مطالب مرتبط:
برگزاری جلسه هماهنگی گرامیداشت دهه فجر انقلاب اسلامی ایران در شهرستان نوشهر
ضرورت تبیین دستاورد های انقلاب اسلامی
کارنامه انقلاب اسلامی بسیار ارزشمند و مثبت است
دستاورد های موشکی و پزشکی انقلاب اسلامی در دنیا کم نظیر است
امام جمعه زاهدان: پیروزی انقلاب اسلامی تحقق وعده الهی را معنا کرد
-2 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 3 بهمن 1399 ساعت 22:152021-01-22سياسي

ترجمه اسپانیایی کتاب ریشه های انقلاب اسلامی در مادرید رونمایی شد


ایرنا – مراسم رونمایی از ترجمه اسپانیایی کتاب «ریشه های انقلاب اسلامی» به صورت مجازی در مادرید برگزار شد و « محمد مهدی احمدی» رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا تاکید کرد که از جمله دلایل پیروزی انقلاب اسلامی تبعیت مردم از رهبری و مرجعیت بود.

- " مادرید – ایرنا – مراسم رونمایی از ترجمه اسپانیایی کتاب ریشه های انقلاب اسلامی به صورت مجازی در مادرید برگزار شد و محمد مهدی احمدی رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا تاکید کرد که از جمله دلایل پیروزی انقلاب اسلامی تبعیت مردم از رهبری و مرجعیت بود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایرنا، در این مراسم که دوم بهمن ماه برگزار شد، رایزن فرهنگی ایران در سخنانی دلایل و ریشه های موفقیت پیروزی انقلاب اسلامی در ایران را تشریح کرد.

این مراسم که در قالب یکی از برنامه های نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران برنامه ریزی شده بود، به دعوت بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران و با حضور مترجم، ناشر و مهمان هایی از ایران و کلمبیا برگزار شد.

احمدی با بیان اینکه در شکل گیری و پیروزی انقلاب اسلامی دلایل مختلفی نقش داشته است،عامل اول را انگیزه فرهنگی دانست و اظهارداشت که اگر به شعائر اوایل انقلاب نگاه کنیم ماهیت شعارها مذهبی وفرهنگی است و این مساله نشان می دهد یکی از عوامل قیام مردم ایران اعتقاد مذهبی و باورهای فرهنگی آنان است.

وی عامل دوم در پیروزی انقلاب اسلامی را تبعیت مردم از رهبری و مرجعیت خواند و خاطرنشان کرد که تبعیت جامعه از حضرت امام (ره) باعث وحدت مردم شد و در انحلال حاکمیت پهلوی نقش موثری داشت.

رایزن فرهنگی ایران عامل سوم پیروزی انقلاب اسلامی را حضور مردم در صحنه دانست و تصریح کرد که حضور صادقانه و خالصانه و مستمر مردم ایران و یکدل و یک صدا شدن آنان باعث شد تا انقلاب اسلامی به پیروزی برسد.

احمدی تاکید کرد که برای استمرار انقلاب اسلامی باید این سه عامل پیروزی انقلاب را تقویت کنیم.

وی گفت: اگر جامعه متدین و ریشه یافته و با فرهنگ باشد و قدرت تحلیل داشته باشد در مقابل تهاجمات فرهنگی آسیب نخواهد دید و اما اگر مردم ما به لحاظ اعتقادی ضعیف باشند و در مقابل جریانات انحرافی و آسیب ها تحلیل نداشته باشند ،آسیب پذیر خواهند بود.

رایزن فرهنگی ایران افزود:امروز با تبعیت از مقام معظم رهبری می توانیم جلوی انحراف در انقلاب اسلامی را بگیریم و دشمنان ملت ایران را ناامید کنیم.

احمدی اظهارداشت: جمهوری اسلامی به مردم به عنوان یک رکن اصلی حاکمیت نگاه می کند و اعتقاد دارد بقای حاکمیت و مشروعیت آن به حضور مردم در جامعه است، لذا در تماما نتخابات به اصل مشارکت مردمی اعتقاد دارد.

وی خاطرنشان کرد: اگر مردم مانند گذشته در انتخابات، راهپیمایی ها و .

حضور جدی داشته باشند، هیچ آسیبی به این انقلاب نخواهد رسید وما مسئولین هم موظف هستیم خدمتگذار مردم بوده و رابطه منطقی با جامعه داشته باشیم.

رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا از ازمتولیان خانه کتاب و ادبیات ایران ، حامد الگار نویسنده کتاب ، خاویر اروبیو مترجم کتاب و آنخلیتا ماریا روخاس مدیر انتشارات El Faro ، ناشر کتاب تشکر کرد و گفت که انتشار این کتاب ارزنده در آگاهی جامعه موثر است چرا که جامعه آگاه و با فرهنگ همیشه با نشاط و سالم است و آسیبی نخواهد دید.

آنخلیتا ماریا روخاس هم با بیان اینکه تلاش می کنیم فرهنگ اسلامی را به مخاطبان زبان اسپانیولی برسانیم ، گفت: در این مسیرلازم است کتاب هایی که درباره ادبیات انقلاب اسلامی منتشر شده و ارزش های انقلاب اسلامی را تشریح می کند برای مردم جهان ترجمه شود.

وی افزود: ما به عنوان نخستین ناشری که به زبان اسپانیولی این گونه کتاب ها را ترجمه می کند با تهاجمات زیادی از سوی دشمنان مواجه هستیم اما توانستیم موضوعات مختلفی را پوشش دهیم که برای مخاطبان عام و جوانان قابل فهم باشد.

روخاس خاطرنشان کرد: در یک سال اخیر کتاب های بسیاری چون زندگی و قیام امام حسین(ع)، کتاب محمد(ص) و .

را منتشر کردیم.

همچنین گروهی متخصص در این زمینه برای ترجمه آثار به زبان اسپانیولی تشکیل شده است.

ناشر کتاب ریشه های انقلاب اسلامی با اشاره به همکاری انتشاراتش با نمایشگاه مجازی کتاب تهران گفت: این نمایشگاه یکی از بزرگترین نمایشگاه های جهان است و خوشحالیم که در این زمینه با آنها همکاری می کنیم.

وی اظهار امیدواری کرد که بتواند چهره حقیقی اسلام را به مخاطبان آن نشان دهد.

مترجم کتاب هم با بیان اینکه کتاب خلاصه ای از اظهارات حامد الگار در چهار کنفرانس است، گفت: الگار با این که ریشه شرقی دارد اما در کشورهای غربی تحصیل کرده و درابتدای انقلاب اسلامی این سخنان را بیان کرده است.

خاویر اوروبیو افزود: الگاراز سوی یکی از چهره های روشنفکر کریم صدیق دعوت شد و گروهی از روشنفکران را دور هم جمع کرد تا بتوانند مشکلات جهان اسلام را شناسایی و حل کنند.

او تاکید کرد: اهمیت و زیبایی این کتاب در این است که هرچند سخنرانی های الگار بود اما این سخنرانی ها را به صورت بروشور در اختیار مردم قرار داد و نکته دیگر این است که الگار اشاره می کند انقلاب اسلامی آنقدر وسیع است که نمی تواند در چهار گفت وگو خلاصه شود.

مترجم کتاب خاطرنشان کرد: ین سخنرانی ها توسط الگار برای مسلمانان سنی انجام شد و نتیجه این شد که آنها انقلاب اسلامی را به عنوان انقلابی برای جهان می دانستند.

انقلاب اسلامی تفکر جهان اسلام است و تنها تفکر ناسیونالیستی نیست و رهبری آن باید توسط عالمی آشنا به زمانه و معنوی مدیریت شود.

اوروبیو تصریح کرد: الگار در این کتاب چهار عامل را در موفقیت انقلاب اسلامی تاثیرگذار می داند؛ نخست اعتماد به خدا، دوم تقلید از علمای راستین، سوم اینکه هر راهی که غیر از اسلام باشد منتج به نتیجه نیست و در نهایت عامل چهارم مردمی بودن آن است که من هم روی آن تاکید می کنم.

وی گفت:این کتاب می تواند یکی از آثاری باشد که جایش در ادبیات این حوزه خالی بوده و در آمریکای لاتین می تواند دین و سیاست و تجمیع آنها را برای مخاطبان خود روشن کند.


