگانی در واحد فروش در شرکت اسپاد صنعت پرتیکان در اصفهان

باید به توسعه زیرساخت ها در مناطق مرزی کمک شود

استخدام تحصیلدار با موتور در شرکت فاواجم در تهران

سرمایه گذاری خارجی دوباره اوج می گیرد

ارزان ترین جاروبرقی های بازار چند؟+عکس

بررسی درخواست وزارت صنعت در هیات دولت

اعلام نتیجه پنجمین حراج اوراق مالی اسلامی دولتی

جزییات افزایش قیمت شیر خام/ محصولات لبنی چقدر گران می شود؟

پیش بینی بورس فردا چهارشنبه 2 تیر

در کدام شهر های ایران اجاره یک خانه ، به اندازه مبلغ خرید خانه است ؟!

میزان صدور سند طلاق 22 درصد افزایش یافت

استخدام سراسری بازاریاب و کارشناس فروش فعال

ساندویچ زن و پیتزا زن و سوخاری زن

استخدام نیرو آقا جهات همکاری در پیتزارا

آقا جهت خط تولید کارخانه معتبر

فروشنده خانم باتجربه بازار فردوسی

ثبت نام چهاردهمین جشنواره کارآفرینان برتر آغاز شد

استخدام فروشنده حضوری و تلفنی و سرپرست فروش در ستاره ون گستر در تهران

استخدام کارمند پشتیبانی و تدارکات در یک شرکت معتبر سهامی عام در تهران

استخدام حراست در شرکت صفر تا صد تجارت ایرانیان در تهران و البرز

ثبت نام چهاردهمین جشنواره کارآفرینان برتر آغاز شد

استخدام کارشناس ایمنی و بهداشت (HSE) با بیمه تکمیلی در بم

تولید کار نایلون کشاورزی و شرینگ

همکار خانم در محیطی سالم

عوارضی قزوین زنجان

ثبت نام طلایی اسنپ خانم،آقا ماشین،وانت

شرکت پارس توسعه خوزستان

جذب نیروی همکار در بخش بازرگانی(بازاریاب و فروش)

به چند نفر کارگر ساده نیازمندیم

دعوت به همکاری مشاور امور مالیاتی

انهدام یک شبکه فرار مالیاتی در کشور

سموم پرخطر از سبد مصرف کشاورزان حذف می شود

کوچک تر شدن سفره مردم، ادامه تورم لجام گسیخته و میراث تلخ دولت دوازدهم / مردم در انتظار عملکرد ثمر بخش دولت رییسی

جداول خاموشی های منتشره توسط شرکت های توزیع نیروی برق در کشور احتمالی است

ساعات کار ادارات زنجان از 5 تیرماه تغییر می کند

نگاهی به دو خیاط هندی | جواد لگزیان

نگاهی به دو خیاط هندی | جواد لگزیان