مطالب مرتبط:
مفاهیم قرآن را ترجمه فرهنگی کنیم / به روزرسانی مفاهیم از محور مطالعات میان رشته ای
نتایج انتخابات روی تصمیم مسی تاثیر نمی گذارد
9 هزار و 200 نفر از قم در نوزدهیمن آزمون سراسری حفظ و مفاهیم قرآن کریم ثبت نام کرده اند
قطعنامه علیه ایران در مذاکرات برجامی و تعامل با آژانس تاثیر می گذارد
نشست وبیناری عملیاتی کردن مفاهیم اسلامی برگزار شد
-5 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 13 اسفند 1399 ساعت 15:352021-03-03فناوري

واژه گزینی؛ مفاهیم مدرن را با افراد غیرمتخصص به اشتراک می گذارد


به گفته معاون وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات با استفاده از واژه گزینی، فقط واژه های ما فارسی نمی شوند بلکه ظرفیت فهم یک جامعه نیز افزایش می یابد و نه تنها جامعه ما را تحت تاثیر قرار می دهد، - به گفته معاون وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات با استفاده از واژه گزینی، فقط واژه های ما فارسی نمی شوند بلکه ظرفیت فهم یک جامعه نیز افزایش می یابد و نه تنها جامعه ما را تحت تاثیر قرار می دهد، بلکه سایر کشورهای فارسی زبان مانند افغانستان را نیز به موازات خود دچار تحولاتی می کند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، رویداد تبادل فناوری در حوزه زبان و ادب فارسی در محل صندوق نوآوری و شکوفایی برگزار شد.

امیر ناظمی، معاون وزیر ارتباطات و عضو گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان فارسی با مروری بر تاریخچه واژه گزینی در ایران بر لزوم این موضوع تاکید و بیان کرد: با استفاده از واژه گزینی، فقط واژه های ما فارسی نمی شوند بلکه ظرفیت فهم یک جامعه نیز افزایش می یابد و نمودهای خود را نه تنها در واژه های آکادمیک، بلکه در انجام فرآیندهایی مانند انتخابات نیز بروز می دهد.

واژه گزینی نه تنها جامعه ما را تحت تاثیر قرار می دهد، بلکه سایر کشورهای فارسی زبان مانند افغانستان را نیز به موازات خود دچار تحولاتی می کند.

وی خاطرنشان کرد: استفاده از واژه های فارسی برای کلمات مدرن، تنها یک دغدغه فکری و تعصب تاریخی نیست، بلکه ظرفیت گفتمانی و تبادل فهم و ایده افراد جامعه را نیز افزایش می دهد و باعث به اشتراک گذاری مفاهیم متعالی با افرادی می شود که متخصص نیستند، اما به واسطه واژه گزینی می توانند ادراکی نسبت به آن پیدا کنند.

به عنوان نمونه ممکن است بسیاری از افراد با مفاهیم کلیدی و پایه ای واژه ‪foresight‬ آشنا نباشند.

اما استفاده آینده نگاری به جای ‪foresight‬، فهمی را برای مخاطب ایجاد می کند که باعث ایجاد ادراک این مفهوم می شود.

رییس سازمان فناوری اطلاعات افزود: لذا در سیاست چندزبانه بودن که در برخی کشورها دنبال می شود، هر فردی علاوه بر این که زبانی را می آموزد که بتواند به کسب علم و دانش کمک کند، واژه های جایگزین در زبان محلی خود را نیز می آموزد تا بتواند با جامعه خود صحبت کند و ظرفیت جامعه را آموزش دهد و به اهداف متعالی تری بیاندیشد.

اگر ما واژه های فارسی برای مفاهیم جدید نداشته باشیم، ظرفیت واژگانی و ادراکی جامعه خود را کاهش می دهیم.

در این رویداد، غلامعلی حداد عادل، عضو مجمع تشخیص نظام و رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با بیان اینکه زبان یک علم است و همان طور که سایر حوزه‪‎ ‬های فناوری نیازمند فناوری هستند، زبان نیز نیاز به فناوری دارد، گفت: از این رو نیاز داریم در زمینه هایی چون ترویج واژه گزینی، دسترس پذیر کردن فرهنگ جامع زبان فارسی برای محققان و پیدا کردن غلط های املایی و اصطلاحات نگارشی با شرکت های فناور همکاری کنیم و علاوه بر آن نیاز به واسطه ای داریم تا زبان ما را برای این شرکت ها ترجمه کند‪.

‬ وی، با اشاره به برگزاری رویداد تبادل فناوری در حوزه زبان و ادبیات فارسی، گفت: این برای اولین بار است که نمایندگان وزارت ارتباطات، فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، موسسه دهخدا و بنیاد سعدی و چند 10 شرکت دانش بنیان و فناور فعال در حوزه ادبیات فارسی و علوم انسانی در کنار یکدیگر جمع می شوند.

البته فقدان این نشست ها غیرطبیعی است؛ چرا که زبان یک علم است و همان طور که سایر حوزه‪‎ ‬های فناوری نیازمند فناوری هستند، زبان نیز نیاز به فناوری دارد‪.

‬ بر اساس گزارش سازمان فناوری اطلاعات ایران، در رویداد تبادل فناوری در حوزه زبان و ادب فارسی، شرکت های دانش بنیان با فرهنگستان زبان ادب و فارسی، بنیاد سعدی و مؤسسه دهخدا تفاهم نامه ها و قراردادهایی امضا کردند تا با توجه به ظرفیت شرکت های نوآور زبان فارسی به صورت آسان و از طریق نرم افزارهای مختلف ترویج شود.

هم چنین 600 شرکت دانش بنیان تقاضاهای خود را برای همکاری با فرهنگستان زبان فارسی، مؤسسه دهخدا و بنیاد سعدی ارائه کردند که باعث انعقاد 10 قرارداد شد.

انتهای پیام
کلید واژه ها: واژه گزینی - وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات - معاون وزیر ارتباطات - ارتباطات و فناوری اطلاعات - وزیر ارتباطات - واژه - فارسی - معاون وزیر - فناوری اطلاعات - ارتباطات - استفاده - صندوق نوآوری و شکوفایی - جامعه - فرهنگستان زبان فارسی - فناوری - کشورهای فارسی زبان - جامعه ما - معاون - زبان و ادب فارسی - اطلاعات - فرهنگستان زبان - افزایش - زبان - وزیر - صندوق نوآوری - ظرفیت - زبان فارسی - افغانستان - ادب فارسی - قرار

آخرین اخبار سرویس:
استخدام کارشناس اتوماسیون در صنعت فیبر وینا از استان البرز جهت کار در گیلان

هتل معلق پرو که برای پر دل و جرأت ها ساخته شده

استخدام تایپیست و مترجم

استخدام خدمات با حقوق وزارت کار و بیمه در تهران

استخدام پشتیبان نرم افزار آقا در شرکت فناوری های نوین هریس در تهران

احداث گلخانه.

استخدام مکانیک ماهر خودرو

استخدام مدیر تبلیغات و مدیر تولید محتوا در شرکت صنایع ایلیا کو در البرز

کارگر جهت کارواش

استخدام بازاریاب دستگاههای کارتخوان سیار در اصفهان

به بهانه اینترنت رایگان، وارد لینک های مخرب نشوید

مشخصات گوشی «موتو جی 20» فاش شد

استخدام بازاریاب و ویزیتور در پارس بافت گلستان در اردبیل

استخدام مسئول تولید محتوا در مجموعه لوکس ویلا در تهران

دانلود آهنگ جدید دانیال بنام حریص

عکس | واکنش وزیر ارتباطات به گل قیچی طارمی

استخدام بازاریاب و ویزیتور در پارس بافت گلستان در کرمانشاه

استخدام بازاریاب و ویزیتور در پارس بافت گلستان در یزد

استخدام بازاریاب و ویزیتور در پارس بافت گلستان در قم

استخدام مدرس ایلاستریتور در یک آموزشگاه معتبر در تهران

استخدام طراح وب سایت مسلط به وردپرس و سئو در شرکت کالا پیج در تهران

بازایاب آسانسور (خانم /آقا)

استخدام فروشنده قطعات الکترونیک و انباردار الکترونیک در تهران

به یه شاگرد کناف ماهر یا نیمه ماهر نیازمندیم

استخدام کارشناس تبلیغات خانم در یک شرکت معتبر در تهران

استخدام طراح صنعتی مسلط به نرم افزار کتیا در ایده نگار گیتی در تهران

کشف ایراد خطرناک در واتساپ

استخدام اپراتور تراش CNC، استاد کار تراش منوآل و مونتاژ کار قالب در اصفهان

راننده آمبولانس، مصدوم را زیر گرفت ! +فیلم

استخدام پشتیبان نرم افزار آقا در شرکت فناوری های نوین هریس در تهران

ارتقای 20 برابری ظرفیت اینترنت در چهار روستای شهرستان سنندج

استخدام کارشناس سوشال مدیا با حقوق ثابت و بیمه در تهران

تخلف 3 پلتفرم در محاسبه اینترنت کاربران

برخورد وحشتناک تریلی با پل عابرپیاده در بهارستان

استخدام بازاریاب و ویزیتور شوینده و محصولات نانو با پورسانت در تهران

استخدام جوشکار

خواهان شاگرد آسانسور

استخدام نماینده علمی فروش با حقوق ثابت و پورسانت در تهران

استخدام گرافیست در یک شرکت صنعتی معتبر در خراسان رضوی

استخدام حسابدار خانم

نیاز به همکاری با اپراتورهای لیزر

هر پیامک چند تومان است؟

900 خانوار روستایی در 10 روستای خراسان جنوبی از شبکه ملی اطلاعات بهره مند شدند

سیستم عامل اختصاصی هواوی تا پایان سال جاری میلادی به 300 میلیون دستگاه می رسد

900 خانوار روستایی در 10 روستای خراسان جنوبی از شبکه ملی اطلاعات بهره مند شدند

استخدام کارشناس پشتیبانی عملیات در بارکاو تکنولوژی در تهران

هیات بازبینی فیس بوک درخواست های حذف محتوا را بررسی می کند

چت صوتی در کلاب هاوس بهتر است یا تلگرام؟ / رقابت دو اپلیکیشن در زمان بندی چت ها

استخدام اپراتور تولید آقا در شرکت تجهیزات سنجش در اصفهان

فیلم/ چه بلایی بر سر کلاب هاوس آمده است؟

استخدام تکنسین کامپیوتر در شرکت پیشگامان ساناسیستم نوین پویا در تهران

به دونفر همکار حرفی درمیو فروشی نیازمندیم

استخدام گرافیست خلاق با حقوق ثابت و بیمه در شرکت تارونا در تهران

استخدام تکنسین کامپیوتر در یک شرکت معتبر در خراسان رضوی

استخدام کارشناس سیستم ها و فرایندها در یک شرکت بازرگانی معتبر در اصفهان

استخدام کارمند اداری در یک مجموعه ثبتی در تهران

خانم منشی جهت دستیار حسابدار

استخدام کارمند اداری خانم در یک شرکت معتبر در تهران

راننده پایه یک

کارگر ساده جهت کار در شهرک صنعتی

نیازمند نیروی کارگزینی جهت شرکت کیان مرغ

با اپلیکیشن ساز اپتو، کسب و کار خود را آنلاین کنید

آشنایی با قابلیت ها و مزایای چت دیوار

استخدام کارشناس روابط عمومی در شرکت جهان اروم اُیاز در تهران

استخدام فیلمبردار، اپراتور لیزر و دستگاه لاغری و منشی کلینیک خانم در تهران

استخدام کارشناس طراحی در شرکت آرتا پلاست در تهران

ایراد امنیتی خطرناکی در واتساپ کشف شد!

هیات بازبینی فیس بوک درخواست های حذف محتوا را بررسی می کند

استخدام خدمات بسته بندی خرما

استخدام برنامه نویس asp.net full stack در شرکت گلرنگ در تهران

فردار وردست نان فانتزی

رویه کوب ماهر پاره وقت

کار در پروتیینی

کسب درآمد هفتگی به (یورو) در قزوین

خواهان کارگر وشاگرد در کارگاه تولیدی تیرچه صنعتی

استخدام بازاریاب حضوری و ویزیتور در ایده گستر ارتباطات روناک در تهران

منشی خانم جهت خدمات پس ازفروش

استخدام ویزیتور در شرکت شکلات پارمیدا در تهران

بازاریاب الکل و مواد ضدعفونی کننده

نیازمند خانم حسابدار و منشی در تولیدی مبلمان

خدمه منزل خانم تنها تمام وقت

یک اکیپ آرموتوربند جهت کار دستمزدی با تمام ابزار

چرخکار پیراهن دوز حرفه ای تنه و یقه دوز باهم

دعوا بر سر کلاب هاوس بالا گرفت

تجهیز سری جدید سرفیس به نسل یازدهم پردازنده های اینتل

کشف ایراد امنیتی بسیار خطرناک در واتساپ

ارسال هر پیامک چند تومان است؟ + قیمت

تولید با کیفیت ترین نمایشگر تلفن همراه توسط سونی

دعوا بر سر کلاب هاوس ادامه دارد

دانلود آهنگ جدید حمید صادقی بنام خاطرتو میخوام

رونمایی مایکروسافت از اسپیکر، وبکم و دو هدست جدید

استخدام تکنسین کامپیوتر در شرکت پیشگامان ساناسیستم نوین پویا در تهران

آشنایی با قابلیت ها و مزایای «چت دیوار»

استخدام فروشنده آقا با حقوق ثابت، پورسانت و بیمه در تهران

استخدام مهندس عمران، تکنسین تاسیسات عمومی و کارشناس خرید و تدارکات در البرز

استخدام ویزیتور (بازاریاب) با مزایای عالی در شرکت گلستان در لار

استخدام حسابدار مسلط به قوانین مالیاتی و انبار در مرکزی

استخدام بازاریاب و ویزیتور با پورسانت و مزایا در مرکزی

استخدام کمک بهیار آقا در یک شرکت معتبر در تهران

نیازمند شاطر بربری

واژه گزینی؛ مفاهیم مدرن را با افراد غیرمتخصص به اشتراک می گذارد

واژه گزینی؛ مفاهیم مدرن را با افراد غیرمتخصص به اشتراک می گذارد