مطالب مرتبط:
شهروندخبرنگار| وسایل بازی در پارک ها رویای دور دست کودکان در دوران کرونا
سری جدید «شام ایرانی» کلید خورد/ مهمانی بازیگران زن با تم مدرسه
ماجرای کوی دانشگاه سال 78 چه بود؟ / از احمد باطبی پیراهن خونین بر دست تا منوچهر محمدی که دانشجو نبود!
بینایی سنجی پیش از موعد کودکان اسدآبادی
نقش ادبیات در تعلیم و تربیت کودکان و نوجوانان
-5 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 18 تیر 1399 ساعت 15:502020-07-08فرهنگي

دست کوتاه کودکان ایرانی از «شاهنامه»


باید برای بچه ها با استفاده از شاهنامه، کارهای رایانه ای و پویانمایی تولید کرد؛ کتاب گویا ساخت؛ فیلم ساخت و نمایشنامه نوشت که اثر وضعی داشته باشد.

- باید برای بچه ها با استفاده از شاهنامه، کارهای رایانه ای و پویانمایی تولید کرد؛ کتاب گویا ساخت؛ فیلم ساخت و نمایشنامه نوشت که اثر وضعی داشته باشد.

بازنویسی که فراوان هست و اصلا بازنویسی تنها، کافی نیست.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، روزنامه خراسان نوشت: شاهنامه فردوسی فقط کتاب بزرگسالان نیست.

فردوسی بزرگ آن قدر در جای جای این اثر فاخر فارسی داستان مهیج و عبرت آموز آورده است که می تواند خوراک چند ساله ادبیات کودک ونوجوان را فراهم کند اما به نظر می رسد که ما در رساندن پیام شاهنامه به فرزندانمان با مشکل مواجهیم.

شاید یکی از دلایل مهم گرایش کودکان و نوجوانان ایرانی به داستان ها و روایت های وارداتی مانند هری پاتر همین باشد.

گذری کوتاه بر کتاب فروشی ها نشان می دهد که تعداد آثار تدوین یافته برای کودکان بر اساس داستان های شاهنامه فردوسی کم نیست اما باز هم نتوانسته است آن چنان که باید و شاید، نیاز و خواست کودکان و نوجوانان را برآورده کند.

به همین دلیل به سراغ دکتر محمدجعفر یاحقی، استاد ادبیات فارسی و شاهنامه پژوه بنام کشور رفتیم تا به مناسبت روز ادبیات کودک و نوجوان، از او بپرسیم چرا در چنین وضعیتی قرار گرفتیم و دلیل این که داستان های شاهنامه سهم درخوری در سپهر خیال کودکان و نوجوانانمان ندارد، چیست؟ یاحقی، ضمن گلایه از شرایط حاکم بر تهیه و انتشار داستان های شاهنامه، فقدان تخصص نگارندگان، رونویسی صرف و نبود برنامه ریزی کلان در این عرصه را دلیل کوتاه بودن دست کودکان و نوجوانان ایرانی از میراث سترگ حکیم توس دانست.

از روی دست فردوسی رونویسی نکنیم محمدجعفر یاحقی بر این عقیده است که هم اکنون، بازنویسی داستان های شاهنامه فایده ای ندارد.

او می گوید: اگر قرار باشد برای شاهنامه کاری کنیم، آن کار بازنویسی نیست.

الان باید برای بچه ها با استفاده از شاهنامه، کارهای رایانه ای و پویانمایی تولید کرد؛ کتاب گویا ساخت؛ فیلم ساخت و نمایشنامه نوشت که اثر وضعی داشته باشد.

بازنویسی که فراوان هست و اصلا بازنویسی تنها، کافی نیست.

الان کسانی هستند که در این زمینه کار می کنند و اگر میدانی پیدا کنند، کارهای خوبی انجام می دهند.

کسانی که می خواهند درباره شاهنامه آثاری را به وجود بیاورند، باید آموزش ببینند تا کار درست و سنجیده ای شکل بگیرد.

الان گروهی به ما مراجعه کردند که می خواهند داستان سیاوش را بسازند و حمایت مالی و اجرایی می خواهند که متاسفانه نیست و باید تشکیلات، سازمان یا آدم خیری پیش قدم شود تا این کار ساخته شود.

شاهنامه نیازمند کارهای جانانه تری است به عقیده یاحقی، شاهنامه با وجود بن مایه های قوی داستانی، نه به ادبیات کودک ونوجوان که به هیچ جا رسوخ نکرده است.

او این جمله را با ناراحتی می گوید و اضافه می کند: هزاران کتاب درباره شاهنامه بازنویسی، رونویسی و بازآفرینی شده است ولی خوب نیست، بد است.

یعنی نویسندگانش دانش لازم را نداشتند یا دیدگاهشان درست نبوده است و فضای عمومی جامعه هم نمی خواسته این کار انجام شود، بنابراین، کار عقب افتاده است ولی این حوزه جای کار دارد.

الان بچه های نقال شاهنامه و حافظ داریم که در فرهنگسراها و جاهای بسیار دور، مثل کردستان و لرستان به شاهنامه علاقه مندند، به آن رو آورده اند و با شاهنامه زندگی می کنند.

ولی متاسفانه ممکن است به دلیل نبود توجه رسانه، مطبوعات و صداوسیما، در سکوت و تنهایی کار خودشان را انجام دهند و این نه خوب است و نه کافی.

باید کارهای سترگ و جانانه تری انجام شود.

باید در زمینه هنری بیشتر کار شود.

در خارج از کشور خیلی بیشتر از ما در این زمینه کار می کنند که گاهی در سطح جهانی مطرح می شود.

نوشتن داستان های شاهنامه، تخصص می خواهد تا به حال کتاب های زیادی با برداشت های مستقیم و غیر مستقیم از شاهنامه به چاپ رسیده است اما تعداد انگشت شماری از آنها به تایید اهل فن می رسد.

یاحقی با اشاره به وجود آشفتگی در حوزه چاپ کتاب های وام گرفته از شاهنامه برای ادبیات کودک ونوجوان، می گوید: وقتی کار زیاد شد، انتخاب سخت می شود.

کار به افراد ناشی و ناآگاه سپرده و همان ناآگاهی ها به دیگران منتقل می شود؛ لازمه کار زیاد کردن همین است.

وقتی همه چیز، از جمله نویسندگی، عمومی می شود و همه مردم دست به قلم هستند، کتاب چاپ می کنند و چاپخانه ها هم، هر کتابی را چاپ می کنند، خب نتیجه همین می شود؛ یعنی دستگاه نظارتی، سازمان یا موسسه ای که این روند را کنترل کند، نیست و آشفتگی به وجود می آید.

به هر حال این آشفتگی خود حکایت از علاقه قشرهای مختلف جامعه به شاهنامه دارد.

اما این علاقه باید هدایت و کنترل شود که وظیفه نهادهای رسمی است.

انتهای پیام
کلید واژه ها: شاهنامه - نمایشنامه - پویانمایی - رایانه ای - کودکان و نوجوانان - کتاب - ساخت - استفاده - شاهنامه فردوسی - روزنامه خراسان - کودکان ایرانی - رایانه - فردوسی - ایرانی - کودکان - داستان - کودک - بچه ها - تولید - کوتاه - بزرگسالان - فیلم - گویا - نوجوانان - بزرگ - هری پاتر - وارداتی - روزنامه - خراسان - ادبیات

آخرین اخبار سرویس:
لالایی های علی محمد مودب به گوش رسید

وقتی انیمیشن، حیوان های کارتونی را آدم می کند

پیشنهاد چند داستان کوتاهِ خواندنی و خواستنی

اختتامیه شانزدهمین جشنواره بین المللی فیلم مقاومت همزمان با آخرین روز از هفته دفاع مقدس در مازندران

فیلم| انرژی مثبت مخصوص جمعه 4 مهر

نگارستان اشراق میزبان پوسترهای هیأتی

چرا موضوع حیات در سیاره زهره این قدر بر سر زبان‎ها افتاد؟

هو کردن ترامپ در مراسم روت بدر گینسبورگ/ فیلم

پاسخ به شبهات فعالیت سمن سراها در تهران

تقویم و اوقات شرعی چهارم مهر شیراز + فیلم

4 نکته برای درست کردن یک خمیر پیتزا حرفه ای در خانه

نحوه ازدواج عاشقانه هما روستا و حمید سمندریان +بیوگرافی

استایل پاییزی «رضا بهرام»/ عکس

مدیران خانه موسیقی عجیب دوام آوردند/منتظرند هنرمند بمیرد تا از او تعریف کنند

برنده جایزه نوبل در «هزارتوی داستان»

کرونا چگونه فرصت می شود؟

کرونا چگونه فرصت می شود؟

آغاز به کار کارگاه جشنواره ملی جامعه نگار از 8 مهرماه در شیراز

دیدار آدینه 15: زندگی درونی خانم میزل

اختتامیه شانزدهمین جشنواره فیلم مقاومت در گیلان برگزار شد

اجرای موسیقی نمایش عاشورایی علمدار

موسیقی نمایش عاشورایی علمدار

برپایی نمایشگاه عکس در فیروزکوه / تجلیل از آثار برگزیده

«فاطمه گودرزی» درکنار رودخانه طلا/ عکس

اختتامیه شانزدهمین جشنواره فیلم مقاومت در گیلان برگزار شد

ویدیو | گل کاوه رضایی برابر پارتیزان

اختتامیه شانزدهمین جشنواره فیلم مقاومت در گیلان برگزار شد

خواننده ماکان بند به کرونا مبتلا شد +عکس

آخرین خبر ها از سینما در روزی که گذشت

ترسناک ترین تصویر دانیال عبادی با چهره فیلم ایت +عکس

ویدیو | گل کاوه رضایی در دیدار برابر پارتیزان بلگراد

منتخبان شعر دفاع مقدس مازندران معرفی شدند

امیر جدیدی در میدان جنگ +عکس

درخشش یک فیلم ایرانی در ایتالیا

هانیه توسلی چی بود چی شد؟ +عکس

هادی حجازی فر راوی علمدار شد

روایت دفاع

فیلم| ترانه «چه بگویم» از سالار عقیلی

کم کاری هنر در حوزه نمایش مقاومت/ نیازمند نگاه جدی هنرمندان هستیم

300 هزار لایک برای چشم های الناز شاکردوست +عکس

درگذشت معلم خرمشهری بر اثر کرونا +عکس

بسته هنر انقلاب

استایل شیک و خوش رنگ معصومه کریمی+عکس

سفر خاطره انگیز دو دوست به «سوپرنوا»

chr(034)آن سوی عشق و مستیchr(034) منتشر شد

ارسال بیش از 9000 اثر به جشنواره فیلم مقاومت

از جشنواره فیلم مقاومت تا گام آخر در ثبت جهانی اورامانات

ارسال بیش از 9000 اثر به جشنواره فیلم مقاومت/ مشارکت هنرمندان بیش از 132 کشور

ارسال بیش از 9 هزار اثر به جشنواره فیلم مقاومت/ مشارکت هنرمندان بیش از 132 کشور

آن سوی عشق و مستی منتشر شد

تشکیل انجمن های تخصصی در جشنواره ققنوس / ققنوس بین المللی می شود

علیرضا رضاییان بازیگر فیلم رابطه + بیوگرافی و همسرش

ویدیو| آخرین حضور سوارس در رختکن بارسلونا

یانگوم بازیگر سریال جواهری در قصر + همسرش

وجه تمایز ادبیات جنگ و دفاع مقدس؛ سیاهی های جنگ و امیدهای دفاع

تعویق مراسم اعطای جوایز بهترین های کاراته جهان

تصاویر| آرامگاه بایزید بسطامی، سلطان العارفین

بازیگر زن مشهور تحت تعقیب پلیس/عکس

تغییر چهره علی رضا داوودنژاد بعداز لاغری شدید+عکس

برای مترجم شدن باید فـارسی بدانیم

سام درخشانی، دوباره پدر شد + عکس

عکس های ترسناک الیکا عبدالرزاقی با آرزوی آخر هفته خوش!

فیلم جدید از حمله به مراسم رژه در سال 97

عکس/ لوکیشن دیدنی سریال «سلمان فارسی»

خانه استاد نفیسی موزه می شود

برداشت انگور از تاکستان های قوچان + فیلم

خواننده ماکان بند به کرونا مبتلا شد

بهرام رادان و علی مصفا، همسفر لهستان شدندظ89

بهرام رادان و علی مصفا، همسفر لهستان شدند

بازیگر نقش سودابه در کوبار کیست + همسرش

تیپ خفن پسر مهراب قاسم خانی و دوستانش+عکس

کنگره ملی لاله های سفید در شهرکرد + فیلم

انتشار فیلمی جدید از حادثه تروریستی اهواز

«گربه سیاه» بهرام رادان در راه لهستان

«آلما اسکویی» بازیگر خردسال «اسپاگتی در 8 دقیقه»/ تصاویر

ارسال 472 اثر به جشنواره ققنوس خراسان شمالی

بازیگر نقش «شهید شیرودی» چه کسی بود؟/ تصاویر

عکس بامزه رامبد جوان و دخترش

معرفی برنده جایزه آرتور سی. کلارک 2020

جای جای استان قزوین در بحران کرونا+ فیلم

هنرمندان بجنوردی با اجرای یک اثر نمایشی قرق کرونا را شکستند

نخستین «نشان رسول» به کدام سینماگر می رسد؟

بهرام رادان و علی مصفا، همسفر لهستان شدند

عکسی جدید یکتا ناصر و خانواده اش بعد از پایان «دل»

اولین جمعه پاییزی گالری ها تحت تأثیر چهل سالگی دفاع مقدس

بازیگران فصل جدید «شام ایرانی» مشخص شدند/ از امیرمهدی ژوله تا مهدی کوشکی

غیبت سوال برانگیز سریال پربازیگر «هومن سیدی»

چگونه بازیگر شویم (179) /تفاوت آموزش کلاسیک و مدرن بازیگری

زنجان با 20 برنامه به استقبال روز جهانی گردشگری می رود

عکسِ منتشر شده از کارِ بدِ «امیر مقاره»

درباره سرگیجه چارلز بار | جواد لگزیان

هیأت مدیره جدید «خانه سینما» به وزیر ارشاد نامه نوشت

واگذاری کشت و صنعت مغان برای مردم اردبیل به یک دغدغه تبدیل شده است +فیلم

بسته علمی فرهنگی سوم مهر + فیلم

تصویری عبرت انگیز در صفحه شخصی «ده نمکی»

ریحانه پارسا چه راز پنهانی را می داند! + عکس

وقتی بازیگر معروف طنز رزمنده بود/ عکس

خانم بازیگر در کنار خواهران منصوریان + عکس

الهام چرخنده:چادر خوشگلت میکنه+فیلم

شمیم عطر شهدای دیشموک در نمایشگاه هفته دفاع مقدس

دست کوتاه کودکان ایرانی از «شاهنامه»

دست کوتاه کودکان ایرانی از «شاهنامه»