از کتاب های حوصله سربر تا مورد علاقه ها

کاوه میرعباسی از کتاب های ناتمام و رهاشده ای می گوید که حوصله اش را سر برده اند.

او همچنین می گوید دوست دارد کتاب هایی بخواند که حوصله اش را سر نبرند.

- این مترجم و نویسنده زاده سال 1334، در گفت وگو با ایسنا درباره کتاب هایی که خوانده، گفت.

متن این گفت وگو در ادامه می آید: آخرین کتابی که مطالعه کردید، کدام کتاب بوده است؟ من دو کتاب را نام می برم که یکی از این کتاب ها به فارسی ترجمه نشده است.

کتاب دفترچه طلایی دوریس لسینگ که خیلی سال بود که قصد داشتم آن را بخوانم؛ خیلی ها می گویند شاهکار او این کتاب است.

دیگری هم ملکان عذاب ابوتراب خسروی بود.

هیچ کدام هم چاپ جدید نیستند اما توفیق اجباری ای شد که در این ایام قرنطینه کتابی هایی که خیلی وقت بود آن ها را نخوانده بودم، بخوانم.

کتاب دفترچه طلایی که خیلی کتاب پیچیده ای است، وخیلی ها می گویند پیچیده ترین رمان دوریس لسینگ است، داستان یک زن نویسنده است؛ این زن پنج دفترچه دارد که در همه دفترچه ها در هرکدام به شیوه ای خاطره می نویسد، خاطره ای که گاه پرسوناژش خود اوست و در دفترچه دیگر پرسوناژش کس دیگری.

خیلی داستان تودرتو و پیچیده ای است و آدم باید خیلی دقیق و پیگیر باشد زیرا دفترچه آبی، دفترچه زرد، دفترچه سفید و دفترچه مشکی هست و هرکدام پرسوناژ متفاوتی دارد و راوی هرکدام یا نویسنده است و یا ش