کلید واژه ها: انقلاب اسلامی - پیروزی انقلاب اسلامی - رایزن فرهنگی ایران - اسلامی - انقلاب - اسپانیا - رایزن فرهنگی - محمد مهدی احمدی - اسپانیایی - مراسم رونمایی - مادرید - نمایشگاه مجازی کتاب تهران - رونمایی - مراسم - ایران - مهدی احمدی - برگزار - پیروزی - فرهنگی - نمایشگاه مجازی کتاب - کتاب - ترجمه - ایرنا - مجازی - نمایشگاه مجازی - برنامه - برنامه ریزی - احمدی - رهبری - بین الملل

آخرین اخبار سرویس:
عکس | تصویری از سردار سلیمانی در جریان امداد رسانی به مردم خوزستان

نزاع بزرگ فناوری

گروسی هفته های آتی برای برجام را حیاتی خواند

در پویش «سپاس وزیر» شرکت کنید

کار در مجموعه ولینگتن

استخدام مدیر داخلی

خاطرات آیت الله هاشمی؛ 7 اسفند 1376: گزارشی از سفر به استان العلا عربستان

الزامات پخش برنامه های لایو در رسانه های اجتماعی

پیگیر اختصاص ردیف بودجه برای حل مشکلات مردم سی سخت خواهیم بود

ترتیل صفحه 43 قرآن کریم+فیلم، متن و مفاهیم آیات

روزشمار دفاع مقدس (8 اسفند)

خسروی نژاد: باید با نگاه ملی آرزو داشته باشیم رأی CAS به نفع جودو ایران باشد/ بهتر است از ظرفیت درخشان استفاده کنیم

فیلم | صحبت های آغازین و پیچیده دکتر انوشه در مورد روز مرد در تلویزیون

شناسایی ساختار بلوری شکل جدید یخ

درآمد روزانه باتضمین

پرستار کودک

جسد این افراد هرگز از بین نمی رود! +عکس

فروشنده پلاسکو

امروز؛ آخرین مهلت خود اظهاری داوطلبان کرونایی کنکور دکتری 1400

عملتان فقط برای رضای خدا باشد

رافائل گروسی: اوضاع شکننده و حساس است | هفته های آتی حیاتی خواهند بود

واکنش اتحادیه اروپا به توقف اجرای پروتکل الحاقی

تصویر عاشقانه ای که قالیباف منتشر کرد

اینترنت در سال آینده گران نمی شود

187 مبتلای جدید به کرونا در استان سمنان شناسایی شدند

کار پاره وقت در منزل با گوشی

استخدام فروشنده برای ساعت فروشی

نیازمند کارگر ساده روز مزد

کمیته حقیقت یاب در سراوان حضور می یابد

نیازمند کارمند و کارگر خانم

نیازمند مدیر پروژه،سرپرست کارگاه،دفتر فنی

ببینید | حال و هوای برفی مزار مطهر شهید حاج قاسم سلیمانی

ساداتیان: دولت با تدبیر هم قوانین مجلس و هم منافع ملی را رعایت کرد

گودرزی: برجام به ما ثابت کرد که اعتماد به آمریکا کار عبثی است

استفان والت: اصرار بر اقدام ایران برای احیای برجام نشانه عدم مهارت در دیپلماسی است

استفان والت: اصرار دولت بایدن بر ضرورت اقدام ایران یعنی عدم مهارت در دیپلماسی

ساداتیان: دولت با تدبیر هم قوانین مجلس و هم منافع ملی را رعایت کرد

فرزندان تا چه زمانی تحت تکفل والدین محسوب می شوند؟

قیمت پیامک در سال آینده گران می شود

محسن رضایی: آقای رییس جمهور حداقل به میان مردم بیا/ سرمایه مردم در 4 سال 8 برابر کمتر شده است

نقش آفرینی مهندسان جهادی در تکمیل بیمارستان امیرالمومنین(ع)

گروسی: هفته های آتی برای برجام حیاتی است

برنامه عزاداری وفات حضرت زینب در 30 هیأت کشور

پیام مولوی عبدالحمید به مسئولان و جوانان سیستان وبلوچستان

کاروان شادی خودرویی به مناسبت جشن مولود کعبه در مشهد

نقش ادب و هنر متعالی در تقویت زبان فارسی

توافق موقت آژانس با ایران فرصت گرانبهایی برای حفظ برجام است

تشییع پیکر دومین پرستار باردار مدافع سلامت/ تصاویر

ببینید | حال و هوای برفی مزار مطهر شهید حاج قاسم سلیمانی

وظیفه روحانیت در چله دوم انقلاب

رضایی کوچی: بیش از دو میلیون خانه خالی وجود دارد

گروسی: هفته های آتی برای برجام حیاتی است

مراسم رونمایی از کتاب «جامع الشتات» برگزار شد

بهاره رهنما تصویری از خودش و همسرش در یک مزون را منتشر کرد

محدودیت ورود مسافر به برخی نقاط کشور

کمیته حقیقت یاب در سراوان حضور می یابد

حرمت های نجات بخش

نیلوفر رخشان کمک های مؤمنانه در روز میلاد امیرالمؤمنین(ع)

«محمدرضا الوند» بر اثر کرونا درگذشت

(عکس) علت درگذشت سعید زمان نژاد بوکسور گیلانی چه بود؟

جدول پخش برنامه های صدا و سیمای چهارمحال و بختیاری در روز جمعه هشتم اسفند 99

تخصیص 14 میلیارد جهت تجهیز و نوسازی مدارس بروجرد

ارتقای پوشش دهی و اینترنت روستایی بروجرد وارد فاز اجرایی شد

امشب شاه نجف میهمان پسران است

وضعیت خوزستان حاد است/ محدودیت تردد به لرستان اعمال شود

ترفند های طلایی برای سخنرانی بهتر

4 میلیارد برای ساخت کتابخانه عمومی الیگودرز هزینه شده است

عنایت به شاخص های علمی یکی از رسالت های اصلی دانشگاه ها است

شخصیت امیرالمؤمنین از لحظه ولادت تا شهادت، یک شخصیت استثنایی است

حرمت های نجات بخش

وضعیت خوزستان حاد است/ محدودیت تردد به لرستان اعمال شود

پیگیر انتقال آب دریای عمان به خراسان شمالی هستیم

ارتقای پوشش دهی و اینترنت روستایی بروجرد وارد فاز اجرایی شد

رافائل گروسی: اوضاع شکننده و حساس است | هفته های آتی حیاتی خواهند بود

تخصیص 14 میلیارد جهت تجهیز و نوسازی مدارس بروجرد

فرار به جلوی دولت به جای پاسخ به یک سوال منطقی

واکنش پسر حداد عادل به عکس دستبوسی پدرش از فرح

عنایت به شاخص های علمی یکی از رسالت های اصلی دانشگاه ها است

مراسم جشن ولادت حضرت علی (ع) ویژه فرزندان شهدا در مشهد برگزار شد

حضرت علی (ع) شخصیتی فرامذهبی و فرادینی است

پدران شهدای گلستان تجلیل شدند+تصاویر

گزارشی از کنگره بزرگداشت سیدمرتضی علم الهدی در قم

4 میلیارد برای ساخت کتابخانه عمومی الیگودرز هزینه شده است

عجایب شنیدنی از شهید سلیمانی در میادین جنگ + فیلم

واکنش کدخدایی به گمانه زنیِ رد یا تایید داوطلبان

فیلم| پایان چشم انتظاری خانواده شهید پس از 33 سال همزمان با میلاد امیرالمومنین(ع)

استاندار سیستان و بلوچستان: انگار یک قتل عامی اتفاق افتاده است!

ترتیل صفحه 43 قرآن کریم+فیلم، متن و مفاهیم آیات

چگونه فن بیان مان را تقویت کنیم؟

خسروی نژاد: باید با نگاه ملی آرزو داشته باشیم رأی CAS به نفع جودو ایران باشد/ بهتر است از ظرفیت درخشان استفاده کنیم

تقویم روز و اوقات شرعی

اوقات شرعی به افق یاسوج

اخبار 24 شبکه پنج سیما؛ 7 اسفند

خوش خبری از جوار امام هشتم(ع) برای مادر شهید چشم انتظار

طنین قرآن کریم در پیشوا

تبریک ویژه نوید محمد زاده به پدرش+عکس

تقدیر از همراه اول در جشنواره خیرین مدرسه ساز

اوقات شرعی هشتم اسفند در سمنان

نخسین روز سفر رییس دفتر رییس جمهوری به اصفهان

ویژگی های مؤمن از منظر امام جواد(ع)

ترجمه اسپانیایی کتاب ریشه های انقلاب اسلامی در مادرید رونمایی شد

ترجمه اسپانیایی کتاب ریشه های انقلاب اسلامی در مادرید رونمایی شد