موضوعات داغ: - حقوق بازنشستگان - افزايش حقوق - افزايش حقوق بازنشستگان - تامين اجتماعي - بازنشستگان تامين اجتماعي - رتبه بندي معلمان - سازمان تامين اجتماعي - همسان سازي حقوق بازنشستگان - مسئولان باشگاه پرسپوليس - استان تهران - هيأت فاطميون قم - سازمان هدفمندسازي يارانه - آبخيزداري - پيك مصرف گاز - مشتركين گاز - شهرستان گنبدكاووس - زهرا معصومي - گمرك جمهوري اسلامي - موزه نظامي - تخلف واكسيناسيون - مديرعامل گل گهر - معاون هماهنگ كننده سپاه وليعصر - دانشگاه پيتسبرگ

مطالب مرتبط:
ببینید | محبت عجیب و غریب مرد ایرانی خرس قهوه ای را فراری داد
به اسم دورزدن تحریم ها هزینه سنگینی به مردم تحمیل شد
سینمای ما مثل صنعت خودروسازی شده است/ تا یکی دو سال آینده چیزی به اسم سینما باقی نمی ماند
خانم مدیر بازداشتی حاضر به استعفا نیست
جراحی زیبایی صورت «بازیگر خانم» را کاملا عوض کرد +عکس
-236 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 11 تیر 1401 ساعت 15:302022-07-02سياسي

چیزهایی که درباره «پسر شجاع» نمی دانیم؛ از اسم واقعی پدر پسر شجاع تا خانم کوچولو و خرس قهوه ای


پیام نفت: بازخوانی از کارتون‌های نوستالژیک؛ دهه شصت دوران بی تکراری است.

پای جعبه جادو تازه به خانه ها باز شده بود و پخش برنامه های کودک برای کودکان جایگاه ویژه ای داشت.

هرچند که تلویزیون ها اغلب سیاه و سفید بودند و زمان برنامه های کودک کم.

اما هنوز طعم و مزه لذت بخش این کارتون ها زیر دندان کودکان دهه شصتی هست.

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.

ir) : کارتون‌های بسیاری در دهه شصت از تلویزیون پخش می‌شدند که یکی از آنها «پسر شجاع» نام داشت.

دهه شصت دوران بی تکراری است.

پای جعبه جادو تازه به خانه ها باز شده بود و پخش برنامه های کودک برای کودکان جایگاه ویژه ای داشت.

هرچند که تلویزیون ها اغلب سیاه و سفید بودند و زمان برنامه های کودک کم.

اما هنوز طعم و مزه لذت بخش این کارتون ها زیر دندان کودکان دهه شصتی هست.

از جمله این کارتون ها که هنوز هم گاهی اوقات از تلویزیون پخش می شود، «پسر شجاع» است.

داستان یک سگ آبی که با دوستان خود در یک دهکده زندگی می کند.

باز هم پای چشم بادامی ها درمیان است این انیمیشن دو بعدی در سال 1973 میلادی اواخر دهه چهل شمسی در استودیو Knack ساخته شد و تا پایش به ایران باز شود، چند سالی طول کشید.

جالب اینجاست که این کارتون نام اصلی اش دون چوک مونوگاتاری است و اولین‌بار در سال 1975 از کانال 12توکیو پخش شد و تا پایش به ایران برسد چند سالی از تولدش گذشته بود و اوایل دهه60 بالاخره روی آنتن رفت.

این کارتون 26 قسمت داشت که هرکدام 40 دقیقه زمان داشت اما از آنجایی که تلویزیون ما هیچ‌وقت قسمت‌های 40 دقیقه‌ای پخش نمی‌کرد تقریبا هر اپیزود آن با ممیزی در دو قسمت به مدت یک ربع از تلویزیون پخش می‌شد.

بالاخره اسم پدر پسر شجاع چه بود؟ طراحی اولیه شخصیت های کارتون پسر شجاع در بهار 1973 شکل گرفت و در نهایت پدر و پسر که شخصیت های اصلی کار بودند، طراحی شدند.

پسر «دان چاک» و پدر چاک «دون ارسطو» نام گذاری شدند.

برای کارتون هم نام «دوستان جنگلی زاوازاوا» انتخاب شد.

در جنگل زواواوا که همان صحنه است، اتفاقات و حوادث مختلفی رخ می دهد و داستان های زیادی وجود دارد که چاک و دوستانش آن ها را حل می کنند.

پسر شجاع و پدرش در کنار رودخانه جابجاب در مرکز جنگل زاواوا زندگی می کنند.

در نسخه ژاپنی خرس مهربون دایگو نام دارد.

خانم کوچولو اسمش لارا است.

یک خرگوش هم بود که نامش میمی است.

اسم شیپورچی هم ترومپت نام دارد که احتمالا نام فارسی او هم برگرفته از همین موضوع است.

روباه اسمش کانتور است و خرس قهوه ای هم clapperboard نام دارد.

جهانگردی پسر شجاع پیش از ورود به ایران نام «پسر شجاع» را ایرانی ها روی این کارتون گذاشتند و شخصیت اصلی آن که یک سگ آبی بود گذاشتند.

اما جالب است بدانید که این انیمه پیش از ورود به ایران و در دهه 80 میلادی در کشورهای عربی هم پخش شده بود و آنجا هم حسابی گرفته بود.

البته آنها این کارتون را با دوبله و اسم «سنان» روانه آنتن تلویزیون‌هایشان کردند.

این انیمیشن برای اولین بار در خاورمیانه در سال 1982 از تلویزیون عراق و سپس در تلویزیون کویت و الجزایر در سال 1984 پخش شد.

شاید جالب باشد که بدانید، در دوبله عربی هم اسامی شخصیت ها کاملا تغییر یافته بود و در نسخه عربی نام پسر شجاع سنان نام داشت.

پدر او رحمان نام دارد.

به پزشک دهکده نعمان می گویند و خانم کوچولو نامش لالا است.

برای خرس مهربون نام بنان را انتخاب کرده اند و شیپورچی نامش زبور است.

روباه کوسه روباه و خرس قهوه ای فورفور نام دارد.

نام فرانسوی پسر شجاع و خانم کوچولو پسر شجاع حتی در کانادا هم شهرت دارد و به زبان فرانسوی و با نام «بیور کوچولو» روانه آنتن شده است.

این نمایش همچنین به زبان فرانسوی در کبک کانادا توسط Radio-Canada در دهه 1970 پخش شد.

از نکات قابل توجه این است که همان طور که در ایران نام پسر شجاع برای این سگ آبی انتخاب شده، در فرانسه هم نام های متفاوتی برای شخصیت های این انیمیشن انتخاب شده است.

به عنوان مثال نام جنگلی که آنها در آن زندگی می کنند، کلرفونتین نام دارد و به پسر شجاع، بیور کوچولو می گویند.

نام خرس مهربون که دوست صمیمی پسر شجاع بود نیز، نانورس است.

خانم کوچولو همبازی پسر شجاع و خرس مهربون نیز لی لی نام دارد.

همه کسانی که این کارتون را دیده اند می دانند که پسر شجاع یک پدر داشت که بیشتر اوقات خود را در خانه سپری می کرد.

او اغلب پیپ می کشید، کتاب می خواند و به علوم طبیعی و نقاشی روی بوم علاقه مند بود.

پدر پسر شجاع همسر خود را سالها قبل از دست داده بود و به تنهایی فرزندش را بزرگ می کرد.

جالب اینجاست که در دوبله فرانسوی هم این شخصیت که در نسخه ژاپنی دون ارسطو نام دارد، اسم خاصی ندارد و به نام آقای بیور شناخته می شود.

البته مادر خرس مهربون هم با نام مادر نانورس و مادر خانم کوچولو هم با نام مادر لی لی شناخته می شوند.

دکتر بز هم پزشک دهکده بود که در نسخه غیرفارسی با نام دکتر بوک شناخته می شود و 70 سال سن دارد.

بدمن هایی به نام های شیپورچی، خرس قهوه ای و روباه اما همان طور که می دانید محوریت قصه پسر شجاع داستان هایی بود که در جنگل می گذشت و دردسرهایی که یک گرگ، روباه و خرس برای او ایجاد می کردند.

ما در نسخه فارسی آنها را به نام های شیپورچی، روباه و خرس قهوه ای می شناختیم.

اما جالب است که بدانیم در دوبله فرانسوی نام شیپورچی، گرو است.

او باهوش ترین عضو این گروه است و اغلب ایده هایی برای خنثی کردن نقشه های بیور کوچولو یا اخاذی غذا از ساکنان جنگل کلرفونتین یا حتی ایجاد اختلاف به منظور از بین بردن رقیبش مطرح می کند.

بد نیست بدانیم که خرس قهوه ای هم که در کارتون می بینیم، اصلا خرس نیست! او یک گورکن است که لوردود نام دارد و خدمتکار گرو یا همان شیپورچی است.

اسم روباه هم فاینود است.

موسیقی متن جذاب این کارتون ساخته هیروشی یامازاکی بود که البته ترانه روی تیتراژش برای پخش از تلویزیون حذف شد.

دوبله ای که به سریال جان داد این سریال را غلامعلی افشاریه در اوایل دهه شصت خورشیدی برای شبکه اول سیما دوبله کرد.

صداپیشگان نقش پسرشجاع، نادره سالاری و مهوش افشاری بودند.

ناهید امیریان به جای خرس مهربون و مهین برزویی به جای خانم کوچولو صحبت می‌کردند.

از بین دوبلورها صدای پرویز نارنجی‌ها برای نقش دکتر (بز)، اصغر افضلی برای نقش روباه و جواد پزشکیان برای نقش خرس قهوه‌ای مشهور شدند.

افشاری: برای دوبله پسر شجاع حالت فکم را تغییر می دادم مهوش افشاری در گفت و گویی درباره دوبله کارتون پسر شجاع گفته است: من اول خرس مهربون را می‌گفتم و بعد از آن‌که برای خانم سالارپور سفری پیش آمد، دوبله پسر شجاع را هم بعد از چند جلسه اول به عهده گرفتم.

به همین دلیل آن پدر گفتن معروف را هم در همان قسمت‌های اول خانم سالارپور عنوان کرده بود و در ادامه من سعی کردم آن را طوری پیش ببرم که کسی متوجه تغییر صدای او نشود.

به همین خاطر همان تیپ را ادامه دادم.

آن‌موقع‌ها ما سعی می‌کردیم برای هر شخصیتی تیپ ویژه‌ای بسازیم، موضوعی که همیشه به بچه‌هایی که با آن‌ها کار می‌کنم، توصیه می‌کنم.

مثلا ما برای نقش خرگوش یا همان خرس‌ها و پسر شجاع حالت فک‌مان را تغییر می‌دادیم و دندان‌های‌مان را جلوتر می‌آوردیم.

همین باعث می‌شد که آن فرم پدر گفتن شکل بگیرد و برای خیلی‌ها جالب باشد.

در زمان صداپیشگی این شخصیت و برخی دیگر از کارها، آن‌قدر تیپ ویژه‌ای برای آن ساخته بودم که اغلب مردم با صدای عادی هم نمی‌توانستند حدس بزنند که من مثلا پسر شجاع هستم.

ما شنبه‌ها برای این مجموعه کار می‌کردیم و به یاد دارم که آقای افشار مدیر دوبلاژ بودند.

از آن جا که تعداد زیادی در استودیو جمع می‌شدیم یادم است که فضای شادی داشتیم و خیلی شوخی می‌کردیم و خوش‌حال بودیم.

همین پشت صحنه و حس و حال خوبی که وجود داشت هم باعث می‌شد که هر کس نقشش را با بیشترین انرژی ایفا کند.

تورج نصر: شیطنت های شیپورچی همچنان ادامه دارد تورج نصر دوبلور شیپورچی نیز در مصاحبه ای راجع به دوبله کارتون پسر شجاع عنوان کرده است: اگر بخواهم برای شیپورچی اسم بگذارم به آن تورج نصر می‌گفتم، چون او بچگی من است.

زمانی که بیشتر از پنج بار مدرسه عوض کردم و هر بار با مادرم پرونده به دست به دنبال جای تازه‌ای بودیم.

این شیطنت‌ها همچنان ادامه دارد، برای همین اغلب نقش‌های پرشیطنت به من پیشنهاد داده می‌شود.

در مورد این مجموعه خاطرات زیادی وجود دارد که در آن لحظه خیلی جالب بود، اما با گذر زمان قدیمی شده و تعریفش لطف چندانی ندارد.

با این حال به گفته او فضای شاد پشت صحنه باعث می‌شد تا گذشت زمان را حس نکنند و این اتفاقی بود که در کمتر کاری رخ می‌داد.

منبع: ایرنا
کلید واژه ها: برنامه های کودک - کودک - دهه شصت - برنامه - تلویزیون - سیاه و سفید - کارتون - کودکان - خانه ها - لذت بخش - شجاع - تکراری - دندان کودکان - پدر پسر شجاع - دوران - خرس قهوه ای - ویژه - جعبه - سفید - زمان - سیاه - جادو - خانه - قهوه ای - انتخاب - یکی از - دندان - واقعی - خبری - قهوه

آخرین اخبار سرویس:
استخدام چند ردیف شغلی در شرکت پلیمر شیمی منطقه آزاد ارس

استخدام رییس امور مالی با مدرک حسابداری در یک شرکت

استخدام فروشنده (ادکلن) با حقوق ثابت، پورسانت در سفیران رایحه ساز ماندگار

استخدام حسابدار آشنا به راهکاران سیستم در تهران

آخرین وضعیت متروپل اعلام شد

استخدام کانترکار، سالن کار و نیروی آشپز خانه برای رستوران ماه سبز در همدان

استخدام تایپیست در یک مغازه دفتر فنی در محدوده میرزای شیرازی

استخدام رستوران ماه سبز

اولویت های تعیین شده شهرداری و شوراها تحقق یابد

استخدام 5 عنوان شغلی در شرکت پزشکی نوین در اصفهان

مراسم سومین روز خاکسپاری شهید اسکندری در حرم احمد ابن موسی(ع) برپا می شود

استخدام مسئول دفتر با بیمه و پاداش در یک شرکت معتبر بازرگانی در تهران

وظیفه خبرنگاران انعکاس حقایق نظام و حکومت اسلامی است

اجرای ده مجلس تعزیه حضرت سیدالشهدا در فضای باز فرهنگسرای نیاوران

بازدید رییس ستاد امر به معروف و نهی از منکر خراسان رضوی از ایکنا

شیخ صفی الدین: تا ابد کربلایی و حامی مستضعفان خواهیم ماند

مراسم شام غریبان در حضور امام خامنه ای با مداحی محمود کریمی

در مرکز ملی فضای مجازی صورت گرفت؛ بررسی سند ضوابط و شرایط انتشار محتوا در پیام رسان های اجتماعی

پایتخت شور و شعور حسینی در انتظار رقم زدن حماسه ای دیگر/ یوم الزینب(س) زنجان تا ساعتی دیگر آغاز می شود

برنامه 5 ساله حمل و نقل شیراز تدوین می شود

مشکلی در گذرگاه های مرزی برای خروج زائران اربعین وجود ندارد

بازدید معاون سیاسی، امنیتی و اجتماعی استاندار اصفهان از دفتر خبرگزاری موج

اطلاح طلبان به دیدار همسر مصطفی تاجزاده رفتند+ عکس

رییس جمهور روز ملی سنگاپور را تبریک گفت

برگزاری 404 جلسه ویدئوکنفرانس کمیسیون تخصصی پزشکی قانونی

اهانت به قرآن مجید در آلمان دردآور است

نهایی شدن ویژگی ها و مشخصات پایانه های فروشگاهی

استخدام کارشناس آزمایشگاه در مجموعه طب تشخیص فرجاد در تهران

استخدام کارشناس بهداشت حرفه ای با بیمه در یک شرکت معتبر در البرز

استخدام کارمند اداری در شرکت دانش بنیان ماداکتو در صادقیه

تفاهم نامه گازرسانی کمیته امداد امام خمینی(ره) و اداره کل بهزیستی استان آذربایجان شرقی

11 سال چشم انتظاری مردم خواف در ساماندهی مزار شهدای گمنام/فرماندار قول مساعد داد

توزیع 50 هزار پرس غذا بین عزاداران حسینی در کردستان

استخدام انباردار با بیمه، بیمه تکمیلی در شرکت ماشین سازی خندابی در شهر قدس

عهدواره منطقه ای قیام به میزبانی اردبیل برگزار می شود

استفاده از ایده های نوآورانه برای سازگاری روستاها با کم آبی

اعزام 4 تیم نیروهای مسلح برای حضور در مسابقات نظامی روسیه

برگزاری پنجمین جشنواره سراسری تئاتر ستاد ارتش

ببینید | مداحی آرون افشار در روز عاشورا در شاندیز مشهد

تو رفتی و برا زینب چی غیر اشک و آه مونده

ادبیات عاشورایی برای بچه ها حرف می زند ولی حرف بزرگترها را می گوید/ برای کودکان قهرمان مهم است

در طلب عیش مدام؛ تحلیل درس های عاشورا برای روزگار ما

برگزاری باشکوه مراسم عزاداری در جمهوری آذربایجان

کنگره بین المللی هوش مصنوعی در علوم پزشکی برگزار می شود

پیام تبریک خدایارکریم نژاد؛ سرپرست شرکت تهیه و تولید مواد معدنی ایران به مناسبت روز خبرنگار

وسایل توزین بدون برچسب استاندارد جمع آوری می شود

ظهور نسل «تری این وان» در ایران

نماینده مجلس: مسئولان میراث فرهنگی اقدام موثری برای حفاظت از منطقه تاریخی چگاسفلی انجام نداده اند

راه اندازی سانتریفیوژهای جدید تکلیف قانونی دولت سیزدهم بود

مجاهدت رسانه ای خبرنگاران متعهد، تأسی به سیره نورانی حضرت زینب (س) است

خبرنگار؛ عنصر مهمی در دیپلماسی نرم

دیدار جمعی از اصلاح طلبان با همسر مصطفی تاجزاده

استخدام شرکت آرین میلاد تبریز

استخدام کارمند در مجتمع چاپ و بسته بندی ماتریس نقش آفرین

استخدام کارشناس بازرگانی خارجی با بیمه و پاداش در شرکت رزیتان در تهران

آغاز سخنرانی سید حسن نصرالله

تجمع عزاداران ملایری در روز سوم امام حسین(ع)

استخدام نیروی خدماتی در موسسه حقوقی و ثبتی داوری هیوا دادمان اهورا

استخدام مشاور فروش در موسسه حقوقی و ثبتی داوری هیوا دادمان اهورا

عزداری مردم استان چهارمحال و بختیاری در غم شهادت سیدالشهدا (ع)

باشگاه مدیریت ارتباطات یونسکو_ایران به مناسبت روز خبرنگار بیانیه داد

بررسی مهمترین موانع توافق در وین

اولیانوف: برای احیای برجام دلایلی وجود دارد/ توپ در زمین دولت آمریکاست

واکنش مالکی به درخواست صدر/ قانون اساسی عراق درباره انحلال پارلمان چه می گوید؟

فیلم| شب هفتم محرم با نوای حاج منصور ارضی

وعده ساختن یک میلیون مسکن در سال، سرنوشتش با کرام الکاتبین است

وزیر دفاع: مبارزه با یزیدها و شمرهای زمانه تداوم دارد

دعوت از مردم تهران برای شرکت در تجمع امروز

توضیحات سخنگوی کمیسیون امنیت ملی درباره نقش روس ها در مذاکرات وین

چرا زمان به نفع ایران می گذرد؟

استخدام مشاور انبارداری در هایپر مارکت آقای قدیمی در تهران

میزبانی پژوهشگاه ملی مهندسی ژنتیک از مدال آوران المپیادهای کشوری وجهانی

رییس سازمان ثبت احوال کشور: خبرنگاران چراغ راه جامعه و مدافع آرمان های اسلامی هستند

روز خبرنگار، مجالی برای شفافیت، حق مردم بر دانستن و دسترسی آزاد به اطلاعات است

انجام بیش از 1000 فعالیت تعمیراتی استاندارد و ایمن

تشکر ویژه عضو شورا از فعالیت پاکبانان در ایام محرم | مردم باید دلیل خشک شدن درخت ها را بدانند

ببینید: بدل جانی دپ در دسته عزاداری چه می کند؟

عبرتهای عاشورا از نگاه مقام معظم رهبری

بررسی صحت ماجرای خون باریدن از آسمان هنگام به شهادت رسیدن امام حسین(ع)

حذف صفحه مداح انقلابی در فضای مجازی بخشی از ترور رسانه ای است/ دشمن تصمیم می گیرد چه محتوای اجازه انتشار داشته باشد

شب دوازدهم محرم به نام کیست؟ / شب وقایع روز دوازدهم محرم ورود کاروان اسیران کربلا به کوفه / کاروان اسرا در کوفه و شرح حال آن ها

حماسه کربلا بزرگترین مصداق بارز مطالبه گری و فسادستیزی است

چرا کربلا در کربلا نماند؟/ نگاهی رسانه ای به چرایی جاودانگی واقعه عاشورا

استخدام رییس دفتر مدیر عامل با بیمه، بیمه تکمیلی در یک شرکت معتبر در تهران

عاشورا متعالی ترین نماد آزادگی و حق طلبی در تاریخ بشریت

خبرنگار شهید و شهادت خبرنگار/رسالتی که با شهادت طلبی ختم به خیر می شود

امام حسین(ع)، شهید فرهنگ و جاهلیت زمان خود شد

خبرنگاران پیام آوران امید و نشاط در جامعه

استخدام کارشناس مهندسی محصول در یک شرکت معتبر در البرز

استخدام منشی خانم در موسسه حقوقی و ثبتی داوری هیوا دادمان اهورا

گذشت اولیای دم از قصاص قاتل فرزندشان در ازندریان

ساعت عجیب و غریب ایلان ماسک (+عکس)

دعوت به همکاری کارآموز خانم برای آژانس هواپیمایی قرمز بال آبی در تهران

رییس جمهور کشورمان روز ملی سنگاپور را تبریک گفت

دعوت شورای هماهنگی از مردم برای شرکت در تجمع ضدصهیونیستی

استخدام چند ردیف شغلی در موسسه ثبتی داوری هیوا دادمان اهورا

والی بامیان: از برکت خون امام حسین (ع) امروز مسلمانان در راه خدا قرار دارند

وزیر ارتباطات: نه صیانت داریم و نه اینترنت ملی

اعلام علت قطع و یا خشک شدن درختان

مهلت یکماهه شورا به شهرداری برای نامگذاری معابر | اقراریان: پس از قطع درختان، درختی به شهرداری تحویل داده نمی شود

چیزهایی که درباره «پسر شجاع» نمی دانیم؛ از اسم واقعی پدر پسر شجاع تا خانم کوچولو و خرس قهوه ای

چیزهایی که درباره «پسر شجاع» نمی دانیم؛ از اسم واقعی پدر پسر شجاع تا خانم کوچولو و خرس قهوه ای